démêler – French verb conjugation

French verb forms of démêler

Nominal Forms

Infinitif: démêler
Participe présent: démêlant /de.mɛ.lɑ̃; de.me.lɑ̃/
Participe passé démêlé /de.mɛ.le; de.me.le/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedémêle /de.mɛl/
tudémêles /de.mɛl/
il;elle;ondémêle /de.mɛl/
nousdémêlons /de.mɛ.lɔ̃; de.me.lɔ̃/
vousdémêlez /de.mɛ.le; de.me.le/
ils;ellesdémêlent /de.mɛl/

Passé composé

j'ai démêlé
tuas démêlé
il;elle;ona démêlé
nousavons démêlé
vousavez démêlé
ils;ellesont démêlé

Imparfait

jedémêlais /de.mɛ.lɛ; de.me.lɛ/
tudémêlais /de.mɛ.lɛ; de.me.lɛ/
il;elle;ondémêlait /de.mɛ.lɛ; de.me.lɛ/
nousdémêlions /de.mɛ.ljɔ̃; de.me.ljɔ̃/
vousdémêliez /de.mɛ.lje; de.me.lje/
ils;ellesdémêlaient /de.mɛ.lɛ; de.me.lɛ/

Plus-que-parfait

j'avais démêlé
tuavais démêlé
il;elle;onavait démêlé
nousavions démêlé
vousaviez démêlé
ils;ellesavaient démêlé

Futur simple

jedémêlerai /de.mɛl.ʁe/
tudémêleras /de.mɛl.ʁa/
il;elle;ondémêlera /de.mɛl.ʁa/
nousdémêlerons /de.mɛl.ʁɔ̃/
vousdémêlerez /de.mɛl.ʁe/
ils;ellesdémêleront /de.mɛl.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai démêlé
tuauras démêlé
il;elle;onaura démêlé
nousaurons démêlé
vousaurez démêlé
ils;ellesauront démêlé

Passé simple

jedémêlai /de.mɛ.le; de.me.le/
tudémêlas /de.mɛ.la; de.me.la/
il;elle;ondémêla /de.mɛ.la; de.me.la/
nousdémêlâmes /de.mɛ.lam; de.me.lam/
vousdémêlâtes /de.mɛ.lat; de.me.lat/
ils;ellesdémêlèrent /de.mɛ.lɛʁ; de.me.lɛʁ/

Passé antérieur

j'eus démêlé
tueus démêlé
il;elle;oneut démêlé
nouseûmes démêlé
vouseûtes démêlé
ils;elleseurent démêlé

Subjonctif

Présent

jedémêle /de.mɛl/
tudémêles /de.mɛl/
il;elle;ondémêle /de.mɛl/
nousdémêlions /de.mɛ.ljɔ̃; de.me.ljɔ̃/
vousdémêliez /de.mɛ.lje; de.me.lje/
ils;ellesdémêlent /de.mɛl/

Passé composé

j'aie démêlé
tuaies démêlé
il;elle;onait démêlé
nousayons démêlé
vousayez démêlé
ils;ellesaient démêlé

Imparfait

jedémêlasse /de.mɛ.las; de.me.las/
tudémêlasses /de.mɛ.las; de.me.las/
il;elle;ondémêlât /de.mɛ.la; de.me.la/
nousdémêlassions /de.mɛ.la.sjɔ̃; de.me.la.sjɔ̃/
vousdémêlassiez /de.mɛ.la.sje; de.me.la.sje/
ils;ellesdémêlassent /de.mɛ.las; de.me.las/

Plus-que-parfait

j'eusse démêlé
tueusses démêlé
il;elle;oneût démêlé
nouseussions démêlé
vouseussiez démêlé
ils;elleseussent démêlé

Conditionnel

Présent

jedémêlerais /de.mɛl.ʁɛ/
tudémêlerais /de.mɛl.ʁɛ/
il;elle;ondémêlerait /de.mɛl.ʁɛ/
nousdémêlerions /de.mɛ.lə.ʁjɔ̃; de.me.lə.ʁjɔ̃/
vousdémêleriez /de.mɛ.lə.ʁje; de.me.lə.ʁje/
ils;ellesdémêleraient /de.mɛl.ʁɛ/

Passé

j'aurais démêlé
tuaurais démêlé
il;elle;onaurait démêlé
nousaurions démêlé
vousauriez démêlé
ils;ellesauraient démêlé

Imperatif

tudémêle /de.mɛl/
nousdémêlons /de.mɛ.lɔ̃; de.me.lɔ̃/
vousdémêlez /de.mɛ.le; de.me.le/

Translations

  • disentangle, extricate
  • unravel, to separate the threads (of)
  • unwind, To disentangle
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    débrouiller
    ordonner, ranger, trier, déchiffrer, éclaircir, élucider, dénouer, défricher, dégager

    Etymology

    Inherited from Middle French. By surface analysis, dé- + mêler.

    Additional Information

    démêler. v. a. séparer des choses qui sont mêlées ensemble. Démêler le bon grain d'avec le mauvais. Démêler les cheveux. Peigne à démêler. Démêler du fil. Démêler un écheveau de soie.

    Prov. et fig., Démêler une fusée, Débrouiller une intrigue, une affaire.

    Démêler
    Démêler, signifie aussi figurement, Apercevoir, reconnaître un objet confondu avec d'autres. J'eus de la peine à le démêler dans la foule.

    Il signifie également, Discerner. Il est quelquefois bien difficile de démêler le vrai d'avec le faux, le vrai du faux. On démêle aisément le vrai dévot d'avec l'hypocrite.

    En termes de Chasse, Démêler les voies de la bête, Distinguer les nouvelles traces d'avec les anciennes.

    Démêler
    Démêler, signifie encore figurément, Débrouiller, éclaircir. Démêler une affaire. Démêler une difficulté, un point d'histoire. Démêler une intrigue. Démêler ses idées.

    Fig. et fam., Il n'est pas aisé à démêler, se dit De quelqu'un dont il n'est pas aisé de connaître le caractère, les vues, les projets.

    Démêler
    Démêler, signifie aussi, Contester, éclaircir, débattre. Qu avez--vous à démêler ensemble? Ils ont toujours quelque chose à démêler l'un avec l'autre. Je n'ai rien à démêler avec vous.

    Il s'emploie avec le pronom personnel, dans le sens de Se débrouiller, tant au propre qu'au figuré. Tirez ce bout de fil, et l'écheveau se démêlera facilement. Mes idées ne se demêlaient que lentement. L'intrigue se démêle, commence à se démêler.

    Il signifie en outre figurément, Se tirer, se dégager de. Il sut habilement se démêler de cet embarras. On lui avait suscité beaucoup d'affaires, mais il s'en est heureusement démêlé. Il s'en démêlera comme il pourra. Le prisonnier se démêla d'entre les mains des gendarmes, et s'échappa.

    Démêlé, ée.
    Démêlé, ée. participe.

    Sample Sentences

    • Le grand magicien s' inclina devant la sagacité du roi, et tous les courtisans battirent des mains. Les gazettes ne manquèrent pas de vanter l' esprit de Sa Majesté qui avait ainsi démêlé la morale d' un profond apologue. (La porte des rêves)
    • [...] mes voyages du nord. Vous traitez les nègres comme des crapauds ou des serpents... mais vous vous indignez de leurs griefs ! Vous ne voulez pas qu' on les maltraite, mais vous ne voulez rien avoir à démêler avec eux ! Vous voudriez les renvoyer en Afrique pour ne plus les voir ni les sentir... et vous leur expédieriez un ou deux missionnaires pour les convertir... Est -ce bien cela, cousine ? (La case de l'oncle Tom)
    • -- Ce n' est que la morale de la Bible, monsieur. -- Soit ! n' en parlons plus, Émilie.... Je n' ai rien à démêler avec vos idées religieuses.... seulement, je persiste à penser qu' elles ne conviennent pas à des gens de cette condition. (La case de l'oncle Tom)
    • Mme Shelby, avec son énergie habituelle, entreprit de démêler l' écheveau embrouillé. Elle et Georges s' occupèrent tout d'abord d' examiner et de vérifier les comptes, de vendre et de payer. Mme Shelby voulait liquider et purger, quoi qu' il advînt. C' est à [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] s' adossa fièrement à son fauteuil. « Voici l' histoire, Monseigneur, reprit l' hôte tout tremblant, car je vous reconnais à cette heure; c' est vous qui êtes parti quand j' eus ce malheureux démêlé avec ce gentilhomme dont vous parlez. (The Three Musketeers)