kalkutella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kalkutella

The word "kalkutella" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkalkuttelen
sinäkalkuttelet
hänkalkuttelee
mekalkuttelemme
tekalkuttelette
hekalkuttelevat

Perfect

minäolen kalkutellut
sinäolet kalkutellut
hänon kalkutellut
meolemme kalkutelleet
teolette kalkutelleet
heovat kalkutelleet

Imperfect

minäkalkuttelin
sinäkalkuttelit
hänkalkutteli
mekalkuttelimme
tekalkuttelitte
hekalkuttelivat

Pluperfect

minäolin kalkutellut
sinäolit kalkutellut
hänoli kalkutellut
meolimme kalkutelleet
teolitte kalkutelleet
heolivat kalkutelleet

Negative

Present

minäen kalkuttele
sinäet kalkuttele
hänei kalkuttele
meemme kalkuttele
teette kalkuttele
heeivät kalkuttele

Perfect

minäen ole kalkutellut
sinäet ole kalkutellut
hänei ole kalkutellut
meemme ole kalkutelleet
teette ole kalkutelleet
heeivät ole kalkutelleet

Imperfect

minäen kalkutellut
sinäet kalkutellut
hänei kalkutellut
meemme kalkutelleet
teette kalkutelleet
heeivät kalkutelleet

Pluperfect

minäen ollut kalkutellut
sinäet ollut kalkutellut
hänei ollut kalkutellut
meemme olleet kalkutelleet
teette olleet kalkutelleet
heeivät olleet kalkutelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkalkutellen
sinäkalkutellet
hänkalkutellee
mekalkutellemme
tekalkutellette
hekalkutellevat

Perfect

minälienen kalkutellut
sinälienet kalkutellut
hänlienee kalkutellut
melienemme kalkutelleet
telienette kalkutelleet
helienevät kalkutelleet

Negative

Present

minäen kalkutelle
sinäet kalkutelle
hänei kalkutelle
meemme kalkutelle
teette kalkutelle
heeivät kalkutelle

Perfect

minäen liene kalkutellut
sinäet liene kalkutellut
hänei liene kalkutellut
meemme liene kalkutelleet
teette liene kalkutelleet
heeivät liene kalkutelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkalkuttelisin
sinäkalkuttelisit
hänkalkuttelisi
mekalkuttelisimme
tekalkuttelisitte
hekalkuttelisivat

Perfect

minäolisin kalkutellut
sinäolisit kalkutellut
hänolisi kalkutellut
meolisimme kalkutelleet
teolisitte kalkutelleet
heolisivat kalkutelleet

Negative

Present

minäen kalkuttelisi
sinäet kalkuttelisi
hänei kalkuttelisi
meemme kalkuttelisi
teette kalkuttelisi
heeivät kalkuttelisi

Perfect

minäen olisi kalkutellut
sinäet olisi kalkutellut
hänei olisi kalkutellut
meemme olisi kalkutelleet
teette olisi kalkutelleet
heeivät olisi kalkutelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kalkutelkaami; kalkutelkaani
(sinä)kalkuttele
(hän)kalkutelkoon
(me)kalkutelkaamme
(te)kalkutelkaa
(he)kalkutelkoot

Perfect

(hän)olkoon kalkutellut
(he)olkoot kalkutelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kalkutelko
(sinä)älä kalkuttele
(hän)älköön kalkutelko
(me)älkäämme kalkutelko
(te)älkäätte kalkutelko
(he)älkööt kalkutelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kalkutellut
(sinä)älä ole kalkutellut
(hän)älköön olko kalkutellut
(me)älkäämme olko kalkutelleet
(te)älkäätte olko kalkutelleet
(he)älkööt olko kalkutelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkalkutelleisin
sinäkalkutelleisit
hänkalkutelleisi
mekalkutelleisimme
tekalkutelleisitte
hekalkutelleisivat

Perfect

minälienisin kalkutellut
sinälienisit kalkutellut
hänlienisi kalkutellut
melienisimme kalkutelleet
telienisitte kalkutelleet
helienisivät kalkutelleet

Negative

Present

minäen kalkutelleisi
sinäet kalkutelleisi
hänei kalkutelleisi
meemme kalkutelleisi
teette kalkutelleisi
heeivät kalkutelleisi

Perfect

minäen lienisi kalkutellut
sinäet lienisi kalkutellut
hänei lienisi kalkutellut
meemme lienisi kalkutelleet
teette lienisi kalkutelleet
heeivät lienisi kalkutelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkalkutellon
sinäkalkutellos
hänkalkutelkoon
mekalkutelkoomme
tekalkutelkootte
hekalkutelkoot

Perfect

minäollon kalkutellut
sinäolkootte kalkutellut
hänolkoon kalkutellut
meolkoomme kalkutelleet
teolkootte kalkutelleet
heolkoot kalkutelleet

Negative

Present

minäällön kalkuttele
sinäällös kalkuttele
hänälköön kalkutelko
meälköömme kalkutelko
teälköötte kalkutelko
heälkööt kalkutelko

Perfect

minäällön ollo kalkutellut
sinäällös ollo kalkutellut
hänälköön olko kalkutellut
meälköömme olko kalkutelleet
teälköötte olko kalkutelleet
heälkööt olko kalkutelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kalkutellaan

