miþarbaidjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of miþarbaidjan

The word "miþarbaidjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: miþarbaidjan
Past Participle: miþarbaidjþs
Present participle: miþarbaidjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikmiþarbaidja
þumiþarbaideis
ismiþarbaideiþ
witmiþarbaidjôs
jutmiþarbaidjats
weismiþarbaidjam
jusmiþarbaideiþ
eismiþarbaidjand

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikmiþarbaidida
þumiþarbaididês
ismiþarbaidida
witmiþarbaididêdu
jutmiþarbaididêduts
weismiþarbaididêdum
jusmiþarbaididêduþ
eismiþarbaididêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikmiþarbaidjau
þumiþarbaidjais
ismiþarbaidjai
witmiþarbaidjaiwa
jutmiþarbaidjaits
weismiþarbaidjaima
jusmiþarbaidjaiþ
eismiþarbaidjaina

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikmiþarbaididêdjau
þumiþarbaididêdeis
ismiþarbaididêdi
witmiþarbaididêdeiwa
jutmiþarbaididêdeits
weismiþarbaididêdeima
jusmiþarbaididêdeiþ
eismiþarbaididêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þumiþarbaidei
ismiþarbaidjadau
jutmiþarbaidjats
weismiþarbaidjam
jusmiþarbaideiþ
eismiþarbaidjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikmiþarbaidjada
þumiþarbaidjaza
ismiþarbaidjada
weismiþarbaidjanda
jusmiþarbaidjanda
eismiþarbaidjanda

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikmiþarbaidjaidau
þumiþarbaidjaizau
ismiþarbaidjaidau
weismiþarbaidjaindau
jusmiþarbaidjaindau
eismiþarbaidjaindau

Present

𐌹𐌺𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs similar to 'miþarbaidjan'

Translations

Wulfila Verses

  • (Philippians 4:3) jai jah þuk waliso bidja gajuko, niþais þos þozei miþarbaididedun mis in aiwaggeljon miþ Klaimaintau jah anþaraim gawaurstwam meinaim, þizeei namna sind in bokom libainais. jai jah þuk waliso bidja gajuko, niþais þos þozei miþarbaididedun mis in aiwaggeljon miþ Klemaintau jah anþaraim gawaurstwam meinaim, þizeei namna sind in bokom libainais. And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
  • (2 Timothy 1:8) ni nunu skamai þuk weitwodiþos fraujins unsaris Iesuis nih meina, bandjins is, ak miþarbaidei aiwaggeljon bi mahtai gudis, Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;