égratigner – French verb conjugation

French verb forms of égratigner

Nominal Forms

Infinitif: égratigner
Participe présent: égratignant /e.ɡʁa.ti.ɲɑ̃/
Participe passé égratigné /e.ɡʁa.ti.ɲe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'égratigne /e.ɡʁa.tiɲ/
tuégratignes /e.ɡʁa.tiɲ/
il;elle;onégratigne /e.ɡʁa.tiɲ/
nouségratignons /e.ɡʁa.ti.ɲɔ̃/
vouségratignez /e.ɡʁa.ti.ɲe/
ils;elleségratignent /e.ɡʁa.tiɲ/

Passé composé

j'ai égratigné
tuas égratigné
il;elle;ona égratigné
nousavons égratigné
vousavez égratigné
ils;ellesont égratigné

Imparfait

j'égratignais /e.ɡʁa.ti.ɲɛ/
tuégratignais /e.ɡʁa.ti.ɲɛ/
il;elle;onégratignait /e.ɡʁa.ti.ɲɛ/
nouségratignions /e.ɡʁa.ti.ɲjɔ̃/
vouségratigniez /e.ɡʁa.ti.ɲje/
ils;elleségratignaient /e.ɡʁa.ti.ɲɛ/

Plus-que-parfait

j'avais égratigné
tuavais égratigné
il;elle;onavait égratigné
nousavions égratigné
vousaviez égratigné
ils;ellesavaient égratigné

Futur simple

j'égratignerai /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁe/
tuégratigneras /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁa/
il;elle;onégratignera /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁa/
nouségratignerons /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁɔ̃/
vouségratignerez /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁe/
ils;elleségratigneront /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai égratigné
tuauras égratigné
il;elle;onaura égratigné
nousaurons égratigné
vousaurez égratigné
ils;ellesauront égratigné

Passé simple

j'égratignai /e.ɡʁa.ti.ɲe/
tuégratignas /e.ɡʁa.ti.ɲa/
il;elle;onégratigna /e.ɡʁa.ti.ɲa/
nouségratignâmes /e.ɡʁa.ti.ɲam/
vouségratignâtes /e.ɡʁa.ti.ɲat/
ils;elleségratignèrent /e.ɡʁa.ti.ɲɛʁ/

Passé antérieur

j'eus égratigné
tueus égratigné
il;elle;oneut égratigné
nouseûmes égratigné
vouseûtes égratigné
ils;elleseurent égratigné

Subjonctif

Présent

j'égratigne /e.ɡʁa.tiɲ/
tuégratignes /e.ɡʁa.tiɲ/
il;elle;onégratigne /e.ɡʁa.tiɲ/
nouségratignions /e.ɡʁa.ti.ɲjɔ̃/
vouségratigniez /e.ɡʁa.ti.ɲje/
ils;elleségratignent /e.ɡʁa.tiɲ/

Passé composé

j'aie égratigné
tuaies égratigné
il;elle;onait égratigné
nousayons égratigné
vousayez égratigné
ils;ellesaient égratigné

Imparfait

j'égratignasse /e.ɡʁa.ti.ɲas/
tuégratignasses /e.ɡʁa.ti.ɲas/
il;elle;onégratignât /e.ɡʁa.ti.ɲa/
nouségratignassions /e.ɡʁa.ti.ɲa.sjɔ̃/
vouségratignassiez /e.ɡʁa.ti.ɲa.sje/
ils;elleségratignassent /e.ɡʁa.ti.ɲas/

Plus-que-parfait

j'eusse égratigné
tueusses égratigné
il;elle;oneût égratigné
nouseussions égratigné
vouseussiez égratigné
ils;elleseussent égratigné

Conditionnel

Présent

j'égratignerais /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁɛ/
tuégratignerais /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁɛ/
il;elle;onégratignerait /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁɛ/
nouségratignerions /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁjɔ̃/
vouségratigneriez /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁje/
ils;elleségratigneraient /e.ɡʁa.ti.ɲə.ʁɛ/

Passé

j'aurais égratigné
tuaurais égratigné
il;elle;onaurait égratigné
nousaurions égratigné
vousauriez égratigné
ils;ellesauraient égratigné

Imperatif

tuégratigne /e.ɡʁa.tiɲ/
nouségratignons /e.ɡʁa.ti.ɲɔ̃/
vouségratignez /e.ɡʁa.ti.ɲe/

Verbs conjugated like 'égratigner'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • skin, to injure the skin of
  • scratch, to rub the skin with rough material
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    érafler
    abîmer, balafrer, blesser, déchirer, écorcher, entailler, érailler, griffer, hachurer, rayer, sillonner, strier
    écorcher
    dépouiller, dépiauter, équarrir, blesser, exploiter, rançonner
    gratter
    frotter, démanger, racler, râper, enlever, effacer, ravaler, économiser, grappiller, prélever, doubler, dépasser, devancer
    effleurer
    caresser, frôler, glisser, érafler, friser, raser
    piquer
    enfoncer, darder, larder, éperonner, traverser, ronger, attaquer, trouer, parsemer, piqueter, tacheter, coudre, attacher, épingler, fixer, éveiller, exciter, gratter, ennuyer, offenser, arrêter, prendre, cueillir
    blesser
    meurtrir, mutiler, navrer, estropier, léser, contusionner, casser, déchirer, écorcher, écharper, éreinter, frapper, abîmer, amocher, atteindre, toucher, offenser, froisser, choquer, vexer, ulcérer, irriter, heurter, mortifier, contrarier, piquer, mécontenter, nuire

    Etymology

    Inherited from Old French esgratigner, from gratter.

    Additional Information

    égratigner. v. a. déchirer légèrement la peau avec les ongles, avec une épingle ou quelque chose de semblable. Le chat l'a égratigné. On l'emploie aussi avec le pronom personnel, surtout comme verbe réciproque. Ces deux enfants ne sauraient jouer ensemble qu'ils ne s'égratignent.

    Prov. et fig., S'il ne peut mordre, il égratigne, se dit De celui qui cherche, de manière ou d'autre, à satisfaire sa méchanceté, sa malice.

    Égratigner
    Égratigner, se dit aussi D'une certaine façon que l'on donne à quelques étoffes de soie avec la pointe d'un fer. Égratigner du satin.

    Il se dit, en Peinture, D'une certaine manière de peindre à fresque.

    Égratigné, ée.
    Égratigné, ée. participe. En Peinture, La manière égratignée. Voyez Sgraffite.

    En Gravure, Cette planche, cette gravure n'est qu'égratignée, Le cuivre n'a pas été coupé avec hardiesse et netteté.

    Sample Sentences

    • [...] les mains et le visage du baby. Elle les frotta jusqu' à les faire reluire, puis elle mit l' enfant sur les genoux de Tom, et fit disparaître les traces du souper. Cependant le marmot tirait le nez, égratignait le visage de Tom et passait dans les cheveux de son père ses petites mains potelées. Ce dernier exercice semblait surtout lui causer une joie particulière. (La case de l'oncle Tom)