framaþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of framaþjan

The word "framaþjan" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Nominal Forms

Infinitive: framaþjan
Past Participle: framaþjþs
Present participle: framaþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikframaþja
þuframaþeis
isframaþeiþ
witframaþjôs
jutframaþjats
weisframaþjam
jusframaþeiþ
eisframaþjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikframaþida
þuframaþidês
isframaþida
witframaþidêdu
jutframaþidêduts
weisframaþidêdum
jusframaþidêduþ
eisframaþidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikframaþjau
þuframaþjais
isframaþjai
witframaþjaiwa
jutframaþjaits
weisframaþjaima
jusframaþjaiþ
eisframaþjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikframaþidêdjau
þuframaþidêdeis
isframaþidêdi
witframaþidêdeiwa
jutframaþidêdeits
weisframaþidêdeima
jusframaþidêdeiþ
eisframaþidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuframaþei
isframaþjadau
jutframaþjats
weisframaþjam
jusframaþeiþ
eisframaþjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikframaþjada
þuframaþjaza
isframaþjada
weisframaþjanda
jusframaþjanda
eisframaþjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikframaþjaidau
þuframaþjaizau
isframaþjaidau
weisframaþjaindau
jusframaþjaindau
eisframaþjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:18) riqizeinai gahugdai wisandans, framaþjai libainais gudis in unwitjis þis wisandins in im, in daubiþos hairtane seinaize, Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
  • (Colossians 1:21) jah i simle wisandans framaþidans jah fijands gahugdai in waurstwam ubilaim, iþ nu gafriþodai jah izwis simle wisandans framaþidans jah fijands gahugdai in waurstwam ubilaim, iþ nu gafriþodai And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled