parantaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of parantaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäparannan
sinäparannat
hänparantaa
meparannamme
teparannatte
heparantavat

Perfect

minäolen parantanut
sinäolet parantanut
hänon parantanut
meolemme parantaneet
teolette parantaneet
heovat parantaneet

Imperfect

minäparansin
sinäparansit
hänparansi
meparansimme
teparansitte
heparansivat

Pluperfect

minäolin parantanut
sinäolit parantanut
hänoli parantanut
meolimme parantaneet
teolitte parantaneet
heolivat parantaneet

Negative

Present

minäen paranna
sinäet paranna
hänei paranna
meemme paranna
teette paranna
heeivät paranna

Perfect

minäen ole parantanut
sinäet ole parantanut
hänei ole parantanut
meemme ole parantaneet
teette ole parantaneet
heeivät ole parantaneet

Imperfect

minäen parantanut
sinäet parantanut
hänei parantanut
meemme parantaneet
teette parantaneet
heeivät parantaneet

Pluperfect

minäen ollut parantanut
sinäet ollut parantanut
hänei ollut parantanut
meemme olleet parantaneet
teette olleet parantaneet
heeivät olleet parantaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäparantanen
sinäparantanet
hänparantanee
meparantanemme
teparantanette
heparantanevat

Perfect

minälienen parantanut
sinälienet parantanut
hänlienee parantanut
melienemme parantaneet
telienette parantaneet
helienevät parantaneet

Negative

Present

minäen parantane
sinäet parantane
hänei parantane
meemme parantane
teette parantane
heeivät parantane

Perfect

minäen liene parantanut
sinäet liene parantanut
hänei liene parantanut
meemme liene parantaneet
teette liene parantaneet
heeivät liene parantaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäparantaisin
sinäparantaisit
hänparantaisi
meparantaisimme
teparantaisitte
heparantaisivat

Perfect

minäolisin parantanut
sinäolisit parantanut
hänolisi parantanut
meolisimme parantaneet
teolisitte parantaneet
heolisivat parantaneet

Negative

Present

minäen parantaisi
sinäet parantaisi
hänei parantaisi
meemme parantaisi
teette parantaisi
heeivät parantaisi

Perfect

minäen olisi parantanut
sinäet olisi parantanut
hänei olisi parantanut
meemme olisi parantaneet
teette olisi parantaneet
heeivät olisi parantaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

parantakaami; parantakaani
(sinä)paranna
(hän)parantakoon
(me)parantakaamme
(te)parantakaa
(he)parantakoot

Perfect

(hän)olkoon parantanut
(he)olkoot parantaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni parantako
(sinä)älä paranna
(hän)älköön parantako
(me)älkäämme parantako
(te)älkäätte parantako
(he)älkööt parantako

Perfect

älkäämi; älkääni olko parantanut
(sinä)älä ole parantanut
(hän)älköön olko parantanut
(me)älkäämme olko parantaneet
(te)älkäätte olko parantaneet
(he)älkööt olko parantaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäparantaneisin
sinäparantaneisit
hänparantaneisi
meparantaneisimme
teparantaneisitte
heparantaneisivat

Perfect

minälienisin parantanut
sinälienisit parantanut
hänlienisi parantanut
melienisimme parantaneet
telienisitte parantaneet
helienisivät parantaneet

Negative

Present

minäen parantaneisi
sinäet parantaneisi
hänei parantaneisi
meemme parantaneisi
teette parantaneisi
heeivät parantaneisi

Perfect

minäen lienisi parantanut
sinäet lienisi parantanut
hänei lienisi parantanut
meemme lienisi parantaneet
teette lienisi parantaneet
heeivät lienisi parantaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäparantaon
sinäparantaos
hänparantakoon
meparantakoomme
teparantakootte
heparantakoot

Perfect

minäollon parantanut
sinäolkootte parantanut
hänolkoon parantanut
meolkoomme parantaneet
teolkootte parantaneet
heolkoot parantaneet

Negative

Present

minäällön paranna
sinäällös paranna
hänälköön parantako
meälköömme parantako
teälköötte parantako
heälkööt parantako

