plocka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of plocka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveplocka
Presentplockar
Pastplockade
Imperativeplocka
Supineplockat

Translations

  • cull, to pick or take someone or something
  • pick, to grasp and pull with fingers
  • pick, to remove a fruit or plant for consumption
  • pluck, music: to gently play a single string
  • pluck, to remove feathers from a bird

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    rensa
    rycka
    samla
    skörda, ta, taga
    skinna
    pungslå

    Sample Sentences

    Additional Information

    plocka
    samla (ihop)
    [A plockar x; A plockar upp/fram etc x]

    Engelsk översättning
    pick, gather

    Exempel

    plocka blommor---pick flowers
    plocka upp kläderna från golvet---pick clothes up off the floor
    plocka fram sina gamla skolböcker---get (take) out one's old schoolbooks
    laget plockade hem ytterligare ett par poäng---the team picked up a couple more points

    Svenskt uppslagsord
    plockar plockade plockat plocka(!) verb
    rycka loss (hår el. fjädrar från)
    [A plockar x]

    Engelsk översättning
    pluck

    Exempel

    plocka en höna---pluck a chicken
    plocka ögonbrynen---pluck one's eyebrows

    Etymology

    1. fsv., isl. plokka, plukka = da.
    2. plukke, mlty. plucken, även: plundra,
    3. mhty., ty. pflücken, ags. pluccian (eng.
    4. pluck). Rätt allmänt betraktat som
    5. (i anslutning till den romerska vin- o.
    6. fruktodlingen o. även fjäderfäskötseln)
    7. lånat från ett mlat. *piluccare = ital.
    8. piluccare, plocka (om druvor), provenç.
    9. pelucar, om fjäder, som avletts av lat.
    10. pilus, hår (se plysch). Kanske är dock,
    11. såsom somliga förmena, ordet inhemskt
    12. germanskt; men de med denna
    13. förutsättning framställda tolkningsförslagen
    14. äro knappast antagliga. Jfr N. van Wijk
    15. IF 23: 371 med litteratur.
    16. fsv. plokka, plukka; jfr fd. ploccæ (d. plukke), fnor. o. nor. dial. plukka, isl. plokka, plukka, mlt. plucken (lt. plucken, plücken, plöcken), mnl. plucken, plocken (holl. plukken, plokken), mht. o. t. pflücken, feng. plyccan, pluccian (eng. pluck); av omtvistat urspr. References: 1
    17. From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck. See: Proto-Germanic '*plukkōną', English 'pluck'.

    Verbs referencing "plocka"

    English pluck, Finnish with old forms plokata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: plockande

    Indicative

    Present

    jagplockar
    duplockar
    han;honplockar
    viplocka
    niplocka
    deplocka

    Perfect

    jaghar plockat
    duhar plockat
    han;honhar plockat
    viha plockat
    niha plockat
    deha plockat

    Past

    jagplockade
    duplockade
    han;honplockade
    viplockade
    niplockade
    deplockade

    Pluperfect

    jaghade plockat
    duhade plockat
    han;honhade plockat
    vihade plockat
    nihade plockat
    dehade plockat

    Future

    jagskulle plocka
    duskulle plocka
    han;honskulle plocka
    viskola plocka
    niskola plocka
    deskola plocka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) plockat
    duskulle ha(va) plockat
    han;honskulle ha(va) plockat
    viskola ha(va) plockat
    niskola ha(va) plockat
    deskola ha(va) plockat

    Conjunctive

    Present

    jagmå plocka
    dumå plocka
    han;honmå plocka
    vimå plocka
    nimå plocka
    demå plocka

    Perfect

    jagmå ha(va) plockat
    dumå ha(va) plockat
    han;honmå ha(va) plockat
    vimå ha(va) plockat
    nimå ha(va) plockat
    demå ha(va) plockat

    Past

    jagskulle plocka
    duskulle plocka
    han;honskulle plocka
    viskulle plocka
    niskulle plocka
    deskulle plocka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) plockat
    duskulle ha(va) plockat
    han;honskulle ha(va) plockat
    viskulle ha(va) plockat
    niskulle ha(va) plockat
    deskulle ha(va) plockat

    Conditional

    Present

    jagskulle plocka
    duskulle plocka
    han;honskulle plocka
    viskulle plocka
    niskulle plocka
    deskulle plocka

    Perfect

    jagskulle ha(va) plockat
    duskulle ha(va) plockat
    han;honskulle ha(va) plockat
    viskulle ha(va) plockat
    niskulle ha(va) plockat
    deskulle ha(va) plockat

    Imperative

    duplocka
    viLåt oss plocka
    niplocka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    plocka (v.I)
    plokk (Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Nagu ÅB), pḷokk (Österbotten, Iniö ÅB, Nagu ÅB), pḷåkk (Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), pḷokk(a) (Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Sottunga ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Finby ÅB), pḷåhka (Kökar ÅL, Hitis ÅB), pḷⱺkk (Houtskär ÅB), pḷɷkk (Korpo ÅB), plokk(a) (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Lojo NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL), pḷⱺkk(a) (Hitis ÅB), pḷɷkk(a) (Finby ÅB), plɷkk(a) (Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), plɷkk (Pyttis NL)
    .
    Examples
    • (barnen skulle) plokk bⱸrⱸ o plokk svamppa o ta: mosa (Karleby ÖB)
    • di jⱸ å pḷåkkar hallɷnⱸn i da: (Korsnäs ÖB)
    • vi fɷ:r loŋŋa vⱸ:gar o pḷokka mossa (Kökar ÅL)
    • man ska pḷåkk bḷåbär å int ripa å kvistana (Nagu ÅB)
    • (på palmsöndagen) klokkan två: tri: innan sɷ:ln rann opp so va man o plokka palmär (:sälgkvistar) (Tenala NL)
    • ja ha so li:tⱸ plɷkka trⱸnjor (:tranbär) (Lappträsk NL)
    • vi a:r nu plɷkka bä:rⱸn bortan alltⱸit son dom a fä:rdna (Strömfors NL)
    • ti: (:dit, näml. i en påse) pḷokka an all tɷ:ḍø:vilar som an hitta (Kronoby ÖB)
    • di pḷåkka smågri:san kvartet di kåm i än bräloåd (Närpes ÖB)
    • dom pḷokka (ris o. kvistar) i hö:gar o brändⱸ (Finström ÅL)
    • so plokka dom tjirrmɷn (:åksläden) fɷll mⱸ kva:rṇsⱸkkar (Tenala NL)
    • on börja plokk kaffi u:r väskån å bränna å mala å lag i å:rning ti kala:si (Pernå NL)
    • sän ti böi (:börja) på tⱸ pḷokk ⱺ: o slɷ: ⱺ ska:ka ⱺ: dom (:strömmingen i vittjat nät) (Saltvik ÅL)
    • vi pḷokka boṭṭ hö:tär o lekko (:tång o. alger, från näten) (Sottunga ÅL)
    • fast inʼ inʼt pḷokkar borṭ allt tukkär inʼ at inʼ va dri:gär (:tog bort väl mycket) (Brändö ÅL)
    • di pḷokka ihɷ:p aⱹt skrie:pri:j (:skräp, vrakgods) (Närpes ÖB)
    • fre:da:in plokkar an sina kapina (:verktyg) ihɷ:p (Bromarv NL)
    • på hö:sti pḷokka di ne:r hɷmbⱸḷhi:vɷna (:humleknopparna) (Esse ÖB)
    • vi pḷokka nie:r (näten från gistornas.1) (Sideby ÖB)
    • ja kröukkt mⱸ o plɷkka ɷpp stikkɷna (Strömfors NL)
    • so böra vi pḷokk u:t ʃö:tan (Saltvik ÅL)
    • ja ska pḷåkk i: me nagär lingånko:n (Nagu ÅB)
    • (fattighjonen) plokkar i: si pɷtä:tär mⱸ ska:l o altt (Tenala NL)
    • so börja di ga o pḷokk ot sⱸ tⱸidⱸ (:de sälar) som ha:v vakkrast stjinnⱸn (Björköby ÖB)
    • o so fikk folkki plokk ot si rɷ:or fron gry:tan (Tenala NL)
    • nɷ: pḷokkar hɷ di fogḷa som ha stsu:tⱸr (Pe‑Pu, Borgå NL, Strömfors NL)
    • man pḷokkar o sve:där (Saltvik ÅL)
    • hⱸ ⱸ ⱸit a:sot jöra ti plɷkk o lag tom fogglana (Strömfors NL)
    • hønssⱸn vⱸnttar rⱸgn när dom plokkar si so där (Tenala NL, Strömfors NL)
    • (då en sjukling) byri ligg å pḷåkk i tättsi (:täcket) så no: byri he dö:n närm se tå (Esse ÖB, Esse ÖB)
    • hⱸ va mⱸst bɷå:nⱸnas arbⱸt ti pḷokk (Närpes ÖB)
    • dåm reiv tröijån i smoå bi:tar å plåkka den troåd från troåd (Lojo NL)
    • kvikko (:kvickas.1) pḷokka mⱸ i ø:gloka (Karleby ÖB)
    • dø:møsⱸ (:Adöd-möss) pḷokkar ø:ga mⱸtt (Esse ÖB, Pe‑Pu)