hailjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hailjan

The word "hailjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: hailjan
Past Participle: hailjþs
Present participle: hailjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhailja
þuhaileis
ishaileiþ
withailjôs
juthailjats
weishailjam
jushaileiþ
eishailjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhailida
þuhailidês
ishailida
withailidêdu
juthailidêduts
weishailidêdum
jushailidêduþ
eishailidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhailjau
þuhailjais
ishailjai
withailjaiwa
juthailjaits
weishailjaima
jushailjaiþ
eishailjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhailidêdjau
þuhailidêdeis
ishailidêdi
withailidêdeiwa
juthailidêdeits
weishailidêdeima
jushailidêdeiþ
eishailidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhailei
ishailjadau
juthailjats
weishailjam
jushaileiþ
eishailjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhailjada
þuhailjaza
ishailjada
weishailjanda
jushailjanda
eishailjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhailjaidau
þuhailjaizau
ishailjaidau
weishailjaindau
jushailjaindau
eishailjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:23) jah qaþ du im: aufto qiþiþ mis þo gajukon: þu leiki, hailei þuk silban; ƕan filu hausidedum waurþan in Kafarnaum, tawei jah her in gabaurþai þeinai. And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
  • (Luke 5:17) jah warþ in ainamma dage, jah is was laisjands. jah wesun sitandans Fareisaieis jah witodalaisarjos, þaiei wesun gaqumanai us allamma haimo Galeilaias jah Iudaias jah Iairusaulwmon; jah mahts fraujins was du hailjan ins. And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
  • (Luke 6:18) þaiei qemun hausjan imma jah hailjan sik sauhte seinaizo; jah þai anahabaidans fram ahmam unhrainjaim, jah gahailidai waurþun. And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
  • (Mark 3:15) jah haban waldufni du hailjan sauhtins jah uswairpan unhulþons. And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
  • (Matthew 9:35) jah bitauh Iesus baurgs allos jah haimos laisjands in gaqumþim ize, jah merjands aiwaggeljon þiudangardjos jah hailjands allos sauhtins jah alla unhailja. And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.