mallata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of mallata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämaltaan
sinämaltaat
hänmaltaa
memaltaamme
temaltaatte
hemaltaavat

Perfect

minäolen mallannut
sinäolet mallannut
hänon mallannut
meolemme mallanneet
teolette mallanneet
heovat mallanneet

Imperfect

minämaltasin
sinämaltasit
hänmaltasi
memaltasimme
temaltasitte
hemaltasivat

Pluperfect

minäolin mallannut
sinäolit mallannut
hänoli mallannut
meolimme mallanneet
teolitte mallanneet
heolivat mallanneet

Negative

Present

minäen maltaa
sinäet maltaa
hänei maltaa
meemme maltaa
teette maltaa
heeivät maltaa

Perfect

minäen ole mallannut
sinäet ole mallannut
hänei ole mallannut
meemme ole mallanneet
teette ole mallanneet
heeivät ole mallanneet

Imperfect

minäen mallannut
sinäet mallannut
hänei mallannut
meemme mallanneet
teette mallanneet
heeivät mallanneet

Pluperfect

minäen ollut mallannut
sinäet ollut mallannut
hänei ollut mallannut
meemme olleet mallanneet
teette olleet mallanneet
heeivät olleet mallanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämallannen
sinämallannet
hänmallannee
memallannemme
temallannette
hemallannevat

Perfect

minälienen mallannut
sinälienet mallannut
hänlienee mallannut
melienemme mallanneet
telienette mallanneet
helienevät mallanneet

Negative

Present

minäen mallanne
sinäet mallanne
hänei mallanne
meemme mallanne
teette mallanne
heeivät mallanne

Perfect

minäen liene mallannut
sinäet liene mallannut
hänei liene mallannut
meemme liene mallanneet
teette liene mallanneet
heeivät liene mallanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämaltaisin
sinämaltaisit
hänmaltaisi
memaltaisimme
temaltaisitte
hemaltaisivat

Perfect

minäolisin mallannut
sinäolisit mallannut
hänolisi mallannut
meolisimme mallanneet
teolisitte mallanneet
heolisivat mallanneet

Negative

Present

minäen maltaisi
sinäet maltaisi
hänei maltaisi
meemme maltaisi
teette maltaisi
heeivät maltaisi

Perfect

minäen olisi mallannut
sinäet olisi mallannut
hänei olisi mallannut
meemme olisi mallanneet
teette olisi mallanneet
heeivät olisi mallanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

mallatkaami; mallatkaani
(sinä)maltaa
(hän)mallatkoon
(me)mallatkaamme
(te)mallatkaa
(he)mallatkoot

Perfect

(hän)olkoon mallannut
(he)olkoot mallanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni mallatko
(sinä)älä maltaa
(hän)älköön mallatko
(me)älkäämme mallatko
(te)älkäätte mallatko
(he)älkööt mallatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko mallannut
(sinä)älä ole mallannut
(hän)älköön olko mallannut
(me)älkäämme olko mallanneet
(te)älkäätte olko mallanneet
(he)älkööt olko mallanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämallanneisin
sinämallanneisit
hänmallanneisi
memallanneisimme
temallanneisitte
hemallanneisivat

Perfect

minälienisin mallannut
sinälienisit mallannut
hänlienisi mallannut
melienisimme mallanneet
telienisitte mallanneet
helienisivät mallanneet

Negative

Present

minäen mallanneisi
sinäet mallanneisi
hänei mallanneisi
meemme mallanneisi
teette mallanneisi
heeivät mallanneisi

Perfect

minäen lienisi mallannut
sinäet lienisi mallannut
hänei lienisi mallannut
meemme lienisi mallanneet
teette lienisi mallanneet
heeivät lienisi mallanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämallaton
sinämallatos
hänmallatkoon
memallatkoomme
temallatkootte
hemallatkoot

Perfect

minäollon mallannut
sinäolkootte mallannut
hänolkoon mallannut
meolkoomme mallanneet
teolkootte mallanneet
heolkoot mallanneet

Negative

Present

minäällön maltaa
sinäällös maltaa
hänälköön mallatko
meälköömme mallatko
teälköötte mallatko
heälkööt mallatko

Perfect

minäällön ollo mallannut
sinäällös ollo mallannut
hänälköön olko mallannut
meälköömme olko mallanneet
teälköötte olko mallanneet
heälkööt olko mallanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

mallataan

Perfect

on mallattu

Imperfect

mallattiin

Pluperfect

oli mallattu

Negative

Present

ei mallata

Perfect

ei ole mallattu

Imperfect

ei mallattu

Pluperfect

ei ollut mallattu

Potential Mood

Affirmative

Present

mallattaneen

Perfect

lienee mallattu

Negative

Present

ei mallattane

Perfect

ei liene mallattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

mallattaisiin

Perfect

olisi mallattu

Negative

Present

ei mallattaisi

Perfect

ei olisi mallattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

mallattakoon

Perfect

olkoon mallattu

Negative

Present

älköön mallattako

Perfect

älköön olko mallattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

mallattaneisiin

Perfect

lienisi mallattu

Negative

Present

ei mallattaneisi

Perfect

ei lienisi mallattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön mallattako
ällös mallattako
älköön mallattako
älköömme mallattako
älköötte mallattako
älkööt mallattako

