kopata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kopata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkoppaan
sinäkoppaat
hänkoppaa
mekoppaamme
tekoppaatte
hekoppaavat

Perfect

minäolen kopannut
sinäolet kopannut
hänon kopannut
meolemme kopanneet
teolette kopanneet
heovat kopanneet

Imperfect

minäkoppasin
sinäkoppasit
hänkoppasi
mekoppasimme
tekoppasitte
hekoppasivat

Pluperfect

minäolin kopannut
sinäolit kopannut
hänoli kopannut
meolimme kopanneet
teolitte kopanneet
heolivat kopanneet

Negative

Present

minäen koppaa
sinäet koppaa
hänei koppaa
meemme koppaa
teette koppaa
heeivät koppaa

Perfect

minäen ole kopannut
sinäet ole kopannut
hänei ole kopannut
meemme ole kopanneet
teette ole kopanneet
heeivät ole kopanneet

Imperfect

minäen kopannut
sinäet kopannut
hänei kopannut
meemme kopanneet
teette kopanneet
heeivät kopanneet

Pluperfect

minäen ollut kopannut
sinäet ollut kopannut
hänei ollut kopannut
meemme olleet kopanneet
teette olleet kopanneet
heeivät olleet kopanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkopannen
sinäkopannet
hänkopannee
mekopannemme
tekopannette
hekopannevat

Perfect

minälienen kopannut
sinälienet kopannut
hänlienee kopannut
melienemme kopanneet
telienette kopanneet
helienevät kopanneet

Negative

Present

minäen kopanne
sinäet kopanne
hänei kopanne
meemme kopanne
teette kopanne
heeivät kopanne

Perfect

minäen liene kopannut
sinäet liene kopannut
hänei liene kopannut
meemme liene kopanneet
teette liene kopanneet
heeivät liene kopanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkoppaisin
sinäkoppaisit
hänkoppaisi
mekoppaisimme
tekoppaisitte
hekoppaisivat

Perfect

minäolisin kopannut
sinäolisit kopannut
hänolisi kopannut
meolisimme kopanneet
teolisitte kopanneet
heolisivat kopanneet

Negative

Present

minäen koppaisi
sinäet koppaisi
hänei koppaisi
meemme koppaisi
teette koppaisi
heeivät koppaisi

Perfect

minäen olisi kopannut
sinäet olisi kopannut
hänei olisi kopannut
meemme olisi kopanneet
teette olisi kopanneet
heeivät olisi kopanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kopatkaami; kopatkaani
(sinä)koppaa
(hän)kopatkoon
(me)kopatkaamme
(te)kopatkaa
(he)kopatkoot

Perfect

(hän)olkoon kopannut
(he)olkoot kopanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kopatko
(sinä)älä koppaa
(hän)älköön kopatko
(me)älkäämme kopatko
(te)älkäätte kopatko
(he)älkööt kopatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kopannut
(sinä)älä ole kopannut
(hän)älköön olko kopannut
(me)älkäämme olko kopanneet
(te)älkäätte olko kopanneet
(he)älkööt olko kopanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkopanneisin
sinäkopanneisit
hänkopanneisi
mekopanneisimme
tekopanneisitte
hekopanneisivat

Perfect

minälienisin kopannut
sinälienisit kopannut
hänlienisi kopannut
melienisimme kopanneet
telienisitte kopanneet
helienisivät kopanneet

Negative

Present

minäen kopanneisi
sinäet kopanneisi
hänei kopanneisi
meemme kopanneisi
teette kopanneisi
heeivät kopanneisi

Perfect

minäen lienisi kopannut
sinäet lienisi kopannut
hänei lienisi kopannut
meemme lienisi kopanneet
teette lienisi kopanneet
heeivät lienisi kopanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkopaton
sinäkopatos
hänkopatkoon
mekopatkoomme
tekopatkootte
hekopatkoot

Perfect

minäollon kopannut
sinäolkootte kopannut
hänolkoon kopannut
meolkoomme kopanneet
teolkootte kopanneet
heolkoot kopanneet

Negative

Present

minäällön koppaa
sinäällös koppaa
hänälköön kopatko
meälköömme kopatko
teälköötte kopatko
heälkööt kopatko

Perfect

minäällön ollo kopannut
sinäällös ollo kopannut
hänälköön olko kopannut
meälköömme olko kopanneet
teälköötte olko kopanneet
heälkööt olko kopanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kopataan

Perfect

on kopattu

Imperfect

kopattiin

Pluperfect

oli kopattu

Negative

Present

ei kopata

Perfect

ei ole kopattu

Imperfect

ei kopattu

Pluperfect

ei ollut kopattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kopattaneen

Perfect

lienee kopattu

Negative

Present

ei kopattane

Perfect

ei liene kopattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kopattaisiin

Perfect

olisi kopattu

Negative

Present

ei kopattaisi

Perfect

ei olisi kopattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kopattakoon

Perfect

olkoon kopattu

Negative

Present

älköön kopattako

Perfect

älköön olko kopattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kopattaneisiin

Perfect

lienisi kopattu

Negative

Present

ei kopattaneisi

Perfect

ei lienisi kopattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kopattako
ällös kopattako
älköön kopattako
älköömme kopattako
älköötte kopattako
älkööt kopattako

Perfect

ällön oltako kopattu
ällös oltako kopattu
älköön oltako kopattu
älköömme oltako kopanneet
älköötte oltako kopanneet
älkööt oltako kopanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kopata

II Infinitive

Active Inessivekopatessa
Active Instructivekopaten
Passive Inessivekopattaessa

III Infinitive

Active Inessivekoppaamassa
Active Elativekoppaamasta
Active Illativekoppaamaan
Active Adessivekoppaamalla
Active Abessivekoppaamatta
Active Instructivekoppaaman
Passive Instructivekopattaman

IV Infinitive

Active Nominativekoppaaminen
Active Partitivekoppaamista

V Infinitive

koppaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekoppaava
Active 2nd Participlekopannut
Active 3rd Participlekoppaama
Passive 1st Participlekopattava
Passive 2nd Participlekopattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kopata
Examples
  • Mitä Aappo skopaa? (Kaustinen)
  • hän kopaa sieltä, ja hakee, komerot ja kaikki. (Himanka)
  • Ei saak kopata kaikkia paikkoja! (Kannus)
  • Minoon kopannu koko liiterin, mutta sitä ei löyvy. (Ullava)

Samples in Old Finnish

kopata
Citations
  • (1700) Jpede vel manu leviter ferio, slår sachta
  • (1750) JlisP 50tuohet koivikoisa kopatahan; kontihinsa kopatt
  • (1750 1700) G I 452c= J; tager bort, arripio; 453b kopaten stolt, med tripp och trafw, superbe

Examples
  • Bong 1725 368Eikö ollunna olisi, Jotakuta joutilasta, Kopatasi konttihisi → G I 452cat sticka i din näfwerkass
  • SAchr 1758b 3bKoiwicoisa copatahan Meri miesten mieluhiset Tuohet, wenheixi
  • Menn 1699 A5b[Huono isäntä] Coppa Corwall' Coto-cansa
  • Menn 1699 B4b[Hyvä piika] Pese Lijnat Lipiäsä – – Coppa päälle curicalla
  • Gan 1783 35iski kynttä kynnyxehen koppasi kodan oween

Verbs similar to 'kopata'

dopata, kipata, kokata, kolata, kompata, koplata, kopsata, kuopata, kupata, mopata,

Translations

  • snatch, to do quickly