Nominal Forms
Infinitif:
empêtrer
Participe présent:
empêtrant /ɑ̃.pɛ.tʁɑ̃; ɑ̃.pe.tʁɑ̃/
Participe passé
empêtré /ɑ̃.pɛ.tʁe; ɑ̃.pe.tʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | empêtre /ɑ̃.pɛtʁ/ |
| tu | empêtres /ɑ̃.pɛtʁ/ |
| il;elle;on | empêtre /ɑ̃.pɛtʁ/ |
| nous | empêtrons /ɑ̃.pɛ.tʁɔ̃; ɑ̃.pe.tʁɔ̃/ |
| vous | empêtrez /ɑ̃.pɛ.tʁe; ɑ̃.pe.tʁe/ |
| ils;elles | empêtrent /ɑ̃.pɛtʁ/ |
Passé composé
| j' | ai empêtré |
| tu | as empêtré |
| il;elle;on | a empêtré |
| nous | avons empêtré |
| vous | avez empêtré |
| ils;elles | ont empêtré |
Imparfait
| j' | empêtrais /ɑ̃.pɛ.tʁɛ; ɑ̃.pe.tʁɛ/ |
| tu | empêtrais /ɑ̃.pɛ.tʁɛ; ɑ̃.pe.tʁɛ/ |
| il;elle;on | empêtrait /ɑ̃.pɛ.tʁɛ; ɑ̃.pe.tʁɛ/ |
| nous | empêtrions /ɑ̃.pɛ.tʁi.jɔ̃; ɑ̃.pe.tʁi.jɔ̃/ |
| vous | empêtriez /ɑ̃.pɛ.tʁi.je; ɑ̃.pe.tʁi.je/ |
| ils;elles | empêtraient /ɑ̃.pɛ.tʁɛ; ɑ̃.pe.tʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais empêtré |
| tu | avais empêtré |
| il;elle;on | avait empêtré |
| nous | avions empêtré |
| vous | aviez empêtré |
| ils;elles | avaient empêtré |
Futur simple
| j' | empêtrerai /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁe; ɑ̃.pe.tʁə.ʁe/ |
| tu | empêtreras /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁa; ɑ̃.pe.tʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | empêtrera /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁa; ɑ̃.pe.tʁə.ʁa/ |
| nous | empêtrerons /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁɔ̃; ɑ̃.pe.tʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | empêtrerez /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁe; ɑ̃.pe.tʁə.ʁe/ |
| ils;elles | empêtreront /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁɔ̃; ɑ̃.pe.tʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai empêtré |
| tu | auras empêtré |
| il;elle;on | aura empêtré |
| nous | aurons empêtré |
| vous | aurez empêtré |
| ils;elles | auront empêtré |
Passé simple
| j' | empêtrai /ɑ̃.pɛ.tʁe; ɑ̃.pe.tʁe/ |
| tu | empêtras /ɑ̃.pɛ.tʁa; ɑ̃.pe.tʁa/ |
| il;elle;on | empêtra /ɑ̃.pɛ.tʁa; ɑ̃.pe.tʁa/ |
| nous | empêtrâmes /ɑ̃.pɛ.tʁam; ɑ̃.pe.tʁam/ |
| vous | empêtrâtes /ɑ̃.pɛ.tʁat; ɑ̃.pe.tʁat/ |
| ils;elles | empêtrèrent /ɑ̃.pɛ.tʁɛʁ; ɑ̃.pe.tʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus empêtré |
| tu | eus empêtré |
| il;elle;on | eut empêtré |
| nous | eûmes empêtré |
| vous | eûtes empêtré |
| ils;elles | eurent empêtré |
Subjonctif
Présent
| j' | empêtre /ɑ̃.pɛtʁ/ |
| tu | empêtres /ɑ̃.pɛtʁ/ |
| il;elle;on | empêtre /ɑ̃.pɛtʁ/ |
| nous | empêtrions /ɑ̃.pɛ.tʁi.jɔ̃; ɑ̃.pe.tʁi.jɔ̃/ |
| vous | empêtriez /ɑ̃.pɛ.tʁi.je; ɑ̃.pe.tʁi.je/ |
| ils;elles | empêtrent /ɑ̃.pɛtʁ/ |
Passé composé
| j' | aie empêtré |
| tu | aies empêtré |
| il;elle;on | ait empêtré |
| nous | ayons empêtré |
| vous | ayez empêtré |
| ils;elles | aient empêtré |
Imparfait
| j' | empêtrasse /ɑ̃.pɛ.tʁas; ɑ̃.pe.tʁas/ |
| tu | empêtrasses /ɑ̃.pɛ.tʁas; ɑ̃.pe.tʁas/ |
| il;elle;on | empêtrât /ɑ̃.pɛ.tʁa; ɑ̃.pe.tʁa/ |
| nous | empêtrassions /ɑ̃.pɛ.tʁa.sjɔ̃; ɑ̃.pe.tʁa.sjɔ̃/ |