Perfect

minäällön ollo parantanut
sinäällös ollo parantanut
hänälköön olko parantanut
meälköömme olko parantaneet
teälköötte olko parantaneet
heälkööt olko parantaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

parannetaan

Perfect

on parannettu

Imperfect

parannettiin

Pluperfect

oli parannettu

Negative

Present

ei paranneta

Perfect

ei ole parannettu

Imperfect

ei parannettu

Pluperfect

ei ollut parannettu

Potential Mood

Affirmative

Present

parannettaneen

Perfect

lienee parannettu

Negative

Present

ei parannettane

Perfect

ei liene parannettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

parannettaisiin

Perfect

olisi parannettu

Negative

Present

ei parannettaisi

Perfect

ei olisi parannettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

parannettakoon

Perfect

olkoon parannettu

Negative

Present

älköön parannettako

Perfect

älköön olko parannettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

parannettaneisiin

Perfect

lienisi parannettu

Negative

Present

ei parannettaneisi

Perfect

ei lienisi parannettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön parannettako
ällös parannettako
älköön parannettako
älköömme parannettako
älköötte parannettako
älkööt parannettako

Perfect

ällön oltako parannettu
ällös oltako parannettu
älköön oltako parannettu
älköömme oltako parantaneet
älköötte oltako parantaneet
älkööt oltako parantaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

parantaa

II Infinitive

Active Inessiveparantaessa
Active Instructiveparantaen
Passive Inessiveparannettaessa

III Infinitive

Active Inessiveparantamassa
Active Elativeparantamasta
Active Illativeparantamaan
Active Adessiveparantamalla
Active Abessiveparantamatta
Active Instructiveparantaman
Passive Instructiveparannettaman

IV Infinitive

Active Nominativeparantaminen
Active Partitiveparantamista

V Infinitive

parantamaisillani

Participles

Active 1st Participleparantava
Active 2nd Participleparantanut
Active 3rd Participleparantama
Passive 1st Participleparannettava
Passive 2nd Participleparannettu

Other

Samples in Old Finnish

parantaa
Citations
  • (1600) Sparanda itzen resipiscere, bättra sigh, Busse thun; paranda sanare, boota, heilen
  • (1650) Ftauti joca taitan parata morbus sanabilis, siukdom som helas kan; tauti jota eij taita parata morbus insanabilis, oläkeligh siukdom
  • (1700) Jparandaa melius reddo, sano, resarcio, förbättrar, läker, botar
  • (1750) G II 329bparandaa l. parata förbättrar, läker, botar, melius reddo, sano, resarcio; Jumala parakkoon, paratkoon Jumala ty wärr! Gud bättre; parempi parattuasi bättre, at du läker; parantaa werkkoa bota, förbätra, lappa nät; jo se werkko on parattu det nätet är botadt, rete reparatum; paraten mer än mindre; sai palkkansa paraten feck sin lön med god hand, mer än han borde få; II 173b s.v. mestaroida: se taita päitä pahoja parata, pahan mjelen mestaroita, muutella murehet kaikki; 319a palja rautasi paransin jag botade din slägga; 328d paraten parempi än bättre; 334d ~ paskia, puoskaroida; 378d s.v. pilppu: korttelin pitkä ja puukon paxu kapula pannaan pilppu sauwan päähän lyöjäldä, joka sen lyöö wähä ensimmäisellä päällä, ja kohta toisella päällä parandaa et sic reciproce, slå pimps; III 144b s.v. terwe: terweexi tekee ja parantaa helar och läker

Translations

  • ameliorate, to make better
  • amend, to make better
  • better, to improve
  • cure, to restore to health
  • cure, to bring (a disease) to an end
  • cure, to cause to be rid of (a defect)
  • cure, to bring about a cure
  • enhance, augment or make something greater
  • enhance, improve something by adding features
  • hack, to apply a trick, shortcut, skill, or novelty method
  • heal, make better
  • improve, to improve
  • improve, to make something better
  • learn, to improve
  • mend, to repair
  • mend, To help, to advance, to further; to add to
  • remedy, To provide or serve as a remedy for
  • upgrade, to improve