kannella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kannella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkantelen
sinäkantelet
hänkantelee
mekantelemme
tekantelette
hekantelevat

Perfect

minäolen kannellut
sinäolet kannellut
hänon kannellut
meolemme kannelleet
teolette kannelleet
heovat kannelleet

Imperfect

minäkantelin
sinäkantelit
hänkanteli
mekantelimme
tekantelitte
hekantelivat

Pluperfect

minäolin kannellut
sinäolit kannellut
hänoli kannellut
meolimme kannelleet
teolitte kannelleet
heolivat kannelleet

Negative

Present

minäen kantele
sinäet kantele
hänei kantele
meemme kantele
teette kantele
heeivät kantele

Perfect

minäen ole kannellut
sinäet ole kannellut
hänei ole kannellut
meemme ole kannelleet
teette ole kannelleet
heeivät ole kannelleet

Imperfect

minäen kannellut
sinäet kannellut
hänei kannellut
meemme kannelleet
teette kannelleet
heeivät kannelleet

Pluperfect

minäen ollut kannellut
sinäet ollut kannellut
hänei ollut kannellut
meemme olleet kannelleet
teette olleet kannelleet
heeivät olleet kannelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkannellen
sinäkannellet
hänkannellee
mekannellemme
tekannellette
hekannellevat

Perfect

minälienen kannellut
sinälienet kannellut
hänlienee kannellut
melienemme kannelleet
telienette kannelleet
helienevät kannelleet

Negative

Present

minäen kannelle
sinäet kannelle
hänei kannelle
meemme kannelle
teette kannelle
heeivät kannelle

Perfect

minäen liene kannellut
sinäet liene kannellut
hänei liene kannellut
meemme liene kannelleet
teette liene kannelleet
heeivät liene kannelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkantelisin
sinäkantelisit
hänkantelisi
mekantelisimme
tekantelisitte
hekantelisivat

Perfect

minäolisin kannellut
sinäolisit kannellut
hänolisi kannellut
meolisimme kannelleet
teolisitte kannelleet
heolisivat kannelleet

Negative

Present

minäen kantelisi
sinäet kantelisi
hänei kantelisi
meemme kantelisi
teette kantelisi
heeivät kantelisi

Perfect

minäen olisi kannellut
sinäet olisi kannellut
hänei olisi kannellut
meemme olisi kannelleet
teette olisi kannelleet
heeivät olisi kannelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kannelkaami; kannelkaani
(sinä)kantele
(hän)kannelkoon
(me)kannelkaamme
(te)kannelkaa
(he)kannelkoot

Perfect

(hän)olkoon kannellut
(he)olkoot kannelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kannelko
(sinä)älä kantele
(hän)älköön kannelko
(me)älkäämme kannelko
(te)älkäätte kannelko
(he)älkööt kannelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kannellut
(sinä)älä ole kannellut
(hän)älköön olko kannellut
(me)älkäämme olko kannelleet
(te)älkäätte olko kannelleet
(he)älkööt olko kannelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkannelleisin
sinäkannelleisit
hänkannelleisi
mekannelleisimme
tekannelleisitte
hekannelleisivat

Perfect

minälienisin kannellut
sinälienisit kannellut
hänlienisi kannellut
melienisimme kannelleet
telienisitte kannelleet
helienisivät kannelleet

Negative

Present

minäen kannelleisi
sinäet kannelleisi
hänei kannelleisi
meemme kannelleisi
teette kannelleisi
heeivät kannelleisi

Perfect

minäen lienisi kannellut
sinäet lienisi kannellut
hänei lienisi kannellut
meemme lienisi kannelleet
teette lienisi kannelleet
heeivät lienisi kannelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkannellon
sinäkannellos
hänkannelkoon
mekannelkoomme
tekannelkootte
hekannelkoot

Perfect

minäollon kannellut
sinäolkootte kannellut
hänolkoon kannellut
meolkoomme kannelleet
teolkootte kannelleet
heolkoot kannelleet

Negative

Present

minäällön kantele
sinäällös kantele
hänälköön kannelko
meälköömme kannelko
teälköötte kannelko
heälkööt kannelko

Perfect

minäällön ollo kannellut
sinäällös ollo kannellut
hänälköön olko kannellut
meälköömme olko kannelleet
teälköötte olko kannelleet
heälkööt olko kannelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kannellaan

Perfect

on kanneltu

Imperfect

kanneltiin

Pluperfect

oli kanneltu

Negative

Present

ei kannella

Perfect

ei ole kanneltu

Imperfect

ei kanneltu

Pluperfect

ei ollut kanneltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kanneltaneen

Perfect

lienee kanneltu

Negative

Present

ei kanneltane

Perfect

ei liene kanneltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kanneltaisiin

Perfect

olisi kanneltu

Negative

Present

ei kanneltaisi

Perfect

ei olisi kanneltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kanneltakoon