| vous | empêtrassiez /ɑ̃.pɛ.tʁa.sje; ɑ̃.pe.tʁa.sje/ |
| ils;elles | empêtrassent /ɑ̃.pɛ.tʁas; ɑ̃.pe.tʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse empêtré |
| tu | eusses empêtré |
| il;elle;on | eût empêtré |
| nous | eussions empêtré |
| vous | eussiez empêtré |
| ils;elles | eussent empêtré |
Conditionnel
Présent
| j' | empêtrerais /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ/ |
| tu | empêtrerais /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | empêtrerait /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ/ |
| nous | empêtrerions /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁjɔ̃; ɑ̃.pe.tʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | empêtreriez /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁje; ɑ̃.pe.tʁə.ʁje/ |
| ils;elles | empêtreraient /ɑ̃.pɛ.tʁə.ʁɛ; ɑ̃.pe.tʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais empêtré |
| tu | aurais empêtré |
| il;elle;on | aurait empêtré |
| nous | aurions empêtré |
| vous | auriez empêtré |
| ils;elles | auraient empêtré |
Imperatif
| tu | empêtre /ɑ̃.pɛtʁ/ |
| nous | empêtrons /ɑ̃.pɛ.tʁɔ̃; ɑ̃.pe.tʁɔ̃/ |
| vous | empêtrez /ɑ̃.pɛ.tʁe; ɑ̃.pe.tʁe/ |
Verbs conjugated like 'empêtrer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'empêtrer'
dépêtrer,
embêter,
emmétrer,
emparer,
empâter,
empêcher,
empêner,
empirer,
emplâtrer,
empoter,
Translations
enmesh, To involve in such complications.
ensnare, To entangle
entangle, twist or interweave
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- embarrasser
- encombrer, gêner, embouteiller, obstruer, barrer, congestionner, boucher, engorger, bloquer, déranger, embêter, contrarier, incommoder, importuner, ennuyer, déconcerter, troubler, désorienter, intriguer, dépayser, dérouter, interloquer, préoccuper, embrouiller
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *impastoriāre, derived from Latin pāstōrius.
Additional Information
empêtrer. v. a. embarrasser, engager. Il se dit proprement en parlant Des pieds, des jambes.
Il s'est empêtré les pieds. On l'emploie plus ordinairement avec le pronom personnel régime direct.
Ce cheval s'est
empêtré dans ses traits. Il s'est empêtré. Il se prend aussi figurément; et alors il peut être plus souvent employé sans le pronom personnel. Empêtrer quelqu'un dans une méchante affuire. Pourquoi m'avez--vous
empêtré de cet homme--là? S'empêtrer dans une mauvaise affaire. S'empêtrer sottement. Ce sens est familier.
Empêtré, ée.
Empêtré, ée. participe.
Fig. et fam., Avoir l'air empêtré, tout
empêtré, Avoir le maintien embarrassé.
Sample Sentences
-
[…]le résultat d'hier jette à nouveau un doute quant à la capacité pour l'extrême droite de gagner une élection nationale, empêtrée dans des accusations d'amateurisme, à l'image de dizaines de ses candidats épinglés pour des sorties racistes, antisémites ou complotistes, […]. [2024 July 8, “Le coup de massue pour l'extrême droite”, in La Provence, sourced from AFP, page 3:]