Perfect

on kalkuteltu

Imperfect

kalkuteltiin

Pluperfect

oli kalkuteltu

Negative

Present

ei kalkutella

Perfect

ei ole kalkuteltu

Imperfect

ei kalkuteltu

Pluperfect

ei ollut kalkuteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kalkuteltaneen

Perfect

lienee kalkuteltu

Negative

Present

ei kalkuteltane

Perfect

ei liene kalkuteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kalkuteltaisiin

Perfect

olisi kalkuteltu

Negative

Present

ei kalkuteltaisi

Perfect

ei olisi kalkuteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kalkuteltakoon

Perfect

olkoon kalkuteltu

Negative

Present

älköön kalkuteltako

Perfect

älköön olko kalkuteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kalkuteltaneisiin

Perfect

lienisi kalkuteltu

Negative

Present

ei kalkuteltaneisi

Perfect

ei lienisi kalkuteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kalkuteltako
ällös kalkuteltako
älköön kalkuteltako
älköömme kalkuteltako
älköötte kalkuteltako
älkööt kalkuteltako

Perfect

ällön oltako kalkuteltu
ällös oltako kalkuteltu
älköön oltako kalkuteltu
älköömme oltako kalkutelleet
älköötte oltako kalkutelleet
älkööt oltako kalkutelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kalkutella

II Infinitive

Active Inessivekalkutellessa
Active Instructivekalkutellen
Passive Inessivekalkuteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekalkuttelemassa
Active Elativekalkuttelemasta
Active Illativekalkuttelemaan
Active Adessivekalkuttelemalla
Active Abessivekalkuttelematta
Active Instructivekalkutteleman
Passive Instructivekalkuteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekalkutteleminen
Active Partitivekalkuttelemista

V Infinitive

kalkuttelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekalkutteleva
Active 2nd Participlekalkutellut
Active 3rd Participlekalkuttelema
Passive 1st Participlekalkuteltava
Passive 2nd Participlekalkuteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kalkutella
Examples
  • Tual kuivil kaljosil selehmä kävele kelkuttele, kelluas kalkuttele. (Pyhämaa)
  • kul lehmät laitto maata niin ne ei paljon kellojaan kalkutellu. (Orivesi)
  • Yövartija kävel pitkin kyllää ja kalkutteeĺ sitä kalattuskaa, puukelloa. (Tuuteri)
  • tuàl se puuhuànes höölpenkkis viä̀res kalkuttelè. (Mynämäki)
  • Kyllä työnteko entisajan välineillä oli hidasta: ajàtellaas noìta viljam poikki tälläyksiäkik ko ne sirpeillä kalkuteltii. (Vampula)
  • Tualahan se meirän seppä kalakutteloo, takoo. (Kauhava)
  • Aamust aikaseen toi äijä on tua nurkallansak kalkutellu, salvostanut nurkkaa. (Suoniemi)
  • Aina suutaan soittavalle: älä kalkutteles sitä luista nokkaas. (Hattula)
  • tuolhan se rannas kuuluu kalkuttelevan, tekie siel paattia. (Hollola)
  • Mäneppäs keitä jyräytä tolokun kahvi jotta jaksas tässä niittee kalakutella tuon ahon nurkan loppuun asti. (Tuupovaara)
  • joka lämmöśtä uunia mèinaś nii se hakkàeĺ ja kalakutteĺ kivet huolellisen tasaisiksi. (Jäppilä)
  • Metson soidinääntelystä: Sillon kun mehto kalakuttelloo ei piä liikkuva, van sitte vasta kun se hijoo. (Sotkamo)
  • Hokua: Hyvä naejja nalakutella, kaanotarta kalakutella= rakastella, roema riijjatar rikasta, soahav vaemoksi varakas. (Juuka)
  • Eihää yskä oo yhen rykkii, eikä kahen kalkutella sp. (Kerimäki)
  • se mennee kalkuttellee simppäìn. (Pöytyä)
  • Kävellä kalakuttelloo, jotta jalat kapsaa! (Rantasalmi)
  • Kaljaasin keula oli murskautunut: niin net tuak kalakutteli sen tänneh Himangolle. (Himanka)
  • Pitäs lähteä kävellä kalakuttelemhan kotia päin. (Kittilä)
  • Leipuri menestyi hyvin, kun koko perhe teki työtä yhdessä: päisi= eteenpäin menttin kalkuteltti. (Hinnerjoki)

Samples in Old Finnish

kalkutella
Citations
  • (1750) JlisP 26kalkuttelen
  • (1750) G I 318dhugger, klappar smått, smider; springer, at det dånar

Examples
  • SAchr 1758b 26bpuusta paljahasta, Weistät wuorella wenettä Cangahalla Calcuttelet
  • JAFro 1764 1Ucot uliat urohot Wuorten nousit notkelmista, Näpittelit näppiänsä Calliolla calcuttelit
  • Gan 1789 103Wäinämöinen Weisti wuorella wenettä, Kalliolla kalkutteli G I 318dtälgde med yxa, smått knapprade

Verbs similar to 'kalkutella'

Translations