parantua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of parantua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäparannun
sinäparannut
hänparantuu
meparannumme
teparannutte
heparantuvat

Perfect

minäolen parantunut
sinäolet parantunut
hänon parantunut
meolemme parantuneet
teolette parantuneet
heovat parantuneet

Imperfect

minäparannuin
sinäparannuit
hänparantui
meparannuimme
teparannuitte
heparantuivat

Pluperfect

minäolin parantunut
sinäolit parantunut
hänoli parantunut
meolimme parantuneet
teolitte parantuneet
heolivat parantuneet

Negative

Present

minäen parannu
sinäet parannu
hänei parannu
meemme parannu
teette parannu
heeivät parannu

Perfect

minäen ole parantunut
sinäet ole parantunut
hänei ole parantunut
meemme ole parantuneet
teette ole parantuneet
heeivät ole parantuneet

Imperfect

minäen parantunut
sinäet parantunut
hänei parantunut
meemme parantuneet
teette parantuneet
heeivät parantuneet

Pluperfect

minäen ollut parantunut
sinäet ollut parantunut
hänei ollut parantunut
meemme olleet parantuneet
teette olleet parantuneet
heeivät olleet parantuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäparantunen
sinäparantunet
hänparantunee
meparantunemme
teparantunette
heparantunevat

Perfect

minälienen parantunut
sinälienet parantunut
hänlienee parantunut
melienemme parantuneet
telienette parantuneet
helienevät parantuneet

Negative

Present

minäen parantune
sinäet parantune
hänei parantune
meemme parantune
teette parantune
heeivät parantune

Perfect

minäen liene parantunut
sinäet liene parantunut
hänei liene parantunut
meemme liene parantuneet
teette liene parantuneet
heeivät liene parantuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäparantuisin
sinäparantuisit
hänparantuisi
meparantuisimme
teparantuisitte
heparantuisivat

Perfect

minäolisin parantunut
sinäolisit parantunut
hänolisi parantunut
meolisimme parantuneet
teolisitte parantuneet
heolisivat parantuneet

Negative

Present

minäen parantuisi
sinäet parantuisi
hänei parantuisi
meemme parantuisi
teette parantuisi
heeivät parantuisi

Perfect

minäen olisi parantunut
sinäet olisi parantunut
hänei olisi parantunut
meemme olisi parantuneet
teette olisi parantuneet
heeivät olisi parantuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

parantukaami; parantukaani
(sinä)parannu
(hän)parantukoon
(me)parantukaamme
(te)parantukaa
(he)parantukoot

Perfect

(hän)olkoon parantunut
(he)olkoot parantuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni parantuko
(sinä)älä parannu
(hän)älköön parantuko
(me)älkäämme parantuko
(te)älkäätte parantuko
(he)älkööt parantuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko parantunut
(sinä)älä ole parantunut
(hän)älköön olko parantunut
(me)älkäämme olko parantuneet
(te)älkäätte olko parantuneet
(he)älkööt olko parantuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäparantuneisin
sinäparantuneisit
hänparantuneisi
meparantuneisimme
teparantuneisitte
heparantuneisivat

Perfect

minälienisin parantunut
sinälienisit parantunut
hänlienisi parantunut
melienisimme parantuneet
telienisitte parantuneet
helienisivät parantuneet

Negative

Present

minäen parantuneisi
sinäet parantuneisi
hänei parantuneisi
meemme parantuneisi
teette parantuneisi
heeivät parantuneisi

Perfect

minäen lienisi parantunut
sinäet lienisi parantunut
hänei lienisi parantunut
meemme lienisi parantuneet
teette lienisi parantuneet
heeivät lienisi parantuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäparantuon
sinäparantuos
hänparantukoon
meparantukoomme
teparantukootte
heparantukoot

Perfect

minäollon parantunut
sinäolkootte parantunut
hänolkoon parantunut
meolkoomme parantuneet
teolkootte parantuneet
heolkoot parantuneet

Negative

Present

minäällön parannu
sinäällös parannu
hänälköön parantuko
meälköömme parantuko
teälköötte parantuko
heälkööt parantuko

Perfect

minäällön ollo parantunut
sinäällös ollo parantunut
hänälköön olko parantunut
meälköömme olko parantuneet
teälköötte olko parantuneet
heälkööt olko parantuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

parannutaan

Perfect

on parannuttu

Imperfect

parannuttiin

Pluperfect

oli parannuttu

Negative

Present

ei parannuta

Perfect

ei ole parannuttu

Imperfect

ei parannuttu

Pluperfect

ei ollut parannuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

parannuttaneen

Perfect

lienee parannuttu

Negative

Present

ei parannuttane

Perfect

ei liene parannuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

parannuttaisiin

Perfect

olisi parannuttu

Negative

Present

ei parannuttaisi

Perfect

ei olisi parannuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

parannuttakoon

Perfect

olkoon parannuttu

Negative

Present

älköön parannuttako

Perfect

älköön olko parannuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

parannuttaneisiin

Perfect

lienisi parannuttu

Negative

Present

ei parannuttaneisi

Perfect

ei lienisi parannuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön parannuttako
ällös parannuttako
älköön parannuttako
älköömme parannuttako
älköötte parannuttako
älkööt parannuttako

Perfect

ällön oltako parannuttu
ällös oltako parannuttu
älköön oltako parannuttu
älköömme oltako parantuneet
älköötte oltako parantuneet
älkööt oltako parantuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

parantua

II Infinitive

Active Inessiveparantuessa
Active Instructiveparantuen
Passive Inessiveparannuttaessa

III Infinitive

Active Inessiveparantumassa
Active Elativeparantumasta
Active Illativeparantumaan
Active Adessiveparantumalla
Active Abessiveparantumatta
Active Instructiveparantuman
Passive Instructiveparannuttaman

IV Infinitive

Active Nominativeparantuminen
Active Partitiveparantumista

V Infinitive

parantumaisillani

Participles

Active 1st Participleparantuva
Active 2nd Participleparantunut
Active 3rd Participleparantuma
Passive 1st Participleparannuttava
Passive 2nd Participleparannuttu

Other

Samples in Old Finnish

parantua
Citations
  • (1700) Jparata
  • (1750) G II 329d läkes, blir frisk

Examples
  • Flor 1702 A3aCaxi sairalla tapa; taicka cuole, taicka parandu→ G I 503ds.v. kuolla: kaxi sairaalla tapaa, taikka kuolla, taikka paranduu prov.; III 120a s.v. tapa: kaxi sairaalla tapaa, taikka kuolee taikka paranee prov.
  • Sten 1750 75rauhan aicana Herran siunauxen alla parannuit ne sodan aicana saadut wahingot ja häwityxet
  • As 1759a 4semmoiset taudit – – jotca Kirckoherra toiwo parannusten ja parandaitten työn cautta wielä taittawan paranduwan
  • As 1767b 6Soldatin waimo Lisa Spinnihuonesta märkähaawain canssa ylitze coco ruumin; parannui
  • As 1767b 8he hawaitaan rasitetuixi sencaldaisista taudeista, joista toiwo olla taita parandua
  • Sax 1776 9coska hänen Herransa wähänkin rupeis paranduman, o iloa!
  • STS 1776 45Waiwaisten rahan kokominen tapahtuu – – [muun muassa] kiitoxisa synnyttäitten, parantuneitten ja kuolleitten edestä
  • As 1796a 12Jos joku parandunut puuttu welkans maxosa, niin laskee Inspectori ja kirjoitta mitä Lazaretillä on saamista
  • A I 797Auta ette – – sinun waldakunnas meisse – – caswaijs ja iocapeiue paranduijs ja liseys, etteij me tietemet synneildä alaspolietaijsGumm. 575sich bessere
  • A III 761[Malakia opettaa papeille] Ette he – – oikein opetaisit, ia Jumalisesta eleisit, iosta coco Seurakunda parannuisit
  • Martti 54Ios heidhän [yhtiökumppaneiden] hywydens parandu, nijn parandu molembaidhenLju 1601 49Koll 1648 82parane – – parane;ruots.baetras – – baetres
  • Flor 1688 114Kirckoherran pitä Pispalle – – edesandaman Rippi-Kirjan, josa on kirjoitettu cuinga Pitäjän Wäki on parandunut Catechismuxen Opisruots.förkofring
  • Alm 1749 B5bpellon-kylwö enändy sekä paljouden että hywyden puolesta, ja talot paranduwat nähden

Translations

  • amend, to become better
  • batten, to become better
  • better, to become better
  • convalesce, to recover
  • deepen, to become more thorough or extensive
  • heal, become better
  • improve, to become better
  • mend, to grow better; to advance to a better state; to become improved
  • recover, intransitive: to get better, regain health
  • recuperate, recover from illness
  • reform, to return to a good state
  • rehabilitate, to recover