atfarjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of atfarjan

The word "atfarjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: atfarjan
Past Participle: atfarjþs
Present participle: atfarjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikatfarja
þuatfareis
isatfareiþ
witatfarjôs
jutatfarjats
weisatfarjam
jusatfareiþ
eisatfarjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikatfarida
þuatfaridês
isatfarida
witatfaridêdu
jutatfaridêduts
weisatfaridêdum
jusatfaridêduþ
eisatfaridêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikatfarjau
þuatfarjais
isatfarjai
witatfarjaiwa
jutatfarjaits
weisatfarjaima
jusatfarjaiþ
eisatfarjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikatfaridêdjau
þuatfaridêdeis
isatfaridêdi
witatfaridêdeiwa
jutatfaridêdeits
weisatfaridêdeima
jusatfaridêdeiþ
eisatfaridêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuatfarei
isatfarjadau
jutatfarjats
weisatfarjam
jusatfareiþ
eisatfarjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikatfarjada
þuatfarjaza
isatfarjada
weisatfarjanda
jusatfarjanda
eisatfarjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikatfarjaidau
þuatfarjaizau
isatfarjaidau
weisatfarjaindau
jusatfarjaindau
eisatfarjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:26) jah atfaridedun in gawi Gaddarene, þatei ist wiþrawairþ Galeilaia. And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.