frakta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of frakta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefrakta
Presentfraktar
Pastfraktade
Imperativefrakta
Supinefraktat

Translations

  • freight, to transport goods
  • ship, to send a parcel or container
  • transport, carry or bear from one place to another
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    transportera
    forsla, köra, befordra, skeppa

    Sample Sentences

    Additional Information

    frakta
    transportera gods
    [A fraktar x]

    Engelsk översättning
    freight, carry

    Exempel

    kolet fraktades i stora pråmar ned till kusten---the coal was carried to the coast in large barges

    Etymology

    1. fsv. frakta, av mnt. vrachten, avledn. av vracht (se FRAKT, sbst.1); jfr t. frachten, ä. eng. fraught, v., eng. fraught(ed), p. pf. References: 1
    2. Inherited from Old Swedish frakta, from Middle Low German vrachten. By surface analysis, frakt + -a. Cognate of English fraught. See: English 'fraught'.

    Cognates

    See the 2 cognates of frakta

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: fraktande

    Indicative

    Present

    jagfraktar
    dufraktar
    han;honfraktar
    vifrakta
    nifrakta
    defrakta

    Perfect

    jaghar fraktat
    duhar fraktat
    han;honhar fraktat
    viha fraktat
    niha fraktat
    deha fraktat

    Past

    jagfraktade
    dufraktade
    han;honfraktade
    vifraktade
    nifraktade
    defraktade

    Pluperfect

    jaghade fraktat
    duhade fraktat
    han;honhade fraktat
    vihade fraktat
    nihade fraktat
    dehade fraktat

    Future

    jagskulle frakta
    duskulle frakta
    han;honskulle frakta
    viskola frakta
    niskola frakta
    deskola frakta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) fraktat
    duskulle ha(va) fraktat
    han;honskulle ha(va) fraktat
    viskola ha(va) fraktat
    niskola ha(va) fraktat
    deskola ha(va) fraktat

    Conjunctive

    Present

    jagmå frakta
    dumå frakta
    han;honmå frakta
    vimå frakta
    nimå frakta
    demå frakta

    Perfect

    jagmå ha(va) fraktat
    dumå ha(va) fraktat
    han;honmå ha(va) fraktat
    vimå ha(va) fraktat
    nimå ha(va) fraktat
    demå ha(va) fraktat

    Past

    jagskulle frakta
    duskulle frakta
    han;honskulle frakta
    viskulle frakta
    niskulle frakta
    deskulle frakta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) fraktat
    duskulle ha(va) fraktat
    han;honskulle ha(va) fraktat
    viskulle ha(va) fraktat
    niskulle ha(va) fraktat
    deskulle ha(va) fraktat

    Conditional

    Present

    jagskulle frakta
    duskulle frakta
    han;honskulle frakta
    viskulle frakta
    niskulle frakta
    deskulle frakta

    Perfect

    jagskulle ha(va) fraktat
    duskulle ha(va) fraktat
    han;honskulle ha(va) fraktat
    viskulle ha(va) fraktat
    niskulle ha(va) fraktat
    deskulle ha(va) fraktat

    Imperative

    dufrakta
    viLåt oss frakta
    nifrakta

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    frakta (v.I)
    frakt (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), fraht (Vittisbofjärd SK), frakt(a) (Borgå NL, Liljendal NL)
    .
    Examples
    • sie:dⱸn fraktast ti kvä:ṇⱸn i häimvie:vd li:nsⱸkkar op tjärrfḷakan (Närpes ÖB)
    • om an skɷ fo frakt lɷk´a:ln (Korpo ÅB)
    • for ja frakt fiskvattnⱸ ditt? (Korpo ÅB)
    • ⱺ sⱺ frakta tom nⱺ inʼnʼ mä tänn (Houtskär ÅB)
    • tom frakta ⱺtt sä kɷ:bäit te:r (Houtskär ÅB)
    • han frakta ott sⱸ vatn (Korpo ÅB)
    • på nagär dagar sku-n kuna frakt bårt-n (Nagu ÅB)