gifta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of gifta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivegifta
Presentgifter
Pastgifte
Imperativegift
Supinegift

Verbs similar to 'gifta'

giftas, gista, gitta, lifta, vifta, avgifta, bikta, bita, dikta, dista,

Translations

  • marry, to unite in wedlock
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    gifta
    som har ingått äktenskap
    [gift (med B)]

    Engelsk översättning
    married

    Exempel

    hon är gift med en fransman---she's married to a Frenchman


    Svenskt uppslagsord
    gifter sig gifte gift(!) gifta verb
    få en man eller hustru; ingå äktenskap; vigas vid
    [A gifter sig med B; A och B gifter sig]

    Engelsk översättning
    get married, marry; be married to

    Exempel

    hon gifte sig med en svensk---she married a Swede
    gifta sig borgerligt---have a non-church wedding

    Etymology

    1. fsv. gipta, gifta, motsv. d. gifte, isl. gipta; avledn. av GIFT, sbst.1 sv. dial. gifta; jfr nor. dial. gifta; avledn. av GIPPA References: 1 2 3
    2. Related to gift (“a gift”) and ge (“to give”).

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: giftande

    Indicative

    Present

    jaggifter
    dugifter
    han;hongifter
    vigifta
    nigifta
    degifta

    Perfect

    jaghar gift
    duhar gift
    han;honhar gift
    viha gift
    niha gift
    deha gift

    Past

    jaggifte
    dugifte
    han;hongifte
    vigifte
    nigifte
    degifte

    Pluperfect

    jaghade gift
    duhade gift
    han;honhade gift
    vihade gift
    nihade gift
    dehade gift

    Future

    jagskulle gifta
    duskulle gifta
    han;honskulle gifta
    viskola gifta
    niskola gifta
    deskola gifta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) gift
    duskulle ha(va) gift
    han;honskulle ha(va) gift
    viskola ha(va) gift
    niskola ha(va) gift
    deskola ha(va) gift

    Conjunctive

    Present

    jagmå gifta
    dumå gifta
    han;honmå gifta
    vimå gifta
    nimå gifta
    demå gifta

    Perfect

    jagmå ha(va) gift
    dumå ha(va) gift
    han;honmå ha(va) gift
    vimå ha(va) gift
    nimå ha(va) gift
    demå ha(va) gift

    Past

    jagskulle gifta
    duskulle gifta
    han;honskulle gifta
    viskulle gifta
    niskulle gifta
    deskulle gifta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) gift
    duskulle ha(va) gift
    han;honskulle ha(va) gift
    viskulle ha(va) gift
    niskulle ha(va) gift
    deskulle ha(va) gift

    Conditional

    Present

    jagskulle gifta
    duskulle gifta
    han;honskulle gifta
    viskulle gifta
    niskulle gifta
    deskulle gifta

    Perfect

    jagskulle ha(va) gift
    duskulle ha(va) gift
    han;honskulle ha(va) gift
    viskulle ha(va) gift
    niskulle ha(va) gift
    deskulle ha(va) gift

    Imperative

    dugift
    viLåt oss gifta
    nigift

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    gifta (v.I)
    dzift (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB), djift (Terjärv ÖB, Liljendal NL, Lappträsk NL, Pyttis NL), jift (Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, västra Nyland, Strömfors NL), gift (Vittisbofjärd SK, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Helsinge NL, Tusby NL, Borgå NL), jift(a) (Geta ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Hitis ÅB, Finby ÅB, Tenala NL), jⱸfta (Kökar ÅL), jeft (Korpo ÅB), gift(a) (Sibbo NL)
    (Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB) , blandat o. (Terjärv ÖB, Pedersöre ÖB, Maxmo ÖB, Replot ÖB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Lojo NL) , (för övrigt) o. alltid i pt. ptc. .
    Examples
    • hɷ va djift vi Fallbakka (Terjärv ÖB)
    • an va jift anna varvi (Vörå ÖB)
    • to ja va ny:li jift (Sastmola SK)
    • tom vaṭṭ jifta (Kökar ÅL)
    • hanʼ va jiftär mä mi:n fa:stär (Kumlinge ÅL)
    • anʼ va jiftär frⱺn Äirkⱺs (:hade hustru från Erkos) (Houtskär ÅB)
    • hɷn blⱸi giftär mⱸ onon ti sist (Borgå NL)
    • dⱸm jift sⱸ i fjoɷḷ (Maxmo ÖB)
    • hɷn jift sⱸ ti Pjöḷaks (:kom gm giftermålet till Pjelax by) (Närpes ÖB)
    • an ska ha jift se ti heiman jä:r (Kimito ÅB)
    • o sⱸnn jift-n sⱸ frɷⱺn Buö:ḷⱸ (:tog hustru från Böle) (Hitis ÅB)