analatjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of analatjan

The word "analatjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: analatjan
Past Participle: analatjþs
Present participle: analatjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanalatja
þuanalateis
isanalateiþ
witanalatjôs
jutanalatjats
weisanalatjam
jusanalateiþ
eisanalatjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanalatida
þuanalatidês
isanalatida
witanalatidêdu
jutanalatidêduts
weisanalatidêdum
jusanalatidêduþ
eisanalatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikanalatjau
þuanalatjais
isanalatjai
witanalatjaiwa
jutanalatjaits
weisanalatjaima
jusanalatjaiþ
eisanalatjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanalatidêdjau
þuanalatidêdeis
isanalatidêdi
witanalatidêdeiwa
jutanalatidêdeits
weisanalatidêdeima
jusanalatidêdeiþ
eisanalatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanalatei
isanalatjadau
jutanalatjats
weisanalatjam
jusanalateiþ
eisanalatjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanalatjada
þuanalatjaza
isanalatjada
weisanalatjanda
jusanalatjanda
eisanalatjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanalatjaidau
þuanalatjaizau
isanalatjaidau
weisanalatjaindau
jusanalatjaindau
eisanalatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Philippians 4:10) aþþan faginoda in fraujin mikilaba, unte ju ƕan gaþaihuþ du faur mik fraþ, ana þammei jah froþuþ; aþþan analatidai waurþuþ. But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
  • (1 Thessalonians 2:18) unte wildedum qiman at izwis, ik raihtis Pawlus jah ainamma sinþa jah twaim, jah analatida uns Satana. Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.