hjälpa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hjälpa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehjälpa
Presenthjälper
Pasthjälpte
Imperativehjälp
Supinehjälpt

Verbs conjugated like 'hjälpa'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • assist, help
  • boot, to profit
  • friend, to act as the friend of
  • hand, to lead, guide, or assist with the hand
  • help, help
  • help, transitive: provide assistance to (someone or something)

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    avhjälpa
    hindra

    Sample Sentences

    Additional Information

    hjälpa
    ge hjälp, bistå
    [A hjälper B att + INF; A hjälper B med x/att + INF]

    Engelsk översättning
    help, assist, aid

    Exempel

    jag ska hjälpa dig att bära---I'll help you do the carrying
    vill du hjälpa mig med disken?---would you help me with the washing-up, please?

    Svenskt uppslagsord
    hjälper hjälpte hjälpt hjälp! hjälpa verb
    rå för
    [a kan inte hjälpa att + SATS]

    Engelsk översättning
    help

    Exempel

    kan jag hjälpa att tåget blev försenat?---could I help it if the train was late?
    det kan inte hjälpas---it can't be helped

    Svenskt uppslagsord
    hjälper hjälpte hjälpt hjälp! hjälpa verb
    vara till nytta
    [x hjälper (mot y)]

    Engelsk översättning
    help

    Exempel

    det hjälper inte att gråta---crying won't help
    medicinen hjälper inte mot hösnuva---the medicine won't work against hay fever

    Svenskt uppslagsord
    hjälper till hjälpte hjälpt hjälp! hjälpa verb
    dela någons arbete, assistera
    [A hjälper till (med x); A hjälper till (med) att+INF]

    Engelsk översättning
    assist, lend a hand, make oneself useful

    Exempel

    min fru hjälper inte till med disken---my wife never helps me with the washing-up

    Etymology

    1. fsv. hiälpa, motsv. d. hjælpe, isl. hjálpa, got. hilpan, fsax. helpan, mnt. helpen, fht. helfan, t. helfen, feng. helpan, eng. help; jfr likbetydande lit. szelpti References: 1
    2. From Old Swedish hiælpa, from Old Norse hjalpa, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-. See: Old Swedish 'hiælpa', Proto-Germanic '*helpaną'.

    Verbs referencing "hjälpa"

    English help, Finnish with old forms kelvata, Finnish with old forms jelpata, Danish hjælpe, Low Saxon hölpen.

    Cognates

    See the 8 cognates of hjälpa

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hjälpande

    Indicative

    Present

    jaghjälper
    duhjälper
    han;honhjälper
    vihjälpa
    nihjälpa
    dehjälpa

    Perfect

    jaghar hjälpt
    duhar hjälpt
    han;honhar hjälpt
    viha hjälpt
    niha hjälpt
    deha hjälpt

    Past

    jaghjälpte
    duhjälpte
    han;honhjälpte
    vihjälpte
    nihjälpte
    dehjälpte

    Pluperfect

    jaghade hjälpt
    duhade hjälpt
    han;honhade hjälpt
    vihade hjälpt
    nihade hjälpt
    dehade hjälpt

    Future

    jagskulle hjälpa
    duskulle hjälpa
    han;honskulle hjälpa
    viskola hjälpa
    niskola hjälpa
    deskola hjälpa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hjälpt
    duskulle ha(va) hjälpt
    han;honskulle ha(va) hjälpt
    viskola ha(va) hjälpt
    niskola ha(va) hjälpt
    deskola ha(va) hjälpt

    Conjunctive

    Present

    jagmå hjälpa
    dumå hjälpa
    han;honmå hjälpa
    vimå hjälpa
    nimå hjälpa
    demå hjälpa

    Perfect

    jagmå ha(va) hjälpt
    dumå ha(va) hjälpt
    han;honmå ha(va) hjälpt
    vimå ha(va) hjälpt
    nimå ha(va) hjälpt
    demå ha(va) hjälpt

    Past

    jagskulle hjälpa
    duskulle hjälpa
    han;honskulle hjälpa
    viskulle hjälpa
    niskulle hjälpa
    deskulle hjälpa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hjälpt
    duskulle ha(va) hjälpt
    han;honskulle ha(va) hjälpt
    viskulle ha(va) hjälpt
    niskulle ha(va) hjälpt
    deskulle ha(va) hjälpt

    Conditional

    Present

    jagskulle hjälpa
    duskulle hjälpa
    han;honskulle hjälpa
    viskulle hjälpa
    niskulle hjälpa
    deskulle hjälpa

    Perfect

    jagskulle ha(va) hjälpt
    duskulle ha(va) hjälpt
    han;honskulle ha(va) hjälpt
    viskulle ha(va) hjälpt
    niskulle ha(va) hjälpt
    deskulle ha(va) hjälpt

    Imperative

    duhjälp
    viLåt oss hjälpa
    nihjälp

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    hjälpa (v.II)
    jälp, jöḷp (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Iniö ÅB, Nagu ÅB), jäḷp (Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK), jäⱹ̣p (Munsala ÖB, Pörtom ÖB), jöⱹ̣p (Pörtom ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB), ʃäḷp (Närpes ÖB), hiäḷp (Vittisbofjärd SK), jäḷp(a) (Geta ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Finby ÅB), jöⱹ̣p(a) (Kumlinge ÅL, Hitis ÅB), jöḷp(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB), jölp(a) (Kimito ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), höⱹ̣p(a) (Hitis ÅB), jälp(a) (Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), hiälp (Pyttis NL), haḷp (Pedersöre-Purmo ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Vittisbofjärd SK, Kökar ÅL, Houtskär ÅB, Dragsfjärd ÅB), haⱹ̣p (Hitis ÅB), halp (Snappertuna NL, Borgå NL), håḷpi (Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Vittisbofjärd SK), hoḷpi (Vörå ÖB, Pargas ÅB), huḷpi (Sund ÅL), hoḷpⱸ (Kökar ÅL), hɷḷppä (Kumlinge ÅL), hɷⱹ̣pi (Hitis ÅB), holpi (Snappertuna NL, Lojo NL), hålpi (Helsinge NL, Tusby NL, Sibbo NL, Borgå NL)
    med pt. (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Geta ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Bromarv NL, Snappertuna NL, Karis NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Mörskom NL, Pyttis NL) , med pt. (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Sjundeå NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Strömfors NL, Pyttis NL) , altern. pt. (Munsala ÖB) (äv. sup.), (Geta ÅL) , (Kökar ÅL) , altern. sup. (Geta ÅL) , (Tenala NL, Ekenäs NL, Sibbo NL, Borgå NL) , (Sibbo NL) .
    Examples
    • gu:d jäḷp mi, nei to trängär int, sa: han såm foll o ta:tji men lömna häng på in spi:k (Vörå ÖB)
    • ʃäḷp ti a:r o ʃtjäḷp sⱸ ʃöḷv (:bispringa andra så att man stjälper sig själv; ordspr., FD III:60) (Närpes ÖB)
    • jöḷpp mä gu:d! (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL)
    • jöⱹ̣p anʼ gu:d (Houtskär ÅB)
    • mamma kom jⱸlpp mi! (Ingå NL)
    • jöⱹ̣p dä ʃöḷv som Stäins Rø:dan (:ss. kon Rödan från Stens som räddade sig undan drunkning) (Houtskär ÅB)
    • dⱸ kɷnd jⱸlpp sⱸ mⱸ ⱸn tri: (:tre man som rev kolmilan) (Tenala NL)
    • ja va o jöḷft an dra: ⱹli:pstⱸinin (Björköby ÖB)
    • ⱸ ji bra: ti ha nain som jöḷpär sⱸ (Korsholm ÖB)
    • han jöⱹ̣ft mⱸ li:tⱸ mⱸ ʃuö:rḍa (Hitis ÅB)
    • om ja bara nomstⱸn (:på ngt sätt) kan jⱸlp dⱸ (Borgå NL)
    • tå a ska i o:lykko så måst a jäḷp til sjöḷv (Purmo ÖB)
    • at dom hadd nonntiŋ til jäḷp undär mⱸ (Jomala ÅL)
    • bå: smⱸ:dⱸ jöḷptist å:t (Terjärv ÖB)
    • nⱺ vilⱸ jöⱹ̣pas ⱺ:t! (Houtskär ÅB)
    • to int bastɷ o brännvi:ni jöḷpⱸr to ä i rⱸina dø:dn (Terjärv ÖB)
    • ɷn va so døu so ⱸ haḷp int roɷp mⱸd ɷn hⱸldär (Björköby ÖB)
    • när oldrinʼ kombär ṣo jäḷppär ä iŋgⱺntiŋg (Kumlinge ÅL)
    • iŋga jöⱹ̣ft ⱸ va: arg (Hitis ÅB)
    • nu jølppär hⱸ bara man skⱸllär (Sibbo NL)
    • anʼ jöⱹ̣ft iŋga taḷⱺs me: (:det hjälpte inte att tala med honom) (Houtskär ÅB)
    • o so va he:d jöḷft (Nagu ÅB)
    • åm koddo få:r fe:bärn så tå ska a ko:k opp å:kärhombḷa i vattni å dze: döm drikk he så heit di tåḷ i, he jäḷpär sä:kärt (Esse ÖB)
    • jöḷft ⱸ na hⱸ dø smoɷḷ opo knⱸ:? (Björköby ÖB)