Nominal Forms
Infinitif:
haïr
Participe présent:
haïssant
Participe passé
haï
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | hais |
| tu | hais |
| il;elle;on | hait |
| nous | haïssons |
| vous | haïssez |
| ils;elles | haïssent |
Passé composé
| j' | ai haï |
| tu | as haï |
| il;elle;on | a haï |
| nous | avons haï |
| vous | avez haï |
| ils;elles | ont haï |
Imparfait
| je | haïssais |
| tu | haïssais |
| il;elle;on | haïssait |
| nous | haïssions |
| vous | haïssiez |
| ils;elles | haïssaient |
Plus-que-parfait
| j' | avais haï |
| tu | avais haï |
| il;elle;on | avait haï |
| nous | avions haï |
| vous | aviez haï |
| ils;elles | avaient haï |
Futur simple
| je | haïrai |
| tu | haïras |
| il;elle;on | haïra |
| nous | haïrons |
| vous | haïrez |
| ils;elles | haïront |
Futur antérieur
| j' | aurai haï |
| tu | auras haï |
| il;elle;on | aura haï |
| nous | aurons haï |
| vous | aurez haï |
| ils;elles | auront haï |
Passé simple
| je | haïs |
| tu | haïs |
| il;elle;on | haït |
| nous | haïmes |
| vous | haïtes |
| ils;elles | haïrent |
Passé antérieur
| j' | eus haï |
| tu | eus haï |
| il;elle;on | eut haï |
| nous | eûmes haï |
| vous | eûtes haï |
| ils;elles | eurent haï |
Subjonctif
Présent
| je | haïsse |
| tu | haïsses |
| il;elle;on | haïsse |
| nous | haïssions |
| vous | haïssiez |
| ils;elles | haïssent |
Passé composé
| j' | aie haï |
| tu | aies haï |
| il;elle;on | ait haï |
| nous | ayons haï |
| vous | ayez haï |
| ils;elles | aient haï |
Imparfait
| je | haïsse |
| tu | haïsses |
| il;elle;on | haït |
| nous | haïssions |
| vous | haïssiez |
| ils;elles | haïssent |
Plus-que-parfait
| j' | eusse haï |
| tu | eusses haï |
| il;elle;on | eût haï |
| nous | eussions haï |
| vous | eussiez haï |
| ils;elles | eussent haï |
Conditionnel
Présent
| je | haïrais |
| tu | haïrais |
| il;elle;on | haïrait |
| nous | haïrions |
| vous | haïriez |
| ils;elles | haïraient |
Passé
| j' | aurais haï |
| tu | aurais haï |
| il;elle;on | aurait haï |
| nous | aurions haï |
| vous | auriez haï |
| ils;elles | auraient haï |
Imperatif
| tu | hais |
| nous | haïssons |
| vous | haïssez |
Verbs similar to 'haïr'
daïer,
haler,
haver,
havir,
hier,
huer,
ouïr,
agir,
ahaner,
amuïr,
Translations
detest, to dislike intensely
hate, to dislike intensely
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abhorrer
- exécrer, détester, abominer, maudire, mépriser, vomir
- honnir
- détester, répudier, vilipender, mépriser, vomir
- maudire
- abominer, anathématiser, vouer, réprouver, exécrer
Etymology
Inherited from Middle French haïr (“to hate”), from Old French hair (“to hate”) (compare Old French enhadir (“to become filled with hate”)), from Frankish *hattjan (“to hate”), from Proto-Germanic *hatjaną (“to hunt, rush, attack”), from Proto-Indo-European *keh₂d- (“strong emotion”). Akin to Old High German hezzen (“to hunt, pursue”), Old English hettan (“to pursue, persecute”), Old English hete (“hate, hatred”). More at hate, heinous. See: Old French '
hair', Proto-Germanic '
*hatjaną', Old English '
hettan'.
Verbs referencing "haïr"
Haitian Creole
rayi.
Additional Information
haïr. v. a. (h s'aspire.) [
je hais, tu hais, il hait; nous haïssons, vous haïssez, ils haïssent. Je haïssais. J'ai haï. Je haïrai. Je haïrais. Hais. Que je haïsse. Haïssant.] Vouloir
mal à quelqu'un.
Haïr ses ennemis. Haïr son prochain. Haïr quelqu'un sans raison, sans sujet. Haïr quelqu'un à mort, le haïr à la mort, le haïr mortellement. Haïr les méchants. Je le haïssais bien cordialement.
On l'emploie avec le pronom personnel.
Il déteste son crime, il se hait lui--même. Ces deux hommes, ces deux peuples se haïssent depuis longtemps. Il signifie aussi, Avoir de l'éloignement,
de la répugnance, de l'aversion. Je hais les gens cérémonieux. Haïr les compliments, les façons, les cérémonies. Haïr les livres. Haïr le travail. Haïr à travailler. Haïr la solitude. Haïr le vice. Haïr le péché. Haïr l'erreur.
Haïr le mensonge. Il hait naturellement le vin, il n'en saurait boire. Il ne hait pas qu'on le flatte. Je ne hais pas les longs détails.
Il se dit quelquefois en parlant Des choses dont on reçoit quelque incommodité.
Haïr le froid. Haïr le chaud.
Prov., Haïr quelqu'un ou quelque chose comme la peste, comme la mort, Haïr extrèmement quelqu'un ou quelque chose.
Haï, ïe.
Haï, ïe. participe.
Sample Sentences
-
-- Porthos, vous êtes prétentieux comme Narcisse, je vous en préviens, répondit Aramis; vous savez que je hais la morale, excepté quand elle est faite par Athos.
(The Three Musketeers)
-
[...] n' étais pas un planteur. Il trouva mauvais, après avoir changé, réformé, amélioré pour me plaire, que je ne me tinsse point encore pour satisfait. Et, en vérité, c' était la chose elle-même que je haïssais. C' était la perpétration de cette brutalité, de cette ignorance et de cette misère; c' était l' emploi de ces hommes et de ces femmes travaillant à gagner de l' argent pour moi ! Et puis, j' avais [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Voyez -vous, disait Jane, en montrant les marques, est -ce que cela ne fait pas bien voir sa malice ? Nous aurons de belle besogne avec elle. Je hais ces vilains nègres.... si dégoûtants, pouah ! je m' étonne que monsieur l' ait achetée. »
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Oui ! vous avez raison.... elles ne conviennent pas à cette condition.... C' est pourquoi je hais cette condition.... Je vous le déclare mon ami, je me regarde comme liée par les promesses que j' ai faites à ces malheureux.... Si je ne puis avoir d' argent d' une autre façon.... eh bien ! je [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Mais M. de Tréville avait toujours été si parfait pour lui, il était si fort dévoué au roi et à la reine, il haïssait si cordialement le cardinal, que le jeune homme résolut de tout lui dire.
(The Three Musketeers)
-
« Vous voyez bien ! reprit la femme, vous ne connaissez rien à cela. Moi, si ! voilà cinq ans que je suis ici, corps et âme sous le talon de cet homme, et je le hais comme le diable. Vous êtes sur une plantation solitaire... à dix milles de toute autre... dans les savanes. Pas un blanc qui puisse témoigner que vous avez été brûlé vif, déchiré par morceaux, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je ne veux rien vous dire.... je hais d' y penser.... Dieu seul peut savoir ce que nous verrons demain.... si ce pauvre diable persévère.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Ce que j' ai fait. Faites de votre mieux, faites ce que vous devez faire, en maudissant et en haïssant.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Oh, oh ! se dit Legree, est -ce qu' il croit cela ? le croit -il ? Comme je hais ces maudits hymnes méthodistes !... Ici, nègre, ici ! fit -il en s' élançant sur Tom et en levant son fouet.... Comment osez -vous bien être encore debout quand vous devriez être au lit ?... Fermez [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Je le hais ! dit Legree en s' asseyant sur le bord de son lit.... Je le hais et il m' appartient ! Ne puis -je pas en faire ce qu' il me plaira ? Je voudrais bien voir qui m' empêcherait ! » ~~~ Et Legree serra le poing comme s' il eût eu dans les mains quelque chose qu' il [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Comme ces abrutis. Si tu le dis, boomer. Bordel, je hais cette génération.
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)