dévoyer – French verb conjugation

French verb forms of dévoyer

Nominal Forms

Infinitif: dévoyer
Participe présent: dévoyant /de.vwa.jɑ̃/
Participe passé dévoyé /de.vwa.je/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedévoie /de.vwa/
tudévoies /de.vwa/
il;elle;ondévoie /de.vwa/
nousdévoyons /de.vwa.jɔ̃/
vousdévoyez /de.vwa.je/
ils;ellesdévoient /de.vwa/

Passé composé

j'ai dévoyé
tuas dévoyé
il;elle;ona dévoyé
nousavons dévoyé
vousavez dévoyé
ils;ellesont dévoyé

Imparfait

jedévoyais /de.vwa.jɛ/
tudévoyais /de.vwa.jɛ/
il;elle;ondévoyait /de.vwa.jɛ/
nousdévoyions /de.vwaj.jɔ̃/
vousdévoyiez /de.vwaj.je/
ils;ellesdévoyaient /de.vwa.jɛ/

Plus-que-parfait

j'avais dévoyé
tuavais dévoyé
il;elle;onavait dévoyé
nousavions dévoyé
vousaviez dévoyé
ils;ellesavaient dévoyé

Futur simple

jedévoierai /de.vwa.ʁe/
tudévoieras /de.vwa.ʁa/
il;elle;ondévoiera /de.vwa.ʁa/
nousdévoierons /de.vwa.ʁɔ̃/
vousdévoierez /de.vwa.ʁe/
ils;ellesdévoieront /de.vwa.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai dévoyé
tuauras dévoyé
il;elle;onaura dévoyé
nousaurons dévoyé
vousaurez dévoyé
ils;ellesauront dévoyé

Passé simple

jedévoyai /de.vwa.je/
tudévoyas /de.vwa.ja/
il;elle;ondévoya /de.vwa.ja/
nousdévoyâmes /de.vwa.jam/
vousdévoyâtes /de.vwa.jat/
ils;ellesdévoyèrent /de.vwa.jɛʁ/

Passé antérieur

j'eus dévoyé
tueus dévoyé
il;elle;oneut dévoyé
nouseûmes dévoyé
vouseûtes dévoyé
ils;elleseurent dévoyé

Subjonctif

Présent

jedévoie /de.vwa/
tudévoies /de.vwa/
il;elle;ondévoie /de.vwa/
nousdévoyions /de.vwaj.jɔ̃/
vousdévoyiez /de.vwaj.je/
ils;ellesdévoient /de.vwa/

Passé composé

j'aie dévoyé
tuaies dévoyé
il;elle;onait dévoyé
nousayons dévoyé
vousayez dévoyé
ils;ellesaient dévoyé

Imparfait

jedévoyasse /de.vwa.jas/
tudévoyasses /de.vwa.jas/
il;elle;ondévoyât /de.vwa.ja/
nousdévoyassions /de.vwa.ja.sjɔ̃/
vousdévoyassiez /de.vwa.ja.sje/
ils;ellesdévoyassent /de.vwa.jas/

Plus-que-parfait

j'eusse dévoyé
tueusses dévoyé
il;elle;oneût dévoyé
nouseussions dévoyé
vouseussiez dévoyé
ils;elleseussent dévoyé

Conditionnel

Présent

jedévoierais /de.vwa.ʁɛ/
tudévoierais /de.vwa.ʁɛ/
il;elle;ondévoierait /de.vwa.ʁɛ/
nousdévoierions /de.vwa.ʁjɔ̃/
vousdévoieriez /de.vwa.ʁje/
ils;ellesdévoieraient /de.vwa.ʁɛ/

Passé

j'aurais dévoyé
tuaurais dévoyé
il;elle;onaurait dévoyé
nousaurions dévoyé
vousauriez dévoyé
ils;ellesauraient dévoyé

Imperatif

tudévoie /de.vwa/
nousdévoyons /de.vwa.jɔ̃/
vousdévoyez /de.vwa.je/

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

corrompre
altérer, avarier, putréfier, gâter, pourrir, décomposer, infecter, souiller, moisir, vicier, faisander, empoisonner, infester, gangrener, attaquer, dépraver, tarer, dénaturer, avilir, pervertir, falsifier, acheter, soudoyer, suborner, circonvenir, stipendier, débaucher
pervertir
débaucher, dépraver, corrompre
détourner
dévier, dérouter, esquiver, distraire, parer, éluder, éviter, débaucher, divertir, dissuader, déconseiller, séduire, voler
entraîner
emporter, inviter, inciter, exhorter, exercer, endurcir, former
dépraver
gâter
dévergonder
perdre, gangrener, tarer, pourrir
perdre
égarer, oublier, déposséder, user, faiblir, maigrir, atrophier, manquer, quitter, renoncer, évanouir, gaspiller, galvauder, ruiner, déshonorer, démolir, damner, décrier, déconsidérer, compromettre, corrompre, endommager, détruire, fourvoyer, embrouiller, relâcher, altérer, engloutir, enfoncer, engouffrer
gangrener
pourrir
tarer
équilibrer, gâter, altérer, vicier, pervertir
pourrir
avarier, moisir, détériorer, aigrir, rancir, croupir, corrompre, faisander, putréfier, décomposer, gâter, désagréger, contaminer

Etymology

Equivalent to dé- + voie + -er.

Verbs referencing "dévoyer"

French dévier.

Additional Information

dévoyer. v. a. (il se conjugue comme Employer.) Détourner de la voie, du chemin. Ce guide l'a dévoyé. On l'emploie aussi avec le pronom personnel. Il ne savait pas le chemin, il s'est dévoyé. En ce sens, il vieillit: on dit mieux, Égarer.

Fig. et fam., Se dévoyer du chemin de la vérité, Quitter le bon chemin, le chemin de la vérité.

Dévoyer un tuyau de cheminée, de descente, etc., Le détourner de la ligne verticale, lorsqu'il rencontre un obstacle.

Dévoyer
Dévoyer, signifie en outre, Donner le dévoiement. Ces aliments l'ont dévoyé. Ces fruits l'ont dévoyé. Cette boisson lui a dévoyé l'estomac.

Dévoyé, ée.
Dévoyé, ée. participe. Un tuyau dévoyé.

Il s'emploie aussi comme substantif, dans le langage mystique; et alors il se dit de Ceux qui ne sont pas dans la voie du salut. Ramener les dévoyés. DEX

Sample Sentences

  • […]le communautarisme, «c'est le fait que dans certains endroits de notre République, il y a un séparatisme qui s'est installé, c'est-à-dire la volonté de ne plus vivre ensemble, de ne plus être dans la République, et au nom d'une religion, l'islam, en la dévoyant». ([…] communautarisme “is the fact that in certain parts of our Republic a separatism has taken hold, a wish to no longer live together, to no longer be part of the Republic- all in the name of one religion, Islam, and in a way that twists it”.) [2020 October 1, Simon Blin, quoting Emmanuel Macron, “Du «communautarisme» au «séparatisme», une mutation sémantique”, in Libération:]