kartella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kartella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkartelen
sinäkartelet
hänkartelee
mekartelemme
tekartelette
hekartelevat

Perfect

minäolen kartellut
sinäolet kartellut
hänon kartellut
meolemme kartelleet
teolette kartelleet
heovat kartelleet

Imperfect

minäkartelin
sinäkartelit
hänkarteli
mekartelimme
tekartelitte
hekartelivat

Pluperfect

minäolin kartellut
sinäolit kartellut
hänoli kartellut
meolimme kartelleet
teolitte kartelleet
heolivat kartelleet

Negative

Present

minäen kartele
sinäet kartele
hänei kartele
meemme kartele
teette kartele
heeivät kartele

Perfect

minäen ole kartellut
sinäet ole kartellut
hänei ole kartellut
meemme ole kartelleet
teette ole kartelleet
heeivät ole kartelleet

Imperfect

minäen kartellut
sinäet kartellut
hänei kartellut
meemme kartelleet
teette kartelleet
heeivät kartelleet

Pluperfect

minäen ollut kartellut
sinäet ollut kartellut
hänei ollut kartellut
meemme olleet kartelleet
teette olleet kartelleet
heeivät olleet kartelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkartellen
sinäkartellet
hänkartellee
mekartellemme
tekartellette
hekartellevat

Perfect

minälienen kartellut
sinälienet kartellut
hänlienee kartellut
melienemme kartelleet
telienette kartelleet
helienevät kartelleet

Negative

Present

minäen kartelle
sinäet kartelle
hänei kartelle
meemme kartelle
teette kartelle
heeivät kartelle

Perfect

minäen liene kartellut
sinäet liene kartellut
hänei liene kartellut
meemme liene kartelleet
teette liene kartelleet
heeivät liene kartelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkartelisin
sinäkartelisit
hänkartelisi
mekartelisimme
tekartelisitte
hekartelisivat

Perfect

minäolisin kartellut
sinäolisit kartellut
hänolisi kartellut
meolisimme kartelleet
teolisitte kartelleet
heolisivat kartelleet

Negative

Present

minäen kartelisi
sinäet kartelisi
hänei kartelisi
meemme kartelisi
teette kartelisi
heeivät kartelisi

Perfect

minäen olisi kartellut
sinäet olisi kartellut
hänei olisi kartellut
meemme olisi kartelleet
teette olisi kartelleet
heeivät olisi kartelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kartelkaami; kartelkaani
(sinä)kartele
(hän)kartelkoon
(me)kartelkaamme
(te)kartelkaa
(he)kartelkoot

Perfect

(hän)olkoon kartellut
(he)olkoot kartelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kartelko
(sinä)älä kartele
(hän)älköön kartelko
(me)älkäämme kartelko
(te)älkäätte kartelko
(he)älkööt kartelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kartellut
(sinä)älä ole kartellut
(hän)älköön olko kartellut
(me)älkäämme olko kartelleet
(te)älkäätte olko kartelleet
(he)älkööt olko kartelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkartelleisin
sinäkartelleisit
hänkartelleisi
mekartelleisimme
tekartelleisitte
hekartelleisivat

Perfect

minälienisin kartellut
sinälienisit kartellut
hänlienisi kartellut
melienisimme kartelleet
telienisitte kartelleet
helienisivät kartelleet

Negative

Present

minäen kartelleisi
sinäet kartelleisi
hänei kartelleisi
meemme kartelleisi
teette kartelleisi
heeivät kartelleisi

Perfect

minäen lienisi kartellut
sinäet lienisi kartellut
hänei lienisi kartellut
meemme lienisi kartelleet
teette lienisi kartelleet
heeivät lienisi kartelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkartellon
sinäkartellos
hänkartelkoon
mekartelkoomme
tekartelkootte
hekartelkoot

Perfect

minäollon kartellut
sinäolkootte kartellut
hänolkoon kartellut
meolkoomme kartelleet
teolkootte kartelleet
heolkoot kartelleet

Negative

Present

minäällön kartele
sinäällös kartele
hänälköön kartelko
meälköömme kartelko
teälköötte kartelko
heälkööt kartelko

Perfect

minäällön ollo kartellut
sinäällös ollo kartellut
hänälköön olko kartellut
meälköömme olko kartelleet
teälköötte olko kartelleet
heälkööt olko kartelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kartellaan

Perfect

on karteltu

Imperfect

karteltiin

Pluperfect

oli karteltu

Negative

Present

ei kartella

Perfect

ei ole karteltu

Imperfect

ei karteltu

Pluperfect

ei ollut karteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

karteltaneen

Perfect

lienee karteltu

Negative

Present

ei karteltane

Perfect

ei liene karteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

karteltaisiin

Perfect

olisi karteltu

Negative

Present

ei karteltaisi

Perfect

ei olisi karteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

karteltakoon

Perfect

olkoon karteltu

Negative

Present

älköön karteltako

Perfect

älköön olko karteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

karteltaneisiin

Perfect

lienisi karteltu

Negative

Present

ei karteltaneisi

Perfect

ei lienisi karteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön karteltako
ällös karteltako
älköön karteltako
älköömme karteltako
älköötte karteltako
älkööt karteltako

Perfect

ällön oltako karteltu
ällös oltako karteltu
älköön oltako karteltu
älköömme oltako kartelleet
älköötte oltako kartelleet
älkööt oltako kartelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kartella

II Infinitive

Active Inessivekartellessa
Active Instructivekartellen
Passive Inessivekarteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekartelemassa
Active Elativekartelemasta
Active Illativekartelemaan
Active Adessivekartelemalla
Active Abessivekartelematta
Active Instructivekarteleman
Passive Instructivekarteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekarteleminen
Active Partitivekartelemista

V Infinitive

kartelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekarteleva
Active 2nd Participlekartellut
Active 3rd Participlekartelema
Passive 1st Participlekarteltava
Passive 2nd Participlekarteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kartella
Examples
  • sitäankaraa isäntää tä̀öty vähä kartella. (Konginkangas)
  • karttelevan se näkkyy. (Puolanka)
  • levitellel lehemällistä= lehmänantia, kartellem= salaillen mettällistä= metsänriistaa sp. (Nurmo)

Samples in Old Finnish

kartella
Citations
  • (1700 1750) JG I 344adim. et frekv. saepe vito, håller på att sky

Examples
  • Hemm 1605 S1bTäyty vihdoin cummingin cuolla, Vaick cuing cauvas covin carttelemWK 1701 308:11cartelem
  • B1–4 Jes 38:15minä tahdon caickena minun elinaicanani tämän minun sieluni murhen tähden cartellaA III 482kijtte
  • Man 1646b 135ihminen cuolemat carteleWK 1701 218:7carttele
  • Holl 1745 168Minä otan nyt wastan sinun armos – – minä en tahdo nyt enämbi cartella
  • Weg 1747 690Minä tahdon – – cartella, syndiä
  • STS 1776 66toiwotan, että he – – uutten koetusten hylkäystä, niinkuin pimittäwäistä köpeliä rupewat karttelemaan
  • Liz 1780 238ei he myös kartellet tainkaltaisisa tiloisa jaaritella – – taikauxia nuorten edesä
  • Forsel 1779b 12jota suuremmasa tuskasa sielu on synnin murhen alla, sitä enämmin hän sitte kartele sitä
  • SW 1790 101:4[Moni] syndij' ulkonaisia Kartella kokee

Translations

  • cower, to crouch in fear