ufarassjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufarassjan

The word "ufarassjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: ufarassjan
Past Participle: ufarassjþs
Present participle: ufarassjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufarassja
þuufarasseis
isufarasseiþ
witufarassjôs
jutufarassjats
weisufarassjam
jusufarasseiþ
eisufarassjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufarassida
þuufarassidês
isufarassida
witufarassidêdu
jutufarassidêduts
weisufarassidêdum
jusufarassidêduþ
eisufarassidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikufarassjau
þuufarassjais
isufarassjai
witufarassjaiwa
jutufarassjaits
weisufarassjaima
jusufarassjaiþ
eisufarassjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufarassidêdjau
þuufarassidêdeis
isufarassidêdi
witufarassidêdeiwa
jutufarassidêdeits
weisufarassidêdeima
jusufarassidêdeiþ
eisufarassidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufarassei
isufarassjadau
jutufarassjats
weisufarassjam
jusufarasseiþ
eisufarassjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufarassjada
þuufarassjaza
isufarassjada
weisufarassjanda
jusufarassjanda
eisufarassjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufarassjaidau
þuufarassjaizau
isufarassjaidau
weisufarassjaindau
jusufarassjaindau
eisufarassjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 4:15) þatuh þan allata in izwara, ei ansts managnandei þairh managizans awiliud ufa du wulþau guda. For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
  • (2 Corinthians 9:8) aþþan mahteigs ist guþ alla anst ufarassjan in izwis, ei in allamma sinteino allis ganauhan habandans ufarassjaiþ in allamma waurstwe godaize, And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
  • (2 Corinthians 9:12) unte andbahti þis gudjinassaus ni þatainei ist usfulljando gaidwa þize weihane, ak jah ufarassjando þairh managa awiliuda guda, For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
  • (1 Timothy 1:14) iþ ufarassiþ warþ ansts fraujins miþ galaubeinai jah friaþwai þizai in Xristau Iesu. And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.