hrainjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hrainjan

The word "hrainjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: hrainjan
Past Participle: hrainjþs
Present participle: hrainjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhrainja
þuhraineis
ishraineiþ
withrainjôs
juthrainjats
weishrainjam
jushraineiþ
eishrainjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhrainida
þuhrainidês
ishrainida
withrainidêdu
juthrainidêduts
weishrainidêdum
jushrainidêduþ
eishrainidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhrainjau
þuhrainjais
ishrainjai
withrainjaiwa
juthrainjaits
weishrainjaima
jushrainjaiþ
eishrainjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhrainidêdjau
þuhrainidêdeis
ishrainidêdi
withrainidêdeiwa
juthrainidêdeits
weishrainidêdeima
jushrainidêdeiþ
eishrainidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhrainei
ishrainjadau
juthrainjats
weishrainjam
jushraineiþ
eishrainjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhrainjada
þuhrainjaza
ishrainjada
weishrainjanda
jushrainjanda
eishrainjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhrainjaidau
þuhrainjaizau
ishrainjaidau
weishrainjaindau
jushrainjaindau
eishrainjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 7:1) Þo habandans nu gahaita, liubans, hrainjam unsis af allamma bisauleino leikis jah ahmins, ustiuhandans weihiþa in agisa gudis. Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • (1 Timothy 2:9) samaleiko jah qinons in gafeteinai hrainjai miþ gariud_n jah inahein fetjandeins sik, ni in flahtom aiþþau gulþa aiþþau marikreitum aiþþau wastjom galaubaim, samaleiko jah qinons in gafeteinai hrainjai miþ gariudein jah inahein fetjandeins sik, ni in flahtom aiþþau gulþa aiþþau marikreitum aiþþau wastjom gal, In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
  • (1 Timothy 3:9) habandans runa galaubeinais in hrainjai gahugdai. Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • (2 Timothy 1:3) awiliudo guda meinamma, þammei skalkino fram fadreinam in hrainjai gahugdai, ƕaiwa unsweibando haba bi þuk gaminþi in bidom meinaim naht jah daga, I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;