juonitella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of juonitella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjuonittelen
sinäjuonittelet
hänjuonittelee
mejuonittelemme
tejuonittelette
hejuonittelevat

Perfect

minäolen juonitellut
sinäolet juonitellut
hänon juonitellut
meolemme juonitelleet
teolette juonitelleet
heovat juonitelleet

Imperfect

minäjuonittelin
sinäjuonittelit
hänjuonitteli
mejuonittelimme
tejuonittelitte
hejuonittelivat

Pluperfect

minäolin juonitellut
sinäolit juonitellut
hänoli juonitellut
meolimme juonitelleet
teolitte juonitelleet
heolivat juonitelleet

Negative

Present

minäen juonittele
sinäet juonittele
hänei juonittele
meemme juonittele
teette juonittele
heeivät juonittele

Perfect

minäen ole juonitellut
sinäet ole juonitellut
hänei ole juonitellut
meemme ole juonitelleet
teette ole juonitelleet
heeivät ole juonitelleet

Imperfect

minäen juonitellut
sinäet juonitellut
hänei juonitellut
meemme juonitelleet
teette juonitelleet
heeivät juonitelleet

Pluperfect

minäen ollut juonitellut
sinäet ollut juonitellut
hänei ollut juonitellut
meemme olleet juonitelleet
teette olleet juonitelleet
heeivät olleet juonitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjuonitellen
sinäjuonitellet
hänjuonitellee
mejuonitellemme
tejuonitellette
hejuonitellevat

Perfect

minälienen juonitellut
sinälienet juonitellut
hänlienee juonitellut
melienemme juonitelleet
telienette juonitelleet
helienevät juonitelleet

Negative

Present

minäen juonitelle
sinäet juonitelle
hänei juonitelle
meemme juonitelle
teette juonitelle
heeivät juonitelle

Perfect

minäen liene juonitellut
sinäet liene juonitellut
hänei liene juonitellut
meemme liene juonitelleet
teette liene juonitelleet
heeivät liene juonitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjuonittelisin
sinäjuonittelisit
hänjuonittelisi
mejuonittelisimme
tejuonittelisitte
hejuonittelisivat

Perfect

minäolisin juonitellut
sinäolisit juonitellut
hänolisi juonitellut
meolisimme juonitelleet
teolisitte juonitelleet
heolisivat juonitelleet

Negative

Present

minäen juonittelisi
sinäet juonittelisi
hänei juonittelisi
meemme juonittelisi
teette juonittelisi
heeivät juonittelisi

Perfect

minäen olisi juonitellut
sinäet olisi juonitellut
hänei olisi juonitellut
meemme olisi juonitelleet
teette olisi juonitelleet
heeivät olisi juonitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

juonitelkaami; juonitelkaani
(sinä)juonittele
(hän)juonitelkoon
(me)juonitelkaamme
(te)juonitelkaa
(he)juonitelkoot

Perfect

(hän)olkoon juonitellut
(he)olkoot juonitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni juonitelko
(sinä)älä juonittele
(hän)älköön juonitelko
(me)älkäämme juonitelko
(te)älkäätte juonitelko
(he)älkööt juonitelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko juonitellut
(sinä)älä ole juonitellut
(hän)älköön olko juonitellut
(me)älkäämme olko juonitelleet
(te)älkäätte olko juonitelleet
(he)älkööt olko juonitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjuonitelleisin
sinäjuonitelleisit
hänjuonitelleisi
mejuonitelleisimme
tejuonitelleisitte
hejuonitelleisivat

Perfect

minälienisin juonitellut
sinälienisit juonitellut
hänlienisi juonitellut
melienisimme juonitelleet
telienisitte juonitelleet
helienisivät juonitelleet

Negative

Present

minäen juonitelleisi
sinäet juonitelleisi
hänei juonitelleisi
meemme juonitelleisi
teette juonitelleisi
heeivät juonitelleisi

Perfect

minäen lienisi juonitellut
sinäet lienisi juonitellut
hänei lienisi juonitellut
meemme lienisi juonitelleet
teette lienisi juonitelleet
heeivät lienisi juonitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjuonitellon
sinäjuonitellos
hänjuonitelkoon
mejuonitelkoomme
tejuonitelkootte
hejuonitelkoot

Perfect

minäollon juonitellut
sinäolkootte juonitellut
hänolkoon juonitellut
meolkoomme juonitelleet
teolkootte juonitelleet
heolkoot juonitelleet

Negative

Present

minäällön juonittele
sinäällös juonittele
hänälköön juonitelko
meälköömme juonitelko
teälköötte juonitelko
heälkööt juonitelko

Perfect

minäällön ollo juonitellut
sinäällös ollo juonitellut
hänälköön olko juonitellut
meälköömme olko juonitelleet
teälköötte olko juonitelleet
heälkööt olko juonitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

juonitellaan

Perfect

on juoniteltu

Imperfect

juoniteltiin

Pluperfect

oli juoniteltu

Negative

Present

ei juonitella

Perfect

ei ole juoniteltu

Imperfect

ei juoniteltu

Pluperfect

ei ollut juoniteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

juoniteltaneen

Perfect

lienee juoniteltu

Negative

Present

ei juoniteltane

Perfect

ei liene juoniteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

juoniteltaisiin

Perfect

olisi juoniteltu

Negative

Present

ei juoniteltaisi

Perfect

ei olisi juoniteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

juoniteltakoon

Perfect

olkoon juoniteltu

Negative

Present

älköön juoniteltako

Perfect

älköön olko juoniteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

juoniteltaneisiin

Perfect

lienisi juoniteltu

Negative

Present

ei juoniteltaneisi

Perfect

ei lienisi juoniteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön juoniteltako
ällös juoniteltako
älköön juoniteltako
älköömme juoniteltako
älköötte juoniteltako
älkööt juoniteltako

