afwandjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afwandjan

The word "afwandjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: afwandjan
Past Participle: afwandjþs
Present participle: afwandjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafwandja
þuafwandeis
isafwandeiþ
witafwandjôs
jutafwandjats
weisafwandjam
jusafwandeiþ
eisafwandjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafwandida
þuafwandidês
isafwandida
witafwandidêdu
jutafwandidêduts
weisafwandidêdum
jusafwandidêduþ
eisafwandidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikafwandjau
þuafwandjais
isafwandjai
witafwandjaiwa
jutafwandjaits
weisafwandjaima
jusafwandjaiþ
eisafwandjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafwandidêdjau
þuafwandidêdeis
isafwandidêdi
witafwandidêdeiwa
jutafwandidêdeits
weisafwandidêdeima
jusafwandidêdeiþ
eisafwandidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafwandei
isafwandjadau
jutafwandjats
weisafwandjam
jusafwandeiþ
eisafwandjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafwandjada
þuafwandjaza
isafwandjada
weisafwandjanda
jusafwandjanda
eisafwandjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafwandjaidau
þuafwandjaizau
isafwandjaidau
weisafwandjaindau
jusafwandjaindau
eisafwandjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 1:6) sildaleikja ei swa sprauto afwandjanda af þamma laþondin izwis in anstai Xristaus du anþaramma aiwaggelja, I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
  • (Romans 11:26) jah swa allai Israel ganisand, swaswe gameliþ ist: urrinniþ us Sion sa lausjands du afwandjan afgudein af Iakoba. And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
  • (2 Timothy 1:15) waist þatei afwandidedun sik af mis allai þaiei sind in Asiai, þizeei ist Fwgailus jah Hairmaugaineis. waist þatei afwandidedun sik af mis allai þaiei sind in Asiai, þizei ist Fwgailus jah Airmogaineis. This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
  • (2 Timothy 3:5) habandans hiwi gagudeins, iþ maht izos inwidandans; jaþ~þans afwandei. habandans hiwi gagudeins, iþ maht izos inwidandans; jah þans afwandei. Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
  • (2 Timothy 4:4) aþþan af sunjai hausein afwandjand, iþ du spillam gawandjand sik. And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
  • (Titus 1:14) ni atsaiƕandans judaiwiskaize spilli jah anabusne manne afwandjandane sis sunja. Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.