Perfect

olkoon kanneltu

Negative

Present

älköön kanneltako

Perfect

älköön olko kanneltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kanneltaneisiin

Perfect

lienisi kanneltu

Negative

Present

ei kanneltaneisi

Perfect

ei lienisi kanneltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kanneltako
ällös kanneltako
älköön kanneltako
älköömme kanneltako
älköötte kanneltako
älkööt kanneltako

Perfect

ällön oltako kanneltu
ällös oltako kanneltu
älköön oltako kanneltu
älköömme oltako kannelleet
älköötte oltako kannelleet
älkööt oltako kannelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kannella

II Infinitive

Active Inessivekannellessa
Active Instructivekannellen
Passive Inessivekanneltaessa

III Infinitive

Active Inessivekantelemassa
Active Elativekantelemasta
Active Illativekantelemaan
Active Adessivekantelemalla
Active Abessivekantelematta
Active Instructivekanteleman
Passive Instructivekanneltaman

IV Infinitive

Active Nominativekanteleminen
Active Partitivekantelemista

V Infinitive

kantelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekanteleva
Active 2nd Participlekannellut
Active 3rd Participlekantelema
Passive 1st Participlekanneltava
Passive 2nd Participlekanneltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kannella
Examples
  • Siitä oĺ leikki kaakana, kun akat oikein kantel pyykkirannassa. (Maaninka)
  • akka alakanna kannellaj ja rä̀ehätäj jotta tännet tulit elätiks. (Nilsiä)
  • Annasohvi on kova kantelia. (Iisalmi)
  • Luulis sieltä tänäpäevänä tulovan monta munnoo, kanat kanteloo nii ettei mittää kuule. (Maaninka)
  • Mitäs nyt on kanoillet tullut kun kanteloovat. (Kiuruvesi)

Samples in Old Finnish

kannella
Citations
  • (1700 1750) JG I 330cporto, accuso, angifwer, håller på at bära; lisäksi G anklagar, baktalar; jokos jälle kantelet sqwaldrar du igen; älä toisen päälle kantele liug icke på en an

Examples
  • Finno Vk 46bHemm 1605 L12bWK 1701 140:3Wijsat maald wierald tuleuat Lahioi hänelle candeleuat
  • Hemm 1630 180bWK 1701 240:9Kedkä culda raha sinull candelid
  • Salam 1690a 29Mihin mieckoia wedätte, Keihäitä Candelette
  • Vhael 1714 5Miesten, naisten, neitten nuorten, Kapalossa canneltawan
  • GJCal 1734a 13Saalihita sijnä saiwat Caunihisti candeliwat, Casacoilda caranneilda
  • Weg 1747 825[Katolilaiset] sitä siunattua Leipää – – caickinaisilla taicauxilla pitelewät ja candelewat
  • JAFro 1791 67kauwan aikaa pitää händä [ihmislasta] holhottaman, ruokittaman ja kanneltaman
  • Martti 47pane mies pois maans, mymisen eli wahedoxen cansa – – häiritän eli cannellan se maaLju 1601 44Cannellan, Koll 1648 72häiritän
  • Lju 1601 43ey ole kenellän sitä [laillisesti myytyä] maata vsiamisti walta kannella, ioca yhden kerdann nin on warieltuMartti 46hemmendä eli omista, Koll 1648 71häiritä
  • Lju 1601 88tahto mies toisen tygö, cannellaMartti 110kaipata, Koll 1648 148canda
  • Lju 1609 187teke mies caupan – – Cannellan sijta caupasta, ia ey tiedhä hänen mypä miestäns, ionga pälle cannellan, Nin wannokan åmaxens se ioca candeleKoll 1648 329Cannustetahan sitä cauppa – – jolda cannustetahan – – cannusti
  • B1–4 1 Mkk 11:26ne jotca hänen Canssastans luopunet olit, candelit hänen päällens
  • Tamm 1688 160Moninaisijn Pahatecoihin hän [perkele] wiettele, ja – – candele Jumalan Istuimen edes
  • WK 1701 407:16luondocappalet, Syndisen päälle candele
  • Forseen 1738 310Jos se [valitus] käy Cuningan Käskynhaldian päälle; andacon Hofrätti syypään päälle siellä cannellaRWL 1759 232RWL 1808 250canneldaa
  • SW 1790 36:1Synnit monet minun pällen Kandelewat taiwaasa
  • As 1794a 4apitä sillat eli permanot parhalla tawalla yhteen pantaman – – niin ettei yhdelläkän Huoneen-haltialla mahda olla syytä tämän ylitze kannella eli walitta
  • Polon 1797 165mahtaa Fiskaali – – Laillisesti kannella, jos – – Oikeuden-Jäsenitä sopimattomasti estellä pyytään

Translations

  • rat, to tell on someone
  • snitch, inform on
  • tattle, to report incriminating information or wrongdoing