luodata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of luodata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäluotaan
sinäluotaat
hänluotaa
meluotaamme
teluotaatte
heluotaavat

Perfect

minäolen luodannut
sinäolet luodannut
hänon luodannut
meolemme luodanneet
teolette luodanneet
heovat luodanneet

Imperfect

minäluotasin
sinäluotasit
hänluotasi
meluotasimme
teluotasitte
heluotasivat

Pluperfect

minäolin luodannut
sinäolit luodannut
hänoli luodannut
meolimme luodanneet
teolitte luodanneet
heolivat luodanneet

Negative

Present

minäen luotaa
sinäet luotaa
hänei luotaa
meemme luotaa
teette luotaa
heeivät luotaa

Perfect

minäen ole luodannut
sinäet ole luodannut
hänei ole luodannut
meemme ole luodanneet
teette ole luodanneet
heeivät ole luodanneet

Imperfect

minäen luodannut
sinäet luodannut
hänei luodannut
meemme luodanneet
teette luodanneet
heeivät luodanneet

Pluperfect

minäen ollut luodannut
sinäet ollut luodannut
hänei ollut luodannut
meemme olleet luodanneet
teette olleet luodanneet
heeivät olleet luodanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäluodannen
sinäluodannet
hänluodannee
meluodannemme
teluodannette
heluodannevat

Perfect

minälienen luodannut
sinälienet luodannut
hänlienee luodannut
melienemme luodanneet
telienette luodanneet
helienevät luodanneet

Negative

Present

minäen luodanne
sinäet luodanne
hänei luodanne
meemme luodanne
teette luodanne
heeivät luodanne

Perfect

minäen liene luodannut
sinäet liene luodannut
hänei liene luodannut
meemme liene luodanneet
teette liene luodanneet
heeivät liene luodanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäluotaisin
sinäluotaisit
hänluotaisi
meluotaisimme
teluotaisitte
heluotaisivat

Perfect

minäolisin luodannut
sinäolisit luodannut
hänolisi luodannut
meolisimme luodanneet
teolisitte luodanneet
heolisivat luodanneet

Negative

Present

minäen luotaisi
sinäet luotaisi
hänei luotaisi
meemme luotaisi
teette luotaisi
heeivät luotaisi

Perfect

minäen olisi luodannut
sinäet olisi luodannut
hänei olisi luodannut
meemme olisi luodanneet
teette olisi luodanneet
heeivät olisi luodanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

luodatkaami; luodatkaani
(sinä)luotaa
(hän)luodatkoon
(me)luodatkaamme
(te)luodatkaa
(he)luodatkoot

Perfect

(hän)olkoon luodannut
(he)olkoot luodanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni luodatko
(sinä)älä luotaa
(hän)älköön luodatko
(me)älkäämme luodatko
(te)älkäätte luodatko
(he)älkööt luodatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko luodannut
(sinä)älä ole luodannut
(hän)älköön olko luodannut
(me)älkäämme olko luodanneet
(te)älkäätte olko luodanneet
(he)älkööt olko luodanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäluodanneisin
sinäluodanneisit
hänluodanneisi
meluodanneisimme
teluodanneisitte
heluodanneisivat

Perfect

minälienisin luodannut
sinälienisit luodannut
hänlienisi luodannut
melienisimme luodanneet
telienisitte luodanneet
helienisivät luodanneet

Negative

Present

minäen luodanneisi
sinäet luodanneisi
hänei luodanneisi
meemme luodanneisi
teette luodanneisi
heeivät luodanneisi

Perfect

minäen lienisi luodannut
sinäet lienisi luodannut
hänei lienisi luodannut
meemme lienisi luodanneet
teette lienisi luodanneet
heeivät lienisi luodanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäluodaton
sinäluodatos
hänluodatkoon
meluodatkoomme
teluodatkootte
heluodatkoot

Perfect

minäollon luodannut
sinäolkootte luodannut
hänolkoon luodannut
meolkoomme luodanneet
teolkootte luodanneet
heolkoot luodanneet

Negative

Present

minäällön luotaa
sinäällös luotaa
hänälköön luodatko
meälköömme luodatko
teälköötte luodatko
heälkööt luodatko

Perfect

minäällön ollo luodannut
sinäällös ollo luodannut
hänälköön olko luodannut
meälköömme olko luodanneet
teälköötte olko luodanneet
heälkööt olko luodanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

luodataan

Perfect

on luodattu

Imperfect

luodattiin

Pluperfect

oli luodattu

Negative

Present

ei luodata

Perfect

ei ole luodattu

Imperfect

ei luodattu

Pluperfect

ei ollut luodattu

Potential Mood

Affirmative

Present

luodattaneen

Perfect

lienee luodattu

Negative

Present

ei luodattane

Perfect

ei liene luodattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

luodattaisiin

Perfect

olisi luodattu

Negative

Present

ei luodattaisi

Perfect

ei olisi luodattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

luodattakoon

Perfect

olkoon luodattu

Negative

Present

älköön luodattako

Perfect

älköön olko luodattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

luodattaneisiin

Perfect

lienisi luodattu

Negative

Present

ei luodattaneisi

Perfect

ei lienisi luodattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön luodattako
ällös luodattako
älköön luodattako
älköömme luodattako
älköötte luodattako
älkööt luodattako

Perfect

ällön oltako luodattu
ällös oltako luodattu
älköön oltako luodattu
älköömme oltako luodanneet
älköötte oltako luodanneet
älkööt oltako luodanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

luodata

II Infinitive

Active Inessiveluodatessa
Active Instructiveluodaten
Passive Inessiveluodattaessa

III Infinitive

Active Inessiveluotaamassa
Active Elativeluotaamasta
Active Illativeluotaamaan
Active Adessiveluotaamalla
Active Abessiveluotaamatta
Active Instructiveluotaaman
Passive Instructiveluodattaman

IV Infinitive

Active Nominativeluotaaminen
Active Partitiveluotaamista

V Infinitive

luotaamaisillani

Participles

Active 1st Participleluotaava
Active 2nd Participleluodannut
Active 3rd Participleluotaama
Passive 1st Participleluodattava
Passive 2nd Participleluodattu

Other

Examples in Finnish Dialects

luodata
Examples
  • vähä̀ luàratti luàma= nuotanvetopaikkaa kahrelt varvilt, kahden luotausreikärivin avulla. (Rymättylä)
  • Kyl sitä monda kerdaa istuttii ja luadattii paati viäres et ko jos ottaa kiinnikiveen tms. sillo stoppas. (Ahlainen)
  • Kun se tul sen enkelsmannil laiva sinnel lahteen niin senkul lyöjysivät vettä. (Säkkijärvi)
  • ne on siällä luajattu, että mistä seväylä josta mahtuu. (Hailuoto)
  • nee jollaki lailla tiethiin kuitenapajapaikat, ni oisko ne jollaki laila luuttahnes sitä̀ ettɛ o saahnet tietä ettɛ sepohja on silèä. (Jukkasjärvi)
  • Sil timpermannil oo sentä luariki fölis ollu, kosk oo luaran nurka nii ett oo juur oijetes= suoraan ylöspäi menny. (Kalanti)
  • Luoras sää ny tota nurkka ette me muur sitä pahaste flintteläs, vinoon. (Pertteli)
  • Luotuamallanoetulla luotilangalla tehtii piirto. (Hartola)

Samples in Old Finnish

luodata
Examples
  • As 1798a B1aKaiki wierat Personat kieltän – – randa-paikoilla luodata, peilata, ja paikain luondoa tutkia
  • As 1798a D4aettei luwattomat Personat peilaa (pligta) ja luodaa meren rannoilla ja Skäreisä

Verbs similar to 'luodata'

bodata, fluorata, fudata, huoata, huomata, huorata, huovata, judata, koodata, kuolata,

Translations

  • cast, to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water
  • fathom, (transitive) to measure the depth of, take a sounding of
  • plumb, to determine the depth
  • plumb, to use plumb bob