Etymology
1. sv. dial. slada, sladda; för formen
slada jfr sv. dial. (Finl.) slada, driva l. flacka omkring, driva (om båt), nor. dial. slada, luta svagt, sannol. i avljudsförh. till SLO, slödder o. d., o. SLOA; formen
sladda möjl. uppkommen på samma sätt som BADDA av BADA o. RADDA, v., av RADA, v.
1 — Jfr SLADD, sbst.
1, SLADDA, v.
4, 6, SLADDRA, v.
2, SLAGDJÄKNE, SLAGDÄNGA, sbst.
2, SLÄDJA sv. dial. sladda; till SLADD, sbst.
2
2. avledn. av SLADD, sbst.
3 sv. dial. sladda; sannol. uppkommet (på samma sätt som SLADDA, v.
1, av SLADA) i obetonad ställning av det verb som föreligger i sv. dial. (Finl.) slada, driva omkring o. d. (se SLADDA, v.
1); jfr äv. nor. dial. slada, luta svagt, o. dan. dial. slade, mindre dal m. m., nor. dial. sla, slad, slade, svag sluttning, sla(d), svagt lutande, t. dial. slade, mindre dal, feng. slæd (eng. slade, eng. dial. slad), mindre dal. — Jfr SLADDRA, v.
2, SLALOM
3. av lt. sladden l. t. schladden (av lt. sladden, se ovan), till lt. sladd, sladde, skvätt, trasa (se SLADD, sbst.
3) sv. dial. (Finl.) sladda, gå i ngt vått, traska l. flacka omkring; jfr nor. dial. sladda, flyta ut ur ett kar, flyta över, bli fuktig, nyisl. sladda, plaska i smuts l. dåligt väglag, fär. slaða, vara fuktig, duggregna; av ljudhärmande urspr.; möjl. är dock ordet i sv. delvis uppkommet i obetonad ställning ur det verb som föreligger i sv. dial. (Finl.) slada, driva omkring o. d. (se SLADDA, v.
1). — Jfr SLADD, sbst.
2, SLADDE, SLADDIG, SLADDRA, v.
2 References:
1 2 3 4 5 6