Nominal Forms
Infinito: lasciarsi
Participio presente: lasciantesi
Gerundio: lasciandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere lasciato
Participio presente: essente lasciato
Gerundio: essendo lasciato
Indicativo
Presente
| mi | lascio |
| ti | lasci |
| si | lascia |
| ci | lasciamo |
| vi | lasciate |
| si | lasciano |
Passato prossimo
| mi | sono lasciato |
| ti | sei lasciato |
| si | è lasciato |
| ci | siamo lasciati |
| vi | siete lasciati |
| si | sono lasciati |
Imperfetto
| mi | lasciavo |
| ti | lasciavi |
| si | lasciava |
| ci | lasciavamo |
| vi | lasciavate |
| si | lasciavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero lasciato |
| ti | eri lasciato |
| si | era lasciato |
| ci | eravamo lasciati |
| vi | eravate lasciati |
| si | erano lasciati |
Futuro
| mi | lascerò |
| ti | lascerai |
| si | lascerà |
| ci | lasceremo |
| vi | lascerete |
| si | lasceranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò lasciato |
| ti | sarai lasciato |
| si | sarà lasciato |
| ci | saremo lasciati |
| vi | sarete lasciati |
| si | saranno lasciati |
Passato remoto
| mi | lasciai |
| ti | lasciasti |
| si | lasciò |
| ci | lasciammo |
| vi | lasciaste |
| si | lasciarono |
Trapassato remoto
| mi | fui lasciato |
| ti | fosti lasciato |
| si | fu lasciato |
| ci | fummo lasciati |
| vi | foste lasciati |
| si | furono lasciati |
Congiuntivo
Presente
| mi | lasci |
| ti | lasci |
| si | lasci |
| ci | lasciamo |
| vi | lasciate |
| si | lascino |
Passato prossimo
| mi | sia lasciato |
| ti | sia lasciato |
| si | sia lasciato |
| ci | siamo lasciati |
| vi | siate lasciati |
| si | siano lasciati |
Imperfetto
| mi | lasciassi |
| ti | lasciassi |
| si | lasciasse |
| ci | lasciassimo |
| vi | lasciaste |
| si | lasciassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi lasciato |
| ti | fossi lasciato |
| si | fosse lasciato |
| ci | fossimo lasciati |
| vi | foste lasciati |
| si | fossero lasciati |
Condizionale
Presente
| mi | lascerei |
| ti | lasceresti |
| si | lascerebbe |
| ci | lasceremmo |
| vi | lascereste |
| si | lascerebbero |
Passato
| mi | sarei lasciato |
| ti | saresti lasciato |
| si | sarebbe lasciato |
| ci | saremmo lasciati |
| vi | sareste lasciati |
| si | sarebbero lasciati |
Imperative
| ti | lasciati |
| si | lasci |
| ci | lasciamoci |
| vi | lasciatevi |
| si | lascino |
Verbs conjugated like 'lasciare'
abbiosciare,
abbisciare,
abbonacciare,
abborracciare,
abbracciare,
abbraciare,
abbruciare,
abbrusciare,
accamiciare,
accapricciare,
accartocciare,
accasciare,
accenciare,
acconciare,
accorciare,
accosciare,
accosciarsi,
accovacciare,
accovacciarsi,
accucciare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'lasciare'
asciare,
fasciare,
lanciare,
lascare,
lisciare,
baciare,
biasciare,
cacciare,
calciare,
cascare,
Translations
allow, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
condone, to allow
drop, to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)
lay, to leave something somewhere
leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
let, to allow
resign, quit a job or position
suffer, become worse
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cessare di tenere
- mollare, cedere
- abbandonare
- partire, andarsene, allontanarsi, trasferirsi
- abdicare
- assumere, accettare, conservare, addossarsi, assumersi
- separare
- dividere, piantare
- perdere
- acquistare, ritrovare, trovare, recuperare, rintracciare, prendere, guadagnare, utilizzare, aiutare, salvare, esaltare, vincere, crescere, aumentare
- trasmettere per testamento
- trasmettere, dare, regalare, donare
- dimenticare
- ricordare, occuparsi, curare, provvedere, impegnarsi, condannare, punire, trovare, ritrovare, rammentare, vendicare
- non fare più
- smettere, rinunciare, interrompere, troncare, trascurare, tralasciare, desistere, omettere
- permettere
- concedere, acconsentire, consentire, autorizzare
- dare in custodia
- affidare, consegnare
Antonyms
- cessare di tenere
- cominciare, avviarsi, sopravvivere, continuare, aprire, avviare, principiare, proseguire, ricominciare, riprendere, riaprire
- abbandonare
- restare, rimanere, fermarsi, accudire, curare, dedicarsi, accompagnare, mantenere, tenere, reggere, alzare, rialzare, drizzare, sollevare, risollevare, continuare, insistere, intestardirsi, persistere, proseguire, seguitare, ostinarsi, incaponirsi, lottare, resistere, reagire
- separare
- unire, congiungere, ricongiungere, avvicinare, attaccare, legare, collegare, fondere, giungere, giuntare, saldare, accostare, ravvicinare, serrare, stringere, unificare, raggruppare, ammucchiare, accomunare, confondere, equiparare, associare
- trasmettere per testamento
- trattenere, fermare, bloccare, togliere, eliminare, ricevere, raccogliere, accettare, ascoltare, vedere, seguire, captare
- permettere
- impedire, vietare, proibire, negare, frenare, ostacolare, inibire
- dare in custodia
- negare, distogliere, prendere, ricevere, accogliere, accettare, gradire, tenere, conservare, togliere, levare, pigliare, strappare, rapire, depredare, carpire, ghermire, rifiutare, ricusare, condonare, intascare, incassare, riscuotere, nascondere, celare, abbandonare, tralasciare
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] monarca, e dell' Italia ch'egli, quantunque d' essa assai curioso, non vide mai. Ciò non ostante molte persone a Roma, a Napoli, a Firenze, a Milano mi dissero di averlo trattato nelle loro case, e lasciai che così dicessero e credessero, poiché corre gran pericolo a questo mondo chi intraprende il difficil mestiere di disingannar gl'ingannati.
(Il duello)
-
[...] carica di Lofcig, o sia gran cacciatore della corona, mentre giacea ferito dalla pericolosa pistolettata che il veneziano gli die ' nel duello di cui siamo per parlare. Per ottenere tal carica, ei lasciò quella di gran panattiere, abbenché di due gradi fosse alla nuova superiore; ma non era lucrativa: il lucro è una sostanza che molti preferiscono ad ogni altra superiorità.
(Il duello)
-
[...] solito adescamento degli uomini di mare: col dirmi cioè, che un tal viaggio non mi sarebbe costato nulla. Non consultai nè mio padre nè mia madre, nè tampoco mandai a dir loro una parola di ciò; ma lasciai che lo sapessero come il Cielo avesselo voluto, e partii senza chiedere nè la benedizione di Dio, nè quella di mio padre; senza badare a circostanze o conseguenze; e partii in una trista ora: Iddio [...]
(Robinson Crusoe)
-
Lascio giudicare a chicchessia in qual condizione mi fossi all' aspetto di tutte queste cose, io inesperto al mare, e ch’era rimasto sì spaventato a quanto potea quasi dirsi un nulla. Pure se in tanta [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] faceva abbastanza se pensava alla propria vita, non vi fu chi mi badasse o cercasse che cosa mi fosse avvenuto. Un altro uomo venne in mia vece alla tromba, e spintomi da una banda con un calcio, mi lasciò lì, credendo che fossi morto; ci volle un gran tempo prima ch’io ricuperassi i miei sensi.
(Robinson Crusoe)
-
[...] e come avessi impreso questo viaggio soltanto per esperimento e con proposito di procedere molto più in là. Il capitano voltosi a me disse con accento grave e solenne: — « Il mio giovine, voi dovete lasciar da banda ogni pensiere di rimettervi in mare, e ravvisare in quanto vi è avvenuto un pieno e visibile contrassegno, che la vostra vocazione non e quella del navigante. — Perchè, signore ? gli [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] il comando. Fu questo il più infelice viaggio che uomo abbia mai fatto, ancorchè per mia buona sorte io non fossi arrivato a prendere con me altro che cento sterlini dei miei guadagni, e ne avessi lasciati dugento presso la vedova del mio amico, che mi si mostrò onestissima. La prima delle terribili disgrazie occorsemi in tal viaggio fu questa. Mentre la nostra nave prendea via verso le isole Canarie, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] erano preparato. Alcuni, vedendo di non potere nè sopportar così, nè volgere in meglio la sorte del loro paese, o viveano ritirati in violenta pace, od uscivano in esteri paesi: col che più libero lasciavano il campo all' ambizione di coloro che, non più nella patria, ma alla Corte cercavano primeggiare, operando non all' utilità di tutti ma di quel solo da cui ricevevano o speravano lustro e ricompense.
(Margherita Pusterla)
-
[...] essendo alla prora della scialuppa spiegò di nuovo le vele; intanto standomi io al timone spinsi la scialuppa una lega più innanzi, ed allora misi in panna come se volessi fermarmi a pescare; indi lasciando il ragazzo al timone, m’avanzai laddove stava il Moro, ed abbassatomi come se avessi voluto cogliere qualche cosa cadutami, lo presi per sorpresa, cacciandogli un braccio fra le gambe, e di netto lo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dispensarci dallo sbarcare d' un modo o dell' altro, perchè non ci rimaneva un boccale d' acqua nella scialuppa: quando, e da che parte eseguire lo sbarco, qui stava la difficoltà. — « Se voi lasciare andar me con orcio a spiaggia, io veder bene se esservi acqua dolce, e portarvene alcun poco. — Ma perchè andarci tu, e non piuttosto io, e tu rimanere nella scialuppa ? » Quel fanciullo mi diede [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ahi ! Mi lasci stare !
(Hercules in the Valley of Woe)
-
No. No. È dietro di noi. Ok. - Accelero? No, lasciamo i barili sul suo percorso.
(Twisters)
-
Vi metterò a digiuno nella mia fortezza e non vi lascerò fuggire.
(I Heard the Bells)
-
Lo dirò alla stampa. Sei fuori di testa, Guina? Non ti lascerò fare una simile sciocchezza.
(Zero to Hero)
-
hanno detto che lascerebbero il baseball, prima di giocare nella tua squadra
(Lucy Must Be Traded, Charlie Brown)
Cognates
-