Perfect

ällön oltako juoniteltu
ällös oltako juoniteltu
älköön oltako juoniteltu
älköömme oltako juonitelleet
älköötte oltako juonitelleet
älkööt oltako juonitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

juonitella

II Infinitive

Active Inessivejuonitellessa
Active Instructivejuonitellen
Passive Inessivejuoniteltaessa

III Infinitive

Active Inessivejuonittelemassa
Active Elativejuonittelemasta
Active Illativejuonittelemaan
Active Adessivejuonittelemalla
Active Abessivejuonittelematta
Active Instructivejuonitteleman
Passive Instructivejuoniteltaman

IV Infinitive

Active Nominativejuonitteleminen
Active Partitivejuonittelemista

V Infinitive

juonittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlejuonitteleva
Active 2nd Participlejuonitellut
Active 3rd Participlejuonittelema
Passive 1st Participlejuoniteltava
Passive 2nd Participlejuoniteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

juonitella
Examples
  • s ̮olipikkupoikien ilkivallanteko sellaasta, sellaasta juanittelua. (Seinäjoki)
  • pukki juonittelie, kun ei juov vaikka oj janossaan. (Hollola)
  • semies oĺ ryypyksissää ja tuĺ juonittelemaa. (Juva)
  • Äiti itkevälle lapselle: elä juonitteleˀ ˀelä juonittele! (Nilsiä)
  • Lasta kiellettiin lähtemästä kylälle: lähtee vaij ja juonittelee että häm menee, häm menee. (Himanka)
  • Toisethevoset juonittellee ja tuskittellee ja hyppivät pystöö kun niitä opettaa valjaisiin. (Pattijoki)
  • se ̮un kummaa, että tähän kuntaan tahtoo nuo lukkarit sattuaj juonittelijòita. (Utajärvi)
  • nälillään juonittelovat lapset. (Sotkamo)
  • sehän juonitteli vaemolleen koko yön. (Kajaani)
  • Kirnun mäntä pit ollak koivuva ja varsi pihilajaa, silloin nei juonittele, eivät vääntyile. (Ii)
  • sill ̮onketulla niin tarkka nenä jotta voo₍i, mutta saa sej juanittelemalla sellaaseksi jotta se menöö rautoja krapaamaha. (Nurmo)
  • sill ̮on aina hänèn juonensa, se hunteeraa ja juonittellee. (Täräntö)
  • hiiri juonittelloo. (Kallivere)
  • hää välist pyhäpäivittee juonittelloo marjas. (Kallivere)

Samples in Old Finnish

juonitella
Citations
  • (1600) VRolla huikendelewainen caupas, peipoitella ja juonitella toista esse male fidei, wara owiss
  • (1700 1750) JG I 286cutor astu, handlar illistigt, spitzfundigt; lisäksi G konstlar, stämplar; mitäs sijnä juonittelet hwad konstlar du, drar dig, winglar; juonitteletkos nijn konstlar du så, har du sådane streck; on sengin asian kansa kyllä juoniteltu ej ärligt handladt; juoniteltiiin siinäin silloin hades före konstigheter, kronglades med då ock i det

Examples
  • A I 735Olcohon minun sydhemen saastumatoin sinun wanhurscaudhesas etteij minua ionitellaijs
  • A II 276Quin cauan sine ionittelet meiden cansaB1 Jh 10:24juonittelet meitä, B2–3meitä ylöspidät, B4pidät ylös
  • Finno Vk 27bHemm 1605 G10bWK 1701 1:8Sun welies calu ia raha Älä warast – – Älä händ coskan iuonittel
  • Finno 1583 N4b[Olen] wannonut wäärin ia walhetellut – – iuonitellut ia pettänyt minun lähimäistän
  • Spe 1643 G4se joca idzens andoi ylitzepuhua eli juonitella [toisen palveluksesta toisen palvelukseen]ruots.tubba
  • Man 1646b 352wahingolsij aina wältele, cuin alati muita juonittele
  • Raum 1674 106[Jos joku] nijn palio juonittele – – että se [omaisuus] toiselda pois ja hänelle duomitaisin
  • B2–4 Ap 7:19[Farao] meidän sucuamme cawalast juonitteliA II 330B1wietteli
  • Salam 1690a 30Mitäs Judas juonittelet
  • IGHS 1700 4a[Tsaari] Syötteli toki sanoilla, Juonitteli jouckoahan
  • HLilius 1728 8Jopas joudut juonitellen, Panet paljolda puhellas Waimoin edeswastausta
  • Forseen 1738 204RWL 1759 156RWL 1808 166hän juonittele jotakin – – ulcomaanmiehen cansa, Cuningasta ja waldacunda wastan
  • Rör 1757 90Juonitteletcos nijn perkele
  • B3–4 Hes 13 summ.Petollisia prophetissaita wastan, jotca oman hyödytyxensä tähden, Cansaa juonitteliwat
  • Cygn 1774 99[Absalom] pyysi syöstä Isääns Kuningalliselda Istuimelda, ja juonitella itsiäns Kuningaxi

Translations

  • brew, to contrive; plot
  • collude, to conspire
  • conspire, to secretly plot
  • guile, to deceive, to beguile
  • intrigue, to plan
  • plot, intransitive: to conceive
  • scheme, to contrive a plan