Nominal Forms
Infinitive: halda
First participle: hafa haldið
Second participle: haldið
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | held |
| þú | heldur |
| hann | heldur |
| við | höldum |
| þið | haldið |
| þeir | halda |
Perfect
| ég | hef haldið |
| þú | hefur haldið |
| hann | hefur haldið |
| við | höfum haldið |
| þið | hafið haldið |
| þeir | hafa haldið |
Past
| ég | héld |
| þú | hélst |
| hann | héld |
| við | héldum |
| þið | hélduð |
| þeir | héldu |
Pluperfect
| ég | hafði haldið |
| þú | hafðir haldið |
| hann | hafði haldið |
| við | höfðum haldið |
| þið | höfðuð haldið |
| þeir | höfðu haldið |
Future
| ég | mun halda |
| þú | munt halda |
| hann | mun halda |
| við | munum halda |
| þið | munuð halda |
| þeir | munu halda |
Future Perfect
| ég | mun hafa haldið |
| þú | munt hafa haldið |
| hann | mun hafa haldið |
| við | munum hafa haldið |
| þið | munuð hafa haldið |
| þeir | munu hafa haldið |
Subjunctive
Present
| ég | haldi |
| þú | haldir |
| hann | haldi |
| við | höldum |
| þið | haldið |
| þeir | haldi |
Perfect
| ég | hafi haldið |
| þú | hafir haldið |
| hann | hafi haldið |
| við | höfum haldið |
| þið | hafið haldið |
| þeir | hafi haldið |
Past
| ég | héldi |
| þú | héldir |
| hann | héldi |
| við | héldum |
| þið | hélduð |
| þeir | héldu |
Pluperfect
| ég | hefði haldið |
| þú | hefðir haldið |
| hann | hefði haldið |
| við | hefðum haldið |
| þið | hefðuð haldið |
| þeir | hefðu haldið |
Conditional
Present
| ég | mundi halda |
| þú | mundir halda |
| hann | mundi halda |
| við | mundum halda |
| þið | munduð halda |
| þeir | mundu halda |
Past conditional
| ég | mundi hafa haldið |
| þú | mundir hafa haldið |
| hann | mundi hafa haldið |
| við | mundum hafa haldið |
| þið | munduð hafa haldið |
| þeir | mundu hafa haldið |
Imperative
| þú | hald |
| við | höldum |
| þið | haldið |
Sample Sentences
-
Allt í lagi. GAMLÁRSKVÖLD Halló? - Halló? - Guð minn góður. Því ekki að dingla ? Ég hélt að þú hefðir komið að stela Rolex-úrinu.
(Tack for senast)
-
... er ókeypis eplasafi í veislunni í kvöld. Heyrðu, Svín, ég held að það sé dauð hunangsfluga í nefinu.
(Barnyard)
-
Sumir risu öfugum megin úr dvala. Ég sá ljósin og hélt að sirkusinn væri mættur.
(Hoodwinked!)
-
- Er þetta ekki þinn fyrrverandi ? - Við höldum ennþá sambandi.
(Crocodile Dundee II)
-
HEIMSKAUTAHEIMUR Hæ. Ég held að orðið sem þig vantar sé...
(Batman Returns)
-
Ég held að þeir óttist bara að sumir okkar skemmti sér of vel.
(Dazed and Confused)
-
heldurðu að þú hefðir verið hækkaður ?
(The Bravest)
-
Og ef ég er ekki eina rétta fyrir þig þá held ég að við höfum eitthvað annað til að hafa áhyggjur af.
(Miss March)
-
Andskotinn. Éttu blý, auli. Mamma! Ég held að þetta sé einum of.
(Bad Taste)
-
Þarna er halinn. Og þetta eru hornin.
(Hellboy)
-
En þér er auðvitað alveg nákvæmlega sama. Heldurðu að þú berjist fyrir okkur ?
(Captain America: Civil War)
-
fyrir að hafa haldið mér þannig hér. Þú verður að hugsa um það.
(Under Siege)
-
Haltu þér. Hvað varstu að gera þarna ? -Leita að manni.
(Escape from New York)
-
tekur ekki lengri tíma að snúa við en halda áfram.
(Tolkien)
-
-Henni virðist líka að vera hér. -Ég held það líka.
(A Dog's Way Home)
Etymology
From Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. See: Proto-Germanic '
*haldaną'.
Verbs referencing "halda"
Luxembourgish
halen, German, old spelling
halten.
Verbs similar to 'halda'
halla,
valda,
ala,
anda,
elda,
falla,
falsa,
gala,
galdra,
galla,
Translations
hold, to grasp
stay, to continue to have a particular quality
think, guess, reckon