luettaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of luettaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäluetan
sinäluetat
hänluettaa
meluetamme
teluetatte
heluettavat

Perfect

minäolen luettanut
sinäolet luettanut
hänon luettanut
meolemme luettaneet
teolette luettaneet
heovat luettaneet

Imperfect

minäluetin
sinäluetit
hänluetti
meluetimme
teluetitte
heluettivat

Pluperfect

minäolin luettanut
sinäolit luettanut
hänoli luettanut
meolimme luettaneet
teolitte luettaneet
heolivat luettaneet

Negative

Present

minäen lueta
sinäet lueta
hänei lueta
meemme lueta
teette lueta
heeivät lueta

Perfect

minäen ole luettanut
sinäet ole luettanut
hänei ole luettanut
meemme ole luettaneet
teette ole luettaneet
heeivät ole luettaneet

Imperfect

minäen luettanut
sinäet luettanut
hänei luettanut
meemme luettaneet
teette luettaneet
heeivät luettaneet

Pluperfect

minäen ollut luettanut
sinäet ollut luettanut
hänei ollut luettanut
meemme olleet luettaneet
teette olleet luettaneet
heeivät olleet luettaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäluettanen
sinäluettanet
hänluettanee
meluettanemme
teluettanette
heluettanevat

Perfect

minälienen luettanut
sinälienet luettanut
hänlienee luettanut
melienemme luettaneet
telienette luettaneet
helienevät luettaneet

Negative

Present

minäen luettane
sinäet luettane
hänei luettane
meemme luettane
teette luettane
heeivät luettane

Perfect

minäen liene luettanut
sinäet liene luettanut
hänei liene luettanut
meemme liene luettaneet
teette liene luettaneet
heeivät liene luettaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäluettaisin
sinäluettaisit
hänluettaisi
meluettaisimme
teluettaisitte
heluettaisivat

Perfect

minäolisin luettanut
sinäolisit luettanut
hänolisi luettanut
meolisimme luettaneet
teolisitte luettaneet
heolisivat luettaneet

Negative

Present

minäen luettaisi
sinäet luettaisi
hänei luettaisi
meemme luettaisi
teette luettaisi
heeivät luettaisi

Perfect

minäen olisi luettanut
sinäet olisi luettanut
hänei olisi luettanut
meemme olisi luettaneet
teette olisi luettaneet
heeivät olisi luettaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

luettakaami; luettakaani
(sinä)lueta
(hän)luettakoon
(me)luettakaamme
(te)luettakaa
(he)luettakoot

Perfect

(hän)olkoon luettanut
(he)olkoot luettaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni luettako
(sinä)älä lueta
(hän)älköön luettako
(me)älkäämme luettako
(te)älkäätte luettako
(he)älkööt luettako

Perfect

älkäämi; älkääni olko luettanut
(sinä)älä ole luettanut
(hän)älköön olko luettanut
(me)älkäämme olko luettaneet
(te)älkäätte olko luettaneet
(he)älkööt olko luettaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäluettaneisin
sinäluettaneisit
hänluettaneisi
meluettaneisimme
teluettaneisitte
heluettaneisivat

Perfect

minälienisin luettanut
sinälienisit luettanut
hänlienisi luettanut
melienisimme luettaneet
telienisitte luettaneet
helienisivät luettaneet

Negative

Present

minäen luettaneisi
sinäet luettaneisi
hänei luettaneisi
meemme luettaneisi
teette luettaneisi
heeivät luettaneisi

Perfect

minäen lienisi luettanut
sinäet lienisi luettanut
hänei lienisi luettanut
meemme lienisi luettaneet
teette lienisi luettaneet
heeivät lienisi luettaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäluettaon
sinäluettaos
hänluettakoon
meluettakoomme
teluettakootte
heluettakoot

Perfect

minäollon luettanut
sinäolkootte luettanut
hänolkoon luettanut
meolkoomme luettaneet
teolkootte luettaneet
heolkoot luettaneet

Negative

Present

minäällön lueta
sinäällös lueta
hänälköön luettako
meälköömme luettako
teälköötte luettako
heälkööt luettako

Perfect

minäällön ollo luettanut
sinäällös ollo luettanut
hänälköön olko luettanut
meälköömme olko luettaneet
teälköötte olko luettaneet
heälkööt olko luettaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

luetetaan

Perfect

on luetettu

Imperfect

luetettiin

Pluperfect

oli luetettu

Negative

Present

ei lueteta

Perfect

ei ole luetettu

Imperfect

ei luetettu

Pluperfect

ei ollut luetettu

Potential Mood

Affirmative

Present

luetettaneen

Perfect

lienee luetettu

Negative

Present

ei luetettane

Perfect

ei liene luetettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

luetettaisiin

Perfect

olisi luetettu

Negative

Present

ei luetettaisi

Perfect

ei olisi luetettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

luetettakoon

Perfect

olkoon luetettu

Negative

Present

älköön luetettako

Perfect

älköön olko luetettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

luetettaneisiin

Perfect

lienisi luetettu

Negative

Present

ei luetettaneisi

Perfect

ei lienisi luetettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön luetettako
ällös luetettako
älköön luetettako
älköömme luetettako
älköötte luetettako
älkööt luetettako

