Dictionary look-up word
caoin
Verbal Noun
caoineadh
Present
| Sg.1 | tha mi a' caoineadh |
| Sg.2 | tha thu a' caoineadh |
| Sg.3m | tha e a' caoineadh |
| Sg.3f | tha i a' caoineadh |
| Pl.1 | tha sinn a' caoineadh |
| Pl.2 | tha sibh a' caoineadh |
| Pl.3 | tha iad a' caoineadh |
| Impersonal | thathar a' caoineadh |
Imperfect
| Sg.1 | bha mi a' caoineadh |
| Sg.2 | bha thu a' caoineadh |
| Sg.3m | bha e a' caoineadh |
| Sg.3f | bha i a' caoineadh |
| Pl.1 | bha sinn a' caoineadh |
| Pl.2 | bha sibh a' caoineadh |
| Pl.3 | bha iad a' caoineadh |
| Impersonal | bhathar a' caoineadh |
Simple Past
Independent
| Sg.1 | chaoin mi |
| Sg.2 | chaoin thu |
| Sg.3m | chaoin e |
| Sg.3f | chaoin i |
| Pl.1 | chaoin sinn |
| Pl.2 | chaoin sibh |
| Pl.3 | chaoin iad |
| Impersonal | chaoineadh |
Dependent
| Sg.1 | do chaoin mi |
| Sg.2 | do chaoin thu |
| Sg.3m | do chaoin e |
| Sg.3f | do chaoin i |
| Pl.1 | do chaoin sinn |
| Pl.2 | do chaoin sibh |
| Pl.3 | do chaoin iad |
| Impersonal | do chaoineadh |
Future
Independent
| Sg.1 | caoinidh mi |
| Sg.2 | caoinidh thu |
| Sg.3m | caoinidh e |
| Sg.3f | caoinidh i |
| Pl.1 | caoinidh sinn |
| Pl.2 | caoinidh sibh |
| Pl.3 | caoinidh iad |
| Impersonal | caoinear |
Relative Independent
| Sg.1 | chaoineas mi |
| Sg.2 | chaoineas thu |
| Sg.3m | chaoineas e |
| Sg.3f | chaoineas i |
| Pl.1 | chaoineas sinn |
| Pl.2 | chaoineas sibh |
| Pl.3 | chaoineas iad |
| Impersonal | chaoinear |
Dependent
| Sg.1 | caoin mi |
| Sg.2 | caoin thu |
| Sg.3m | caoin e |
| Sg.3f | caoin i |
| Pl.1 | caoin sinn |
| Pl.2 | caoin sibh |
| Pl.3 | caoin iad |
| Impersonal | caoinear |
Conditional
Independent
| Sg.1 | chaoininn mi |
| Sg.2 | chaoineadh thu |
| Sg.3m | chaoineadh e |
| Sg.3f | chaoineadh i |
| Pl.1 | chaoineamaid sinn; chaoineadh sinn |
| Pl.2 | chaoineadh sibh |
| Pl.3 | chaoineadh iad |
| Impersonal | chaointe |
Dependent
| Sg.1 | caoininn mi |
| Sg.2 | caoineadh thu |
| Sg.3m | caoineadh e |
| Sg.3f | caoineadh i |
| Pl.1 | caoineamaid sinn; caoineadh sinn |
| Pl.2 | caoineadh sibh |
| Pl.3 | caoineadh iad |
| Impersonal | caointe |
Imperative
| Sg.1 | caoineam |
| Sg.2 | caoin |
| Sg.3m | caoineadh e |
| Sg.3f | caoineadh i |
| Pl.1 | caoineamaid |
| Pl.2 | caoinibh |
| Pl.3 | caoineadh iad |
| Impersonal | caoinear |
Verbs conjugated like caoin
boillsg,
bris,
bruich,
buair,
càin,
caoin,
cìr,
clisg,
dèilig,
dinn,
draibh,
drùidh,
dùraig,
fill,
gèill,
gin,
glèidh,
ith,
leig,
lèir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Etymology
From Middle Irish caínid, from Old Irish coínid, from Brythonic (compare Welsh cwyn (“lament”)). See: Old Irish '
coínid'.
Translations
bemoan, to complain about
bewail, to wail over
cry, intransitive: to weep
deplore, to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
grieve, to feel very sad about
grieve, to experience grief
lament, express grief
lament, bewail
mourn, express sadness for, grieve over
weep, to cry, shed tears