falþan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of falþan

Nominal Forms

Infinitive: falþan
Past Participle: falþans
Present participle: falþands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfalþa
þufalþis
isfalþiþ
witfalþôs
jutfalþats
weisfalþam
jusfalþiþ
eisfalþand

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfaífalþ
þufaífalst
isfaífalþ
jutfaífalþuts
weisfaífalþum
jusfaífalþuþ
eisfaífalþun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

ikfalþau
þufalþais
isfalþai
witfalþaiwa
jutfalþaits
weisfalþaima
jusfalþaiþ
eisfalþaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfaífalþjau
þufaífalþeis
isfaífalþi
witfaífalþeiwa
jutfaífalþeits
weisfaífalþeima
jusfaífalþeiþ
eisfaífalþeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufalþ
isfalþadau
jutfalþats
weisfalþam
jusfalþiþ
eisfalþandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌻𐌸
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfalþada
þufalþaza
isfalþada
weisfalþanda
jusfalþanda
eisfalþanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfalþaidau
þufalþaizau
isfalþaidau
weisfalþaindau
jusfalþaindau
eisfalþaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'falþan'

alþan, falþan, usalþan,

Verbs similar to 'falþan'

alþan, alan, aljan, faian, faran, fastan, filhan, finþan, haldan, malan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:20) jah faifalþ þos bokos jah usgibands andbahta gasat. jah allaim in þizai swnagogein wesun augona fairweitjandona du imma. And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
  • (Mark 10:30) saei ni andnimai ·r· falþ nu in þamma mela gardins jah broþruns jah swistruns jah attan jah aiþein jah barna jah haimoþlja miþ wrakom jah in aiwa þamma anawairþin libain aiweinon. But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.