faurlagjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of faurlagjan

The word "faurlagjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: faurlagjan
Past Participle: faurlagjþs
Present participle: faurlagjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfaurlagja
þufaurlageis
isfaurlageiþ
witfaurlagjôs
jutfaurlagjats
weisfaurlagjam
jusfaurlageiþ
eisfaurlagjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfaurlagida
þufaurlagidês
isfaurlagida
witfaurlagidêdu
jutfaurlagidêduts
weisfaurlagidêdum
jusfaurlagidêduþ
eisfaurlagidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfaurlagjau
þufaurlagjais
isfaurlagjai
witfaurlagjaiwa
jutfaurlagjaits
weisfaurlagjaima
jusfaurlagjaiþ
eisfaurlagjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfaurlagidêdjau
þufaurlagidêdeis
isfaurlagidêdi
witfaurlagidêdeiwa
jutfaurlagidêdeits
weisfaurlagidêdeima
jusfaurlagidêdeiþ
eisfaurlagidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufaurlagei
isfaurlagjadau
jutfaurlagjats
weisfaurlagjam
jusfaurlageiþ
eisfaurlagjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfaurlagjada
þufaurlagjaza
isfaurlagjada
weisfaurlagjanda
jusfaurlagjanda
eisfaurlagjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfaurlagjaidau
þufaurlagjaizau
isfaurlagjaidau
weisfaurlagjaindau
jusfaurlagjaindau
eisfaurlagjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 10:27) iþ jabai ƕas laþo izwis þize ungalaubjandane jah wileiþ gaggan, all þatei faurlagjaidau izwis matjaiþ, ni waiht andsitandans bi gahugdai. If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
  • (Luke 9:16) nimands þan þans fimf hlaibans jah twans fiskans, insaiƕands du himina gaþiuþida ins jah gabrak jah gaf siponjam du faurlagjan þizai managein. Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
  • (Luke 10:8) jah in þoei baurge gaggaiþ jah andnimaina izwis, matjaiþ þata faurlagido izwis. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: