laverrella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of laverrella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälavertelen
sinälavertelet
hänlavertelee
melavertelemme
telavertelette
helavertelevat

Perfect

minäolen laverrellut
sinäolet laverrellut
hänon laverrellut
meolemme laverrelleet
teolette laverrelleet
heovat laverrelleet

Imperfect

minälavertelin
sinälavertelit
hänlaverteli
melavertelimme
telavertelitte
helavertelivat

Pluperfect

minäolin laverrellut
sinäolit laverrellut
hänoli laverrellut
meolimme laverrelleet
teolitte laverrelleet
heolivat laverrelleet

Negative

Present

minäen lavertele
sinäet lavertele
hänei lavertele
meemme lavertele
teette lavertele
heeivät lavertele

Perfect

minäen ole laverrellut
sinäet ole laverrellut
hänei ole laverrellut
meemme ole laverrelleet
teette ole laverrelleet
heeivät ole laverrelleet

Imperfect

minäen laverrellut
sinäet laverrellut
hänei laverrellut
meemme laverrelleet
teette laverrelleet
heeivät laverrelleet

Pluperfect

minäen ollut laverrellut
sinäet ollut laverrellut
hänei ollut laverrellut
meemme olleet laverrelleet
teette olleet laverrelleet
heeivät olleet laverrelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälaverrellen
sinälaverrellet
hänlaverrellee
melaverrellemme
telaverrellette
helaverrellevat

Perfect

minälienen laverrellut
sinälienet laverrellut
hänlienee laverrellut
melienemme laverrelleet
telienette laverrelleet
helienevät laverrelleet

Negative

Present

minäen laverrelle
sinäet laverrelle
hänei laverrelle
meemme laverrelle
teette laverrelle
heeivät laverrelle

Perfect

minäen liene laverrellut
sinäet liene laverrellut
hänei liene laverrellut
meemme liene laverrelleet
teette liene laverrelleet
heeivät liene laverrelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälavertelisin
sinälavertelisit
hänlavertelisi
melavertelisimme
telavertelisitte
helavertelisivat

Perfect

minäolisin laverrellut
sinäolisit laverrellut
hänolisi laverrellut
meolisimme laverrelleet
teolisitte laverrelleet
heolisivat laverrelleet

Negative

Present

minäen lavertelisi
sinäet lavertelisi
hänei lavertelisi
meemme lavertelisi
teette lavertelisi
heeivät lavertelisi

Perfect

minäen olisi laverrellut
sinäet olisi laverrellut
hänei olisi laverrellut
meemme olisi laverrelleet
teette olisi laverrelleet
heeivät olisi laverrelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

laverrelkaami; laverrelkaani
(sinä)lavertele
(hän)laverrelkoon
(me)laverrelkaamme
(te)laverrelkaa
(he)laverrelkoot

Perfect

(hän)olkoon laverrellut
(he)olkoot laverrelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni laverrelko
(sinä)älä lavertele
(hän)älköön laverrelko
(me)älkäämme laverrelko
(te)älkäätte laverrelko
(he)älkööt laverrelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko laverrellut
(sinä)älä ole laverrellut
(hän)älköön olko laverrellut
(me)älkäämme olko laverrelleet
(te)älkäätte olko laverrelleet
(he)älkööt olko laverrelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälaverrelleisin
sinälaverrelleisit
hänlaverrelleisi
melaverrelleisimme
telaverrelleisitte
helaverrelleisivat

Perfect

minälienisin laverrellut
sinälienisit laverrellut
hänlienisi laverrellut
melienisimme laverrelleet
telienisitte laverrelleet
helienisivät laverrelleet

Negative

Present

minäen laverrelleisi
sinäet laverrelleisi
hänei laverrelleisi
meemme laverrelleisi
teette laverrelleisi
heeivät laverrelleisi

Perfect

minäen lienisi laverrellut
sinäet lienisi laverrellut
hänei lienisi laverrellut
meemme lienisi laverrelleet
teette lienisi laverrelleet
heeivät lienisi laverrelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälaverrellon
sinälaverrellos
hänlaverrelkoon
melaverrelkoomme
telaverrelkootte
helaverrelkoot

Perfect

minäollon laverrellut
sinäolkootte laverrellut
hänolkoon laverrellut
meolkoomme laverrelleet
teolkootte laverrelleet
heolkoot laverrelleet

Negative

Present

minäällön lavertele
sinäällös lavertele
hänälköön laverrelko
meälköömme laverrelko
teälköötte laverrelko
heälkööt laverrelko

Perfect

minäällön ollo laverrellut
sinäällös ollo laverrellut
hänälköön olko laverrellut
meälköömme olko laverrelleet
teälköötte olko laverrelleet
heälkööt olko laverrelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

laverrellaan

Perfect

on laverreltu

Imperfect

laverreltiin

Pluperfect

oli laverreltu

Negative

Present

ei laverrella

Perfect

ei ole laverreltu

Imperfect

ei laverreltu

Pluperfect

ei ollut laverreltu

Potential Mood

Affirmative

Present

laverreltaneen

Perfect

lienee laverreltu

Negative

Present

ei laverreltane

Perfect

ei liene laverreltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

laverreltaisiin

Perfect

olisi laverreltu

Negative

Present

ei laverreltaisi

Perfect

ei olisi laverreltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

laverreltakoon

Perfect

olkoon laverreltu

Negative

Present

älköön laverreltako

Perfect

älköön olko laverreltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

laverreltaneisiin

Perfect

lienisi laverreltu

Negative

Present

ei laverreltaneisi

Perfect

ei lienisi laverreltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön laverreltako
ällös laverreltako
älköön laverreltako
älköömme laverreltako
älköötte laverreltako
älkööt laverreltako

Perfect

ällön oltako laverreltu
ällös oltako laverreltu
älköön oltako laverreltu
älköömme oltako laverrelleet
älköötte oltako laverrelleet
älkööt oltako laverrelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

laverrella

II Infinitive

Active Inessivelaverrellessa
Active Instructivelaverrellen
Passive Inessivelaverreltaessa

III Infinitive

Active Inessivelavertelemassa
Active Elativelavertelemasta
Active Illativelavertelemaan
Active Adessivelavertelemalla
Active Abessivelavertelematta
Active Instructivelaverteleman
Passive Instructivelaverreltaman

IV Infinitive

Active Nominativelaverteleminen
Active Partitivelavertelemista

V Infinitive

lavertelemaisillani

Participles

Active 1st Participlelaverteleva
Active 2nd Participlelaverrellut
Active 3rd Participlelavertelema
Passive 1st Participlelaverreltava
Passive 2nd Participlelaverreltu

Other

Examples in Finnish Dialects

laverrella
Examples
  • Kaappoo on kova lavertelemhan. (Alahärmä)
  • Mene nyt jo tyähös ettes siinä koko päivää lavertele! (Kankaanpää)
  • Koettihan se puhuval laverrellan niitä asijoetaah hyvim päe. (Jämsä)
  • Kalle se vaan lavertellee eikä taho palakkaa. (Kärsämäki)
  • èihän se saarnaaja saarnannul lakija èikä evankelijumija laverteli vàem pirusta ja perkeleestä. (Utajärvi)
  • Arv.:livertellöö lavertelloo luisiil lukkujen takanna (kieli ja hampaat). (Kallivere)

Samples in Old Finnish

laverrella
Examples
  • Gan 1783 21Liwertelöö, lawertelo eli kilkkaa kalkkaa luisten lukkusten takana? Wast. Kieli kuin puhuu

Translations

  • babble, to disclose by too free talk
  • blabber, to let out a secret
  • sneak, to inform an authority about another's misdemeanours
  • snitch, inform on