kielotella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kielotella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkielottelen
sinäkielottelet
hänkielottelee
mekielottelemme
tekielottelette
hekielottelevat

Perfect

minäolen kielotellut
sinäolet kielotellut
hänon kielotellut
meolemme kielotelleet
teolette kielotelleet
heovat kielotelleet

Imperfect

minäkielottelin
sinäkielottelit
hänkielotteli
mekielottelimme
tekielottelitte
hekielottelivat

Pluperfect

minäolin kielotellut
sinäolit kielotellut
hänoli kielotellut
meolimme kielotelleet
teolitte kielotelleet
heolivat kielotelleet

Negative

Present

minäen kielottele
sinäet kielottele
hänei kielottele
meemme kielottele
teette kielottele
heeivät kielottele

Perfect

minäen ole kielotellut
sinäet ole kielotellut
hänei ole kielotellut
meemme ole kielotelleet
teette ole kielotelleet
heeivät ole kielotelleet

Imperfect

minäen kielotellut
sinäet kielotellut
hänei kielotellut
meemme kielotelleet
teette kielotelleet
heeivät kielotelleet

Pluperfect

minäen ollut kielotellut
sinäet ollut kielotellut
hänei ollut kielotellut
meemme olleet kielotelleet
teette olleet kielotelleet
heeivät olleet kielotelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkielotellen
sinäkielotellet
hänkielotellee
mekielotellemme
tekielotellette
hekielotellevat

Perfect

minälienen kielotellut
sinälienet kielotellut
hänlienee kielotellut
melienemme kielotelleet
telienette kielotelleet
helienevät kielotelleet

Negative

Present

minäen kielotelle
sinäet kielotelle
hänei kielotelle
meemme kielotelle
teette kielotelle
heeivät kielotelle

Perfect

minäen liene kielotellut
sinäet liene kielotellut
hänei liene kielotellut
meemme liene kielotelleet
teette liene kielotelleet
heeivät liene kielotelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkielottelisin
sinäkielottelisit
hänkielottelisi
mekielottelisimme
tekielottelisitte
hekielottelisivat

Perfect

minäolisin kielotellut
sinäolisit kielotellut
hänolisi kielotellut
meolisimme kielotelleet
teolisitte kielotelleet
heolisivat kielotelleet

Negative

Present

minäen kielottelisi
sinäet kielottelisi
hänei kielottelisi
meemme kielottelisi
teette kielottelisi
heeivät kielottelisi

Perfect

minäen olisi kielotellut
sinäet olisi kielotellut
hänei olisi kielotellut
meemme olisi kielotelleet
teette olisi kielotelleet
heeivät olisi kielotelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kielotelkaami; kielotelkaani
(sinä)kielottele
(hän)kielotelkoon
(me)kielotelkaamme
(te)kielotelkaa
(he)kielotelkoot

Perfect

(hän)olkoon kielotellut
(he)olkoot kielotelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kielotelko
(sinä)älä kielottele
(hän)älköön kielotelko
(me)älkäämme kielotelko
(te)älkäätte kielotelko
(he)älkööt kielotelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kielotellut
(sinä)älä ole kielotellut
(hän)älköön olko kielotellut
(me)älkäämme olko kielotelleet
(te)älkäätte olko kielotelleet
(he)älkööt olko kielotelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkielotelleisin
sinäkielotelleisit
hänkielotelleisi
mekielotelleisimme
tekielotelleisitte
hekielotelleisivat

Perfect

minälienisin kielotellut
sinälienisit kielotellut
hänlienisi kielotellut
melienisimme kielotelleet
telienisitte kielotelleet
helienisivät kielotelleet

Negative

Present

minäen kielotelleisi
sinäet kielotelleisi
hänei kielotelleisi
meemme kielotelleisi
teette kielotelleisi
heeivät kielotelleisi

Perfect

minäen lienisi kielotellut
sinäet lienisi kielotellut
hänei lienisi kielotellut
meemme lienisi kielotelleet
teette lienisi kielotelleet
heeivät lienisi kielotelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkielotellon
sinäkielotellos
hänkielotelkoon
mekielotelkoomme
tekielotelkootte
hekielotelkoot

Perfect

minäollon kielotellut
sinäolkootte kielotellut
hänolkoon kielotellut
meolkoomme kielotelleet
teolkootte kielotelleet
heolkoot kielotelleet

Negative

Present

minäällön kielottele
sinäällös kielottele
hänälköön kielotelko
meälköömme kielotelko
teälköötte kielotelko
heälkööt kielotelko

Perfect

minäällön ollo kielotellut
sinäällös ollo kielotellut
hänälköön olko kielotellut
meälköömme olko kielotelleet
teälköötte olko kielotelleet
heälkööt olko kielotelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kielotellaan

Perfect

on kieloteltu

Imperfect

kieloteltiin

Pluperfect

oli kieloteltu

Negative

Present

ei kielotella

Perfect

ei ole kieloteltu

Imperfect

ei kieloteltu

Pluperfect

ei ollut kieloteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kieloteltaneen

Perfect

lienee kieloteltu

Negative

Present

ei kieloteltane

Perfect

ei liene kieloteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kieloteltaisiin

Perfect

olisi kieloteltu

Negative

Present

ei kieloteltaisi

Perfect

ei olisi kieloteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kieloteltakoon

Perfect

olkoon kieloteltu

Negative

Present

älköön kieloteltako

Perfect

älköön olko kieloteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kieloteltaneisiin

Perfect

lienisi kieloteltu

Negative

Present

ei kieloteltaneisi

Perfect

ei lienisi kieloteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kieloteltako
ällös kieloteltako
älköön kieloteltako
älköömme kieloteltako
älköötte kieloteltako
älkööt kieloteltako

Perfect

ällön oltako kieloteltu
ällös oltako kieloteltu
älköön oltako kieloteltu
älköömme oltako kielotelleet
älköötte oltako kielotelleet
älkööt oltako kielotelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kielotella

II Infinitive

Active Inessivekielotellessa
Active Instructivekielotellen
Passive Inessivekieloteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekielottelemassa
Active Elativekielottelemasta
Active Illativekielottelemaan
Active Adessivekielottelemalla
Active Abessivekielottelematta
Active Instructivekielotteleman
Passive Instructivekieloteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekielotteleminen
Active Partitivekielottelemista

V Infinitive

kielottelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekielotteleva
Active 2nd Participlekielotellut
Active 3rd Participlekielottelema
Passive 1st Participlekieloteltava
Passive 2nd Participlekieloteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kielotella
Examples
  • Tytöt kielotteli heille, van en lähtennä. (Valtimo)
  • Siellä emäntä kielottel jiämään puoliselle. (Vehmersalmi)
  • Jos lehmä rupeś lypsä̀essä potkimaan sitä pit kieloitella. (Tuusniemi)
  • Kyllähän siltä tytön huppanalta suap kaikki kielotelluks, yksin vuatteettii piältä. (Sonkajärvi)
  • kieloitteĺ talom pòekoaˀ itelleen kuˀ oĺ siinä sisuspiikana. (Konginkangas)
  • muuvan sitte kielotteli että teki veärän valan. (Sotkamo)
  • Ku se ämmä siilehmää vahtas ja kielotteli= mielisteli, kehuskeli, puhui kielevästi, niin koht tuli lehmä kipjäks. (Kiikala)

Samples in Old Finnish

kielotella
Citations
  • (1750) JlisP 153locka, tubba, Paldamo
  • (1750) G I 403bdim. = kjelakoida; stojar, lockar, tubbar, med söta ord öfwertalar en

Translations