muutella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of muutella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämuuttelen
sinämuuttelet
hänmuuttelee
memuuttelemme
temuuttelette
hemuuttelevat

Perfect

minäolen muutellut
sinäolet muutellut
hänon muutellut
meolemme muutelleet
teolette muutelleet
heovat muutelleet

Imperfect

minämuuttelin
sinämuuttelit
hänmuutteli
memuuttelimme
temuuttelitte
hemuuttelivat

Pluperfect

minäolin muutellut
sinäolit muutellut
hänoli muutellut
meolimme muutelleet
teolitte muutelleet
heolivat muutelleet

Negative

Present

minäen muuttele
sinäet muuttele
hänei muuttele
meemme muuttele
teette muuttele
heeivät muuttele

Perfect

minäen ole muutellut
sinäet ole muutellut
hänei ole muutellut
meemme ole muutelleet
teette ole muutelleet
heeivät ole muutelleet

Imperfect

minäen muutellut
sinäet muutellut
hänei muutellut
meemme muutelleet
teette muutelleet
heeivät muutelleet

Pluperfect

minäen ollut muutellut
sinäet ollut muutellut
hänei ollut muutellut
meemme olleet muutelleet
teette olleet muutelleet
heeivät olleet muutelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämuutellen
sinämuutellet
hänmuutellee
memuutellemme
temuutellette
hemuutellevat

Perfect

minälienen muutellut
sinälienet muutellut
hänlienee muutellut
melienemme muutelleet
telienette muutelleet
helienevät muutelleet

Negative

Present

minäen muutelle
sinäet muutelle
hänei muutelle
meemme muutelle
teette muutelle
heeivät muutelle

Perfect

minäen liene muutellut
sinäet liene muutellut
hänei liene muutellut
meemme liene muutelleet
teette liene muutelleet
heeivät liene muutelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämuuttelisin
sinämuuttelisit
hänmuuttelisi
memuuttelisimme
temuuttelisitte
hemuuttelisivat

Perfect

minäolisin muutellut
sinäolisit muutellut
hänolisi muutellut
meolisimme muutelleet
teolisitte muutelleet
heolisivat muutelleet

Negative

Present

minäen muuttelisi
sinäet muuttelisi
hänei muuttelisi
meemme muuttelisi
teette muuttelisi
heeivät muuttelisi

Perfect

minäen olisi muutellut
sinäet olisi muutellut
hänei olisi muutellut
meemme olisi muutelleet
teette olisi muutelleet
heeivät olisi muutelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

muutelkaami; muutelkaani
(sinä)muuttele
(hän)muutelkoon
(me)muutelkaamme
(te)muutelkaa
(he)muutelkoot

Perfect

(hän)olkoon muutellut
(he)olkoot muutelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni muutelko
(sinä)älä muuttele
(hän)älköön muutelko
(me)älkäämme muutelko
(te)älkäätte muutelko
(he)älkööt muutelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko muutellut
(sinä)älä ole muutellut
(hän)älköön olko muutellut
(me)älkäämme olko muutelleet
(te)älkäätte olko muutelleet
(he)älkööt olko muutelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämuutelleisin
sinämuutelleisit
hänmuutelleisi
memuutelleisimme
temuutelleisitte
hemuutelleisivat

Perfect

minälienisin muutellut
sinälienisit muutellut
hänlienisi muutellut
melienisimme muutelleet
telienisitte muutelleet
helienisivät muutelleet

Negative

Present

minäen muutelleisi
sinäet muutelleisi
hänei muutelleisi
meemme muutelleisi
teette muutelleisi
heeivät muutelleisi

Perfect

minäen lienisi muutellut
sinäet lienisi muutellut
hänei lienisi muutellut
meemme lienisi muutelleet
teette lienisi muutelleet
heeivät lienisi muutelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämuutellon
sinämuutellos
hänmuutelkoon
memuutelkoomme
temuutelkootte
hemuutelkoot

Perfect

minäollon muutellut
sinäolkootte muutellut
hänolkoon muutellut
meolkoomme muutelleet
teolkootte muutelleet
heolkoot muutelleet

Negative

Present

minäällön muuttele
sinäällös muuttele
hänälköön muutelko
meälköömme muutelko
teälköötte muutelko
heälkööt muutelko

Perfect

minäällön ollo muutellut
sinäällös ollo muutellut
hänälköön olko muutellut
meälköömme olko muutelleet
teälköötte olko muutelleet
heälkööt olko muutelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

muutellaan

Perfect

on muuteltu

Imperfect

muuteltiin

Pluperfect

oli muuteltu

Negative

Present

ei muutella

Perfect

ei ole muuteltu

Imperfect

ei muuteltu

Pluperfect

ei ollut muuteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

muuteltaneen

Perfect

lienee muuteltu

Negative

Present

ei muuteltane

Perfect

ei liene muuteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

muuteltaisiin

Perfect

olisi muuteltu

Negative

Present

ei muuteltaisi

Perfect

ei olisi muuteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

muuteltakoon

Perfect

olkoon muuteltu

Negative

Present

älköön muuteltako

Perfect

älköön olko muuteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

muuteltaneisiin

Perfect

lienisi muuteltu

Negative

Present

ei muuteltaneisi

Perfect

ei lienisi muuteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön muuteltako
ällös muuteltako
älköön muuteltako
älköömme muuteltako
älköötte muuteltako
älkööt muuteltako

Perfect

ällön oltako muuteltu
ällös oltako muuteltu
älköön oltako muuteltu
älköömme oltako muutelleet
älköötte oltako muutelleet
älkööt oltako muutelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

muutella

II Infinitive

Active Inessivemuutellessa
Active Instructivemuutellen
Passive Inessivemuuteltaessa

III Infinitive

Active Inessivemuuttelemassa
Active Elativemuuttelemasta
Active Illativemuuttelemaan
Active Adessivemuuttelemalla
Active Abessivemuuttelematta
Active Instructivemuutteleman
Passive Instructivemuuteltaman

IV Infinitive

Active Nominativemuutteleminen
Active Partitivemuuttelemista

V Infinitive

muuttelemaisillani

Participles

Active 1st Participlemuutteleva
Active 2nd Participlemuutellut
Active 3rd Participlemuuttelema
Passive 1st Participlemuuteltava
Passive 2nd Participlemuuteltu

Other

Samples in Old Finnish

muutella
Citations
  • (1700 1750) JG II 216afrequ. = muuttaa; lisäksi Gmuuttelexenpa ja peittele itzes nijn paljon kuin woit förställ och bemantla dig så mycket du förmår; ajnet pysywi alati, waikka muoto muuttelexen grund ämnet blifwer altid det samma fast det får åtskilliga skapnader former

Examples
  • Spe 1643 G3[Työntekijän pitää työskennellä] sen Mestarin tykönä, josa hän on, aijna muuttelemata
  • Varia 1761 A5bhywäntapaisen Ihmisen lijcunnos wälttämän pitä – – käsiä ja jalcoja usein sinne ja tänne nakella eli muutella
  • Alm 1770 B4b[Pellavansiemen] on sen cotopaickansa tapanen, että sitä pitää Pellosta Tulemmaahan muuteltaman
  • Gan 1783 3monta arwotusta on yhdenkaltaset mutta – – muuttelewat maan paikkain puhenparren jälkeen
  • JAFro 1791 64Tähdet siirtywät, Kuu käändy, ilma muuttelepi, meri yhdexeen nousepi ja laskeupi

Translations