Perfect

ällön oltako luetettu
ällös oltako luetettu
älköön oltako luetettu
älköömme oltako luettaneet
älköötte oltako luettaneet
älkööt oltako luettaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

luettaa

II Infinitive

Active Inessiveluettaessa
Active Instructiveluettaen
Passive Inessiveluetettaessa

III Infinitive

Active Inessiveluettamassa
Active Elativeluettamasta
Active Illativeluettamaan
Active Adessiveluettamalla
Active Abessiveluettamatta
Active Instructiveluettaman
Passive Instructiveluetettaman

IV Infinitive

Active Nominativeluettaminen
Active Partitiveluettamista

V Infinitive

luettamaisillani

Participles

Active 1st Participleluettava
Active 2nd Participleluettanut
Active 3rd Participleluettama
Passive 1st Participleluetettava
Passive 2nd Participleluetettu

Other

Examples in Finnish Dialects

luettaa
Examples
  • siinä pappi niitärippikouluun pyrkijöitä lujettaa sitte. (Merikarvia)
  • sittek kutkinkeriväki tuli lujetetuksi niin sittet toisen kerran piti antaa ruokaa papeille. (Jalasjärvi)
  • Käski emännän kahvetta keittää heitillespapeille sis siks kun hei lakkaa lujettamasta väkiä. (Tammela)
  • pappilassamorsian luvetettiij ja morsiamen pit antaas sukat papillen lahjaksi. (Säkkijärvi)
  • tuomar luvettaa perästää valatekstin todistajalla. (Ruokolahti)
  • lapsilla luvettivat, iltasil̆la iltarukkoukset kàekki. (Liperi)
  • lukkari lujetti ulukolukua ja pappi sisälukua kinkereillä. (Siikajoki)
  • tännehhän tuo tuli luvettaan sta rèivijään, sitä kirjettään. (Utajärvi)
  • Aekuisiehil luvettivatentisaikaan kinkerissä talavikinkerie kun pitivät. (Kuhmo)
  • jokà ilta seäitini minua lujètti ko mie tulìkoulusta, se tiesi ettɛ tuola Koul-Iiskon koulussa ei opì mithään. (Vittanki)
  • sitaamupesun jälkeen lapsilla luvetettii isämeitä ja herrasiunatkoo. (Venjoki)
  • ne vanahemmat veljet ne alakovat= alkoivat puhua että jos oesil luvettoom= voisi panna opiskelemaan, kouluttaa muuvatta meistä vähän. (Kajaani)
  • ku emäntää kärmes pur, nii se mäl luvettamaa sitJaalan tunnetulla noidalla Sampal. (Jaala)
  • hää käi luvettamas suoloi ja voita luvettamas yhel noitaämmä̀l mutta loitsu ei tuntunut tehoavan. (Uusikirkko Vpl.)
  • jos vallesmanni tul̆loo papinsoatavista kirjottam̆maan – – jos ̮ee uskot talov väk̆kee, eli luvettaa tòesella, laotamiehellä eli kellä hyv̆vään. (Maaninka)
  • ne tukithal luvetettiin kahteennik kertaan. (Utajärvi)
  • Anna jo eläkä repoja luveta! (Kitee)
  • Antti pani sen nimismiähen sitäirtolaista lujettoho. (Nurmo)
  • Amali niin utii= utelee ja lujettaa lapset ettei niitä palijo viitti asialle panna. (Parkano)

Samples in Old Finnish

luettaa
Citations
  • (1700 1750) JG II 109dluettaa legere facio, examino, låter läsa, förhörer

Examples
  • A I 92Hyue Pappi luetta teste. wisust Canssas ilman este
  • Koll 1648 364Jos eij yxikään, Kuningan duomion ala, tahdho weto wetä, mutta Caupungin Kirja rucoele edhesänsä luueta, mikä siehen tule
  • As 1770v 3jocainen Ordinairie Commissionin Maamittari, mahta awuxens otta yhden examineratun eli luetetun Nuorucaisen
  • Liz 1771 94Puntalan drengi Johan Lassin poika – – luetettin nyt kirjasa
  • Liz 1771 99Nytt hän luetettin, ja ettei hän viellä hyvästi taitanut, jätettin hänelle vielä aikaa Joulun asti opetella

Verbs conjugated like 'luettaa'

aakkostaa, aallottaa, aaltua, aarastaa, aarnoa, aavistaa, adaptoitua, ahavoittaa, ahavoitua, ahdistaa, ahdistua, ahmia, ahnehtia, ahtaa, ahtautua, aiheuttaa, aiheutua, aikaistaa, aikautua, aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations