freidjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of freidjan

The word "freidjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: freidjan
Past Participle: freidjþs
Present participle: freidjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfreidja
þufreideis
isfreideiþ
witfreidjôs
jutfreidjats
weisfreidjam
jusfreideiþ
eisfreidjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfreidida
þufreididês
isfreidida
witfreididêdu
jutfreididêduts
weisfreididêdum
jusfreididêduþ
eisfreididêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfreidjau
þufreidjais
isfreidjai
witfreidjaiwa
jutfreidjaits
weisfreidjaima
jusfreidjaiþ
eisfreidjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfreididêdjau
þufreididêdeis
isfreididêdi
witfreididêdeiwa
jutfreididêdeits
weisfreididêdeima
jusfreididêdeiþ
eisfreididêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufreidei
isfreidjadau
jutfreidjats
weisfreidjam
jusfreideiþ
eisfreidjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfreidjada
þufreidjaza
isfreidjada
weisfreidjanda
jusfreidjanda
eisfreidjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfreidjaidau
þufreidjaizau
isfreidjaidau
weisfreidjaindau
jusfreidjaindau
eisfreidjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 7:28) aþþan jabai nimis qen, ni frawaurhtes, jah jabai liugada mawi, ni frawaurhta, iþ aglon leikis gastaldand þo swaleika. iþ ik izwis freidja But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
  • (2 Corinthians 1:23) aþþan ik weitwod guþ anahaita ana meinai saiwalai ei freidjands izwara þanaseiþs ni qam in Kaurinþon; Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
  • (2 Corinthians 12:6) aþþan jabai wiljau ƕopan, ni sijau unwita, unte sunja qiþa, iþ freidja, ibai ƕas in mis ƕa muni ufar þatei gasaiƕiþ aiþþau aiþþau gahauseiþ ƕa us mis. aþþan jabai wiljau ƕopan, ni sijau unwita, unte sunja qiþa, iþ freidja, ibai ƕas in mis ƕa muni ufar þatei gasaiƕiþ aiþþau gahauseiþ ƕa us mis. For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
  • (2 Corinthians 13:2) fauraqaþ jah aftra fauragateiha, swaswe andwairþs anþaramma sinþa jah aljaþro nu melja þaim faura frawaurkjandam jah anþaraim allaim, þatei jabai qima, aftra ni freidja. I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
  • (Romans 11:21) þandei guþ þans us gabaurþai astans ni freidida, ibai aufto ni þuk freidjai. For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.