hugjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hugjan

Nominal Forms

Infinitive: hugjan
Past Participle: hugiþs
Present participle: hugjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhugja
þuhugjis
ishugjiþ
withugjôs
juthugjats
weishugjam
jushugjiþ
eishugjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhugida
þuhugidês
ishugida
withugidêdu
juthugidêduts
weishugidêdum
jushugidêduþ
eishugidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhugjau
þuhugjais
ishugjai
withugjaiwa
juthugjaits
weishugjaima
jushugjaiþ
eishugjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhugidêdjau
þuhugidêdeis
ishugidêdi
withugidêdeiwa
juthugidêdeits
weishugidêdeima
jushugidêdeiþ
eishugidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhugei
ishugjadau
juthugjats
weishugjam
jushugjiþ
eishugjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhugjada
þuhugjaza
ishugjada
weishugjanda
jushugjanda
eishugjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhugjaidau
þuhugjaizau
ishugjaidau
weishugjaindau
jushugjaindau
eishugjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'hugjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'hugjan'

augjan, bugjan, huljan, dugan, hafjan, hatjan, hauhjan, hausjan, hazjan, huzdjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 5:10) ik gatraua in izwis in fraujin ni waiht aljis hugjiþ; aþþan sa drobjands izwis sa bairai þo wargiþa, saƕazuh saei sijai. I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
  • (Philippians 2:2) usfulleiþ meina fahed, ei þata samo hugjaiþ, þo samon friaþwa habandans, samasaiwalai, samafraþjai; Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
  • (Philippians 3:15) swa managai nu swe sijaima fullawitans, þata hugjaima; jah jabai ƕa aljaleikos hugjiþ, jah þata izwis guþ andhuljiþ. swa managai nu swe sijaima fullawitans, þata hugjaima; jah jabai aljaleikos hugjiþ, jah þata izwis guþ andhuljiþ. Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
  • (Philippians 3:16) aþþan sweþauh du þammei gasnewum, ei samo hugjaima jah samo fraþjaima, samon gaggan garaideinai. aþþan sweþauh du þammei gasnewum, ei samo hugjaima jah samo fraþjaima. Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
  • (Romans 11:20) waila! ungalaubeinai usbruknodedun, iþ þu galaubeinai gastost; ni hugei hauhaba, ak ogs. Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
  • (Romans 12:16) þata samo in izwis misso fraþjandans; ni hauhaba hugjandans, ak þaim hnaiwam miþgawisandans; ni wairþaiþ inahai bi izwis silbam. Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
  • (1 Timothy 6:5) usbalþeins frawardidaize manne ahin, at þaimei gatarniþ ist sunja, hugjandane faihugawaurki wisan gagudein; afstand af þaim swaleikaim. usbalþeins frawardidaize manne ahin, at þaimei gatarniþ ist sunja, hugjandane faihugawaurki wisan gagudein. Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
  • (John 11:13) qaþuh þan Iesus bi dauþu is; iþ jainai hugidedun þatei is bi slep qeþi. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
  • (Luke 2:44) hugjandona in gasinþjam ina wisan qemun dagis wig jah sokidedun ina in ganiþjam jah in kunþam. But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
  • (Mark 10:24) iþ þai siponjos afslauþnodedun in waurde is. þaruh Iesus aftra andhafjands qaþ im: barnilona, ƕaiwa aglu ist þaim hugjandam afar faihau in þiudangardja gudis galeiþan. And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!