poursuivre – French verb conjugation

French verb forms of poursuivre

Nominal Forms

Infinitif: poursuivre
Participe présent: poursuivant /puʁ.sɥi.vɑ̃/
Participe passé poursuivi /puʁ.sɥi.vi/

Cognates

See the 4 cognates of poursuivre

Indicatif

Présent

jepoursuis /puʁ.sɥi/
tupoursuis /puʁ.sɥi/
il;elle;onpoursuit /puʁ.sɥi/
nouspoursuivons /puʁ.sɥi.vɔ̃/
vouspoursuivez /puʁ.sɥi.ve/
ils;ellespoursuivent /puʁ.sɥiv/

Passé composé

j'ai poursuivi
tuas poursuivi
il;elle;ona poursuivi
nousavons poursuivi
vousavez poursuivi
ils;ellesont poursuivi

Imparfait

jepoursuivais /puʁ.sɥi.vɛ/
tupoursuivais /puʁ.sɥi.vɛ/
il;elle;onpoursuivait /puʁ.sɥi.vɛ/
nouspoursuivions /puʁ.sɥi.vjɔ̃/
vouspoursuiviez /puʁ.sɥi.vje/
ils;ellespoursuivaient /puʁ.sɥi.vɛ/

Plus-que-parfait

j'avais poursuivi
tuavais poursuivi
il;elle;onavait poursuivi
nousavions poursuivi
vousaviez poursuivi
ils;ellesavaient poursuivi

Futur simple

jepoursuivrai /puʁ.sɥi.vʁe/
tupoursuivras /puʁ.sɥi.vʁa/
il;elle;onpoursuivra /puʁ.sɥi.vʁa/
nouspoursuivrons /puʁ.sɥi.vʁɔ̃/
vouspoursuivrez /puʁ.sɥi.vʁe/
ils;ellespoursuivront /puʁ.sɥi.vʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai poursuivi
tuauras poursuivi
il;elle;onaura poursuivi
nousaurons poursuivi
vousaurez poursuivi
ils;ellesauront poursuivi

Passé simple

jepoursuivis /puʁ.sɥi.vi/
tupoursuivis /puʁ.sɥi.vi/
il;elle;onpoursuivit /puʁ.sɥi.vi/
nouspoursuivîmes /puʁ.sɥi.vim/
vouspoursuivîtes /puʁ.sɥi.vit/
ils;ellespoursuivirent /puʁ.sɥi.viʁ/

Passé antérieur

j'eus poursuivi
tueus poursuivi
il;elle;oneut poursuivi
nouseûmes poursuivi
vouseûtes poursuivi
ils;elleseurent poursuivi

Subjonctif

Présent

jepoursuive /puʁ.sɥiv/
tupoursuives /puʁ.sɥiv/
il;elle;onpoursuive /puʁ.sɥiv/
nouspoursuivions /puʁ.sɥi.vjɔ̃/
vouspoursuiviez /puʁ.sɥi.vje/
ils;ellespoursuivent /puʁ.sɥiv/

Passé composé

j'aie poursuivi
tuaies poursuivi
il;elle;onait poursuivi
nousayons poursuivi
vousayez poursuivi
ils;ellesaient poursuivi

Imparfait

jepoursuivisse /puʁ.sɥi.vis/
tupoursuivisses /puʁ.sɥi.vis/
il;elle;onpoursuivît /puʁ.sɥi.vi/
nouspoursuivissions /puʁ.sɥi.vi.sjɔ̃/
vouspoursuivissiez /puʁ.sɥi.vi.sje/
ils;ellespoursuivissent /puʁ.sɥi.vis/

Plus-que-parfait

j'eusse poursuivi
tueusses poursuivi
il;elle;oneût poursuivi
nouseussions poursuivi
vouseussiez poursuivi
ils;elleseussent poursuivi

Conditionnel

Présent

jepoursuivrais /puʁ.sɥi.vʁɛ/
tupoursuivrais /puʁ.sɥi.vʁɛ/
il;elle;onpoursuivrait /puʁ.sɥi.vʁɛ/
nouspoursuivrions /puʁ.sɥi.vʁi.jɔ̃/
vouspoursuivriez /puʁ.sɥi.vʁi.je/
ils;ellespoursuivraient /puʁ.sɥi.vʁɛ/

Passé

j'aurais poursuivi
tuaurais poursuivi
il;elle;onaurait poursuivi
nousaurions poursuivi
vousauriez poursuivi
ils;ellesauraient poursuivi

Imperatif

tupoursuis /puʁ.sɥi/
nouspoursuivons /puʁ.sɥi.vɔ̃/
vouspoursuivez /puʁ.sɥi.ve/

Verbs conjugated like 'poursuivre'

ensuivre, entre-suivre, poursuivre, s'ensuivre, suivre,

Translations

  • chase, to pursue, to follow at speed
  • pursue, to follow urgently
  • Etymology

    Inherited from Old French porsivre, poursivre, porsuir, poursuire, porsivir, from Vulgar Latin *prosequere (attested in Vulgar or early Medieval Latin as prosevere and prosequire), from Latin prosequi. Most of the other Romance cognates (as well as the Old French parsivre, parsuivre) derived from the related persequor (which influenced the Old French in meaning); compare Occitan persegre, Spanish perseguir, Italian perseguire. See: Latin 'prosequor', Occitan 'persegre', Spanish 'perseguir', Italian 'perseguire'.

    Additional Information

    poursuivre. v. a. suivre quelqu'un avec vitesse, courir après quelqu'un dans le dessein de l'atteindre, de le prendre. Poursuivre vivement, chaudement. Poursui- vre l'épée dans les reins. Poursuivre à coups de pierres. Il poursuivit les ennemis deux jours darant. La gendarmerie poursuit les voleurs. On le dit aussi en parlant Des animaux. Le chien poursuit le gibier.

    Il s'emploie figurément, et signifie, Persécuter, tourmenter, obséder, troubler. Il y a une foule de gens qui le poursuivent sans motif. La calomnie le poursuit. La critique poursuit sans cesse, sans relâche cet écrivain. Le sort, le malheur qui le poursuit. Le remords qui le poursuit. Cette idée désespérante me poursuit nuit et jour.

    Il signifie aussi, Employer ses soins, faire ses diligences pour obtenir quelque chose. Poursuivre une charge, une dignité, un emploi, etc. Poursuivre une pension, le payement d'une pension. Poursuivre une audience. Poursuivre la vengeance de la mort, du déshonneur de son père.

    Poursuivre une fille en mariage, La rechercher en mariage. Il vieillit.

    Poursuivre
    Poursuivre, signifie encore, Continuer ce qu'on a commencé. Poursuivre un ouvrage qu'on a entrepris. Poursuivre l'exécution d'un projet, d'un dessein, d'une entreprise. Poursuivre une entreprise, un dessein, un projet. Après nous être arrêtés un moment, nous poursuivîmes notre chemin. Après quelque interruption, il poursuivit son discours, son récit. Ce prince poursuivit le cours de ses conquêtes, de ses exploits. Ce n'est pas assez de réussir, il faut poursuivre ses succès. Cet enfant n'a pas poursuivi ses études, il est sorti du collége en troisième.

    Il s'emploie aussi absolument, dans la même acception. Vous avez bien commencé, poursuivez. Pour réussir, vous n'avez qu'à poursuivre. Pardon si j'ai interrompu votre discours, poursuivez. Mais c'est assez nous arrêter sur ce point, poursuivons. L'orateur poursuivit, poursuivit en ces termes. De plus, poursuivit--il, nous avons une question fort grave à traiter.

    Fig. et fam., Poursuivre sa pointe, Continuer son dessein, l'entreprise qu'on a faite, avec la même chaleur, la même vigueur qu'on l'a commencée.

    Poursuivre
    Poursuivre, en termes de Procédure, Agir contre quelqu'un par les voies de la justice. Je le poursuis à la cour royale de Paris, au conseil d'État. On l'accuse de vol, et on le poursuit criminellement. Poursuivre au criminel. Poursuivre civilement, au civil. Poursuivre quelqu'un devant les tribunaux, devant tel tribunal. Il faut le poursuivre sans relâche.

    Poursuivre un procès, une affaire, une expropriation, un arrêt, etc., Faire toutes les procédures, toutes les diligences nécessaires pour faire juger un procès, une affaire, pour obtenir une expropriation, un arrêt, etc. On dit quelquefois absolument, Poursuivre, dans le même sens. Ne voulezvous pas poursuivre? On dit aussi, avec le pronom personnel, Cette affaire se poursuit.

    Poursuivre
    Poursuivre, se construit aussi avec le pronom personnel, dans ces phrases du style des notaires, Acheter, vendre, louer une maison, une terre, une ferme, ainsi qu'elle se poursuit et comporte, Sans en faire un plus long détail, une plus longue description.

    Poursuivi, ie.
    Poursuivi, ie. participe.

    Sample Sentences

    • À de certains moments nous aperçûmes à travers la pluie fine des feux d' un rouge brumeux; et le capitaine héla au timonier de les éviter. Car nous nous savions signalés et poursuivis, et les feux étaient peut-être des brûlots; ou si nous longions, sans les voir, des côtes inhospitalières, nous pouvions craindre les signaux traîtres des naufrageurs. (La porte des rêves)
    • [...] plupart et couverts de brûlures. L' incendie l' obligea à faire un détour et il se cacha parmi les décombres d' un mur calciné au moment où l' un des géants Marsiens revenait sur ses pas. Il le vit poursuivre un homme, l' enlever dans un de ses tentacules d' acier et lui briser la tête contre le tronc d' un sapin. Enfin, à la tombée de la nuit, l' artilleur risqua une course folle et arriva jusque sur [...] (The War of the Worlds)
    • [...] qu' elle regardait, un peu penchée, la campagne plate. Le tertre du moulin s' y arrondissait comme une tête rase. Les ailes tournantes frôlaient presque l' herbe courte ou leurs images noires se poursuivaient sans jamais s' atteindre. Tant d' ânes semblaient avoir gratté leur dos au ventre du mur faiblement cimenté que le crépi laissait voir les taches grises des pierres. Au bas du monticule, un [...] (La porte des rêves)
    • LE LOUP L' homme et la femme, qui traînaient leurs pieds sur la route des Sables, s' arrêtèrent en écoutant des coups espacés et sourds. Ils avaient été poursuivis par les deux mâtins de Tournebride, et le cœur leur sautait dans le ventre. À gauche, une ligne sanglante coupait la bruyère, avec des bosses noires de place en place. Ils s' assirent dans le [...] (La porte des rêves)
    • -- Sans doute, poursuivit -il, ceux qui avaient de l' argent ont pu passer en France. Il parut hésiter et vouloir s' excuser, mais rencontrant mes yeux, il continua: (The War of the Worlds)
    • [...] assise à côté de sa lampe, laissant couler lentement ses pleurs, tandis qu' elle se préparait à donner les doux souvenirs de l' enfant qu' elle avait perdu au pauvre enfant d' une autre, errante et poursuivie ! (La case de l'oncle Tom)
    • « Oh !... Hélas !... Quoi ! il serait vrai !... Je suis bien aise de savoir cela. Poursuivie ! poursuivie pour avoir obéi au cri de la nature ! Pauvre femme ! Chassée comme un daim ! chassée pour avoir fait ce qu' aucune mère ne pourrait pas ne pas faire ! Oh ! ces choses -là me [...] (La case de l'oncle Tom)
    • « Oh !... Hélas !... Quoi ! il serait vrai !... Je suis bien aise de savoir cela. Poursuivie ! poursuivie pour avoir obéi au cri de la nature ! Pauvre femme ! Chassée comme un daim ! chassée pour avoir fait ce qu' aucune mère ne pourrait pas ne pas faire ! Oh ! ces choses -là me feraient blasphémer.... [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] stationnaire et hurlant. Tout à coup, j' entendis un chœur d' aboiements furieux, et je vis bientôt accourir vers moi un chien qui avait à la gueule un morceau de viande en putréfaction et que poursuivaient une bande de roquets affamés. Il fit un brusque écart pour m' éviter, comme s' il eût craint que je fusse aussi un nouveau compétiteur. A mesure que les aboiements se perdaient dans la distance, j' [...] (The War of the Worlds)
    • Les hommes causaient, mangeaient, lisaient, fumaient. Les femmes s' occupaient à coudre; les enfants jouaient à leurs pieds, et _la Belle-Rivière_ poursuivait sa marche paisible. (La case de l'oncle Tom)
    • Mila ne ferait jamais ça. Quelqu'un ou quelque chose l' a poursuivie jusqu' à la voie ferrée, (Spin the Bottle)
    • si vous ne poursuivez pas en justice pour en tirer des leçons et que cela (Freefall: A Reckoning for Boeing)
    • de mener une enquête. Nous poursuivrons toute personne coupable de crimes à Malte. (Enola Holmes 3)
    • fait lui aussi ses débuts dans la capitale allemande, mais poursuivra sa carrière à Zurich puis à Vienne, (Auf Messers Schneide - Eine Geschichte der Chirurgie)