blanda – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	blanda
Present	blandar
Past	blandade
Imperative	blanda
Supine	blandat

Translations

assemble, to put together

blend, to mix

commingle, mix, blend

compound, to put together

confuse, to mix thoroughly

incorporate, mix, blend

mix, stir two or more substances together

mix, combine items from two or more sources normally kept separate

mix, use a mixer on

pool, to put together

shuffle, to put in a random order

Synonyms & Antonyms

Synonyms

tillsätta

mixa, mänga

uppblanda

inblanda, bemänga

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. blanda (blonda, blenda), sv. dial. blanna, blånna, blänna, motsv. d. blande, ä. d. äfv. blænde, isl. blanda, got. o. fsax. blandan, mnl. blanden, fht. blantan, feng. blandan, eng. blend. Ordet antages vara besläktadt med BLIND o. BLUNDA; den urspr. bet. skulle då vara: göra mörkare, grumla gm uppblandning med ngt (jfr 1 a). Formen blenda kan vara analogibildning efter ett, i fsv. ej uppvisadt, men i västnord. förekommande, starkt pres. ind. sg. l. efter bländning (se BLANDNING). Med afs. på bet. jfr t. mischen, eng. mix, lat. miscere References: 1
2. From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. See: Proto-Germanic '*blandaną'.

Verbs referencing "blanda"

English bland, Finnish with old forms blandata.

Cognates

-

Gerund: blandande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	blanda
vi	Låt oss blanda
ni	blanda

Examples in Swedish Dialects in Finland

blanda (v.I)
bḷand (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Sastmola SK, Nagu ÅB), bḷa:nd (Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Houtskär ÅB, Pargas ÅB), bḷand(a) (Hammarland ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Sund ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), bḷa:nd(a) (Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Finby ÅB), bla:nd(a) (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), bland(a) (Tenala NL, Snappertuna NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL)
.
Examples

• di skrapa ärgo å:v tsyrkklåkko o blanda he i vattni å to: inn (Purmo ÖB)
• pḷokkgɷå:nⱸ bḷa:ndast i ɷllⱸn (Närpes ÖB)
• tom bru:kar bla:nd si:hå:rⱸn mⱸ li:ti ull (Pernå NL)
• an bla:ndar si:n trⱸsur (:trasor) o i tⱸ tä:r by:tji (Strömfors NL)
• (finmalet malt) vild blann sⱸj mⱸ drikka (Snappertuna NL)
• ⱸ rⱸkt ⱸn stånd ⱸnan ⱸ bḷa:ndast (:vätskor) (Korsnäs ÖB)
• hä va knappt at dom va bḷa:nda (:gulan o. vitan i skämt ägg) (Kumlinge ÅL)
• ɷn bḷa:nda båṭṭ a i la: mⱸ kḷⱸ:dⱸn (Korsnäs ÖB)
• vi fiⱸ hⱸ båṭṭbḷa:nda så an hⱸnda it misstäŋk na: (Korsnäs ÖB)
• sedan fieg an buri bla:nd ei: sku:mamjöltjän åt kalvin (Närpes ÖB)
• (man tog) le:rṣṭe:n o gnɷ:ka söndär dän o bḷa:nda i: smö:r (Kumlinge ÅL)
• to bⱸhø:va it prästn bḷand sⱸ i: ⱸ (Jeppo ÖB)
• he dågar ti bla:nd (i)la:me (Petalax ÖB)
• dom bḷäi inʼnʼbḷa:nda ⱸ ʃø:tga:rṇä (:intrasslade) (Houtskär ÅB)
• (hår från skinn) bḷa:ndast opp mⱸ ɷll o spanns ti grⱺɷft gɷå:n (Närpes ÖB)
• ⱸ bli:r oppblanda mⱸ vatn (Sibbo NL)
• han gota ju bḷa:nd u:t a (:råmjölken) mⱸ a:rɷn ⱹaks mjöḷk (Närpes ÖB)
• tå bḷandar se all åm vara:där (Nagu ÅB)
• äin påtto tär a ha blanda åt äin koddo (Terjärv ÖB)
• ha: ḍu a fä:ḍit bḷa:nda? (Korsnäs ÖB)
• han va å blanda en finkel (:kaffegök) (Kyrkslätt NL)
• bḷa:nd ihɷ:p li:tä drikka ot kaḷvin (Vårdö ÅL)
• haḷmin döftast oåp me vattne å bḷa:ndast åmm me mjuöḷe (Närpes ÖB)
• hu mytji a du bḷa:nda tiⱸl? (Korsnäs ÖB)
• on va å blanda se me namnena (Nagu ÅB)
• di bḷa:nda båṭṭ an riktit (Korsnäs ÖB)
• va töst nu så du it bḷa:ndar båṭṭ ɷn (Korsnäs ÖB)
• nɷ blanda ja borṭṭ mⱸ (Tenala NL)