jaloitella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jaloitella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjaloittelen
sinäjaloittelet
hänjaloittelee
mejaloittelemme
tejaloittelette
hejaloittelevat

Perfect

minäolen jaloitellut
sinäolet jaloitellut
hänon jaloitellut
meolemme jaloitelleet
teolette jaloitelleet
heovat jaloitelleet

Imperfect

minäjaloittelin
sinäjaloittelit
hänjaloitteli
mejaloittelimme
tejaloittelitte
hejaloittelivat

Pluperfect

minäolin jaloitellut
sinäolit jaloitellut
hänoli jaloitellut
meolimme jaloitelleet
teolitte jaloitelleet
heolivat jaloitelleet

Negative

Present

minäen jaloittele
sinäet jaloittele
hänei jaloittele
meemme jaloittele
teette jaloittele
heeivät jaloittele

Perfect

minäen ole jaloitellut
sinäet ole jaloitellut
hänei ole jaloitellut
meemme ole jaloitelleet
teette ole jaloitelleet
heeivät ole jaloitelleet

Imperfect

minäen jaloitellut
sinäet jaloitellut
hänei jaloitellut
meemme jaloitelleet
teette jaloitelleet
heeivät jaloitelleet

Pluperfect

minäen ollut jaloitellut
sinäet ollut jaloitellut
hänei ollut jaloitellut
meemme olleet jaloitelleet
teette olleet jaloitelleet
heeivät olleet jaloitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjaloitellen
sinäjaloitellet
hänjaloitellee
mejaloitellemme
tejaloitellette
hejaloitellevat

Perfect

minälienen jaloitellut
sinälienet jaloitellut
hänlienee jaloitellut
melienemme jaloitelleet
telienette jaloitelleet
helienevät jaloitelleet

Negative

Present

minäen jaloitelle
sinäