banka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of banka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebanka
Presentbankar
Pastbankade
Imperativebanka
Supinebankat

Translations

  • knock, to rap one's knuckles against something
  • pound, to strike hard repeatedly

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Någon bankade hårt på dörren (Someone was knocking hard on the door)
    • Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta. (Don't bang on the TV too hard. It could do more harm than good.)
    • Hjärtat bankade (His heart pounded)

    Additional Information

    Etymology

    1. = fsv. = no. banka, da. banke,
    2. ty. banken; jfr i samma betyd. fsv. bunka,
    3. meng. bunchen, slå, dänga; kan, såsom
    4. vanl. antages, vara en avledn. på -k (med
    5. intensivisk-iterativisk betyd.) av ett vb.
    6. motsv. isl. banga, slå, hamra (jfr sv.
    7. bång), men är snarast en oberoende av
    8. detta uppkommen självständig bildning
    9. av en stam bank med onomatopoietisk
    10. karaktär. Jfr dunka.
    11. fsv. banka, motsv. nor. banka, d. banke; jfr t. einen knaben banken, ”überstrecken, über die Bank strecken, durchschmiren” (Gutzeit). Ordet står i afljudsförhållande till fsv. bunka, banka, motsv. meng. bunchen, holl. bonken, slå, dänga. Se för öfr. Tamm, Zupitza Germ. gutturale 160 (1896) References: 1 2
    12. From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

    Verbs referencing "banka"

    English bang.

    Cognates

    See the 4 cognates of banka

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bankande

    Indicative

    Present

    jagbankar
    dubankar
    han;honbankar
    vibanka
    nibanka
    debanka

    Perfect

    jaghar bankat
    duhar bankat
    han;honhar bankat
    viha bankat
    niha bankat
    deha bankat

    Past

    jagbankade
    dubankade
    han;honbankade
    vibankade
    nibankade
    debankade

    Pluperfect

    jaghade bankat
    duhade bankat
    han;honhade bankat
    vihade bankat
    nihade bankat
    dehade bankat

    Future

    jagskulle banka
    duskulle banka
    han;honskulle banka
    viskola banka
    niskola banka
    deskola banka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bankat
    duskulle ha(va) bankat
    han;honskulle ha(va) bankat
    viskola ha(va) bankat
    niskola ha(va) bankat
    deskola ha(va) bankat

    Conjunctive

    Present

    jagmå banka
    dumå banka
    han;honmå banka
    vimå banka
    nimå banka
    demå banka

    Perfect

    jagmå ha(va) bankat
    dumå ha(va) bankat
    han;honmå ha(va) bankat
    vimå ha(va) bankat
    nimå ha(va) bankat
    demå ha(va) bankat

    Past

    jagskulle banka
    duskulle banka
    han;honskulle banka
    viskulle banka
    niskulle banka
    deskulle banka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bankat
    duskulle ha(va) bankat
    han;honskulle ha(va) bankat
    viskulle ha(va) bankat
    niskulle ha(va) bankat
    deskulle ha(va) bankat

    Conditional

    Present

    jagskulle banka
    duskulle banka
    han;honskulle banka
    viskulle banka
    niskulle banka
    deskulle banka

    Perfect

    jagskulle ha(va) bankat
    duskulle ha(va) bankat
    han;honskulle ha(va) bankat
    viskulle ha(va) bankat
    niskulle ha(va) bankat
    deskulle ha(va) bankat

    Imperative

    dubanka
    viLåt oss banka
    nibanka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    banka (v.I)
    baŋkk (Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB), baŋk (Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Houtskär ÅB), baŋk(a) (Vårdö ÅL, Liljendal NL, Borgå NL, Strömfors NL), bank(a) (Kökar ÅL, Korpo ÅB, Finby ÅB, Kyrkslätt NL, Sibbo NL), baŋkk(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Pargas ÅB, Tenala NL), bank (Nagu ÅB, Pyttis NL)
    , (Nagu ÅB) .
    Examples
    • så kåm två: gubbar inn å burja bank å slå:-n (Nagu ÅB)
    • så bankas e me slagona (Pargas ÅB)
    • baŋkk po dörⱸ so vi ⱹlippⱸr inn (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • baŋk op an so an minns a (Närpes ÖB)
    • vi baŋkka po dⱸ där trollsmörⱸ (Tenala NL)
    • nɷ: baŋkka ha omm a (Esse ÖB)
    • vi most baŋk på: tji:lin (Vårdö ÅL)
    • han baŋkka til an so han fḷøig (Vörå ÖB)
    • (om säden var trasslad vid skörden, sade man:) visst ha di banka åm ju:lnattin (så att julhalmen trasslats till
    • fa:r å måor ha int liga i still åm ju:lnattin (Vörå ÖB)
    • vi lå:g o baŋka i ʃönn (Vårdö ÅL)
    • vⱸ fⱸkk sitⱸ ⱺ baŋk ⱺ rɷ: barⱺ (Houtskär ÅB)