Perfect

ällön oltako mallattu
ällös oltako mallattu
älköön oltako mallattu
älköömme oltako mallanneet
älköötte oltako mallanneet
älkööt oltako mallanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

mallata

II Infinitive

Active Inessivemallatessa
Active Instructivemallaten
Passive Inessivemallattaessa

III Infinitive

Active Inessivemaltaamassa
Active Elativemaltaamasta
Active Illativemaltaamaan
Active Adessivemaltaamalla
Active Abessivemaltaamatta
Active Instructivemaltaaman
Passive Instructivemallattaman

IV Infinitive

Active Nominativemaltaaminen
Active Partitivemaltaamista

V Infinitive

maltaamaisillani

Participles

Active 1st Participlemaltaava
Active 2nd Participlemallannut
Active 3rd Participlemaltaama
Passive 1st Participlemallattava
Passive 2nd Participlemallattu

Other

Examples in Finnish Dialects

mallata
Examples
  • kyl netpitkät housut tommosil sirkasièluil= siroille ja hoikille menèvɛ, mut jos oìkke lihàva o, ni eì ne mittɛ malla. (Sauvo)
  • ei se poijjat mallaaj jotta sillä lailla huuretha! (Nurmo)
  • Kun poika pellaa ja mamma pouvvaa, nin kyllähän se yhteen mallaa. (Kuhmalahti)
  • Kyl tä vuori mallaa tähät takkiin, kun tä on samaa väriä kum pielliin. (Hollola)
  • Ruovaahan= kokeilehan nyt päälleis tuota uutta hamettais et myökii nähhää kui se mallajaa. (Koivisto)
  • Valokuvan ottajalle:kaho nyt mist se parraite malloa! (Kurkijoki)
  • Paa se uusi kussa= leninki päälles niih kassothan miltä se mallaa. (Kaustinen)
  • Poika ottaa tytön käsikynkkäänsä:kattokaapa, èikö se mallaa! (Utajärvi)
  • Veneestä tulee helposti keikkuvajos ei osoa mallatas sitä pohjapuuta. (Lemi)
  • Tuavetti mallas ja mallas hiirtä suusa ettee, se niät ol luvannu purra siltä piän poikki mutta hän ei uskaltanut tehdä sitä. (Sääminki)
  • Jos virsu tuntu jä̀ökälen nii se pit kastoov vetteej ja mallatas sittej jalassa se. (Juva)
  • minäpä em muistam millonka òesim mallanna tupakkoo suuhuni. (Maaninka)
  • mallattiin tuonnem mäk̆kiil lòukkuja linnunpyydyksiksi. (Nilsiä)
  • Koitasta nyt mallata uutta pukua. (Kalajoki)
  • itek̆ki mallais= laittoi koreaksi ittijeä ku se mihi läks. (Lemi)
  • sitä òum mallanna tuota läht̆töö, èihän tuo òut tulluj junk̆kaan, en ole saanut aikaan. (Kiihtelysvaara)
  • 14-kiloista madettaei tarvinna mallatakkaan niskasta viäntäm̆mää. (Nilsiä)
  • Mallaś toas saettakii= yritti vähän sataa, mut mikskä paremmaks tuosta tuov vertaśesta. (Tervo)
  • itätuulella èi nekalastajat mallannuˀ ˀollenkaaj järvelle koska kala ei silloin syö. (Pihtipudas)
  • ka jo vähäm mallovaa poika vuolemista. (Sotkamo)
  • eikö nuita pitänek kahta poekoo mallata kouluun. (Sotkamo)
  • Pikkupoikamallov̆vaa tòister ryvint̆tee. (Kiihtelysvaara)
  • Savottalaiset vitsailevat miehelle, joka on pudota tukilta veteen:mallooppas uuvvestaan! (Pielisjärvi)
  • Èihäs sekoppelo mikkääs siipirikko olluna, se vuam mallaś. (Leppävirta)
  • Kasakka-Jussi mallaś siinä tuval lattijalla, millä laella tanssii talontyttö, millä piikalikka. (Tervo)
  • Mitenkä minä semhirsiaidan teon malloan, puu tulloo näimtoisen peällej ja tähämjatkokohtaan pulikka. (Pihtipudas)
  • Pekka muuasi= uhkasi minua puristaa kurkusta – – se oikeim mallasi miten hän tekkee mulle. (Tervola)
  • kyllä tämän kartanon korkusie oaltoja on Oulujärvellä jos mallataan tämä kartano, jos kuvitellaan nämä rakennukset malliksi. (Kuhmo)
  • Myös suolinkainen on piirakkakaulimen muotoinen:Ja se mato mallovvaa sammoo. (Kuusjärvi)
  • Tämä seä männeentalavista kuivuutta nyt mallovaa. (Sotkamo)
  • Pieni OtavasitäOtavaa mallaa. (Rovaniemi)
  • Sehäm mallaa oikeim puhettahan, puhus ihmistel lailla, kyllä se tietähäm mistä hänki om pois, kotoisin. (Pelkosenniemi)
  • Voi ku se mallaa kävelyhä̀n. (Sodankylä)
  • Mallaa maka= muka hienoa. (Inari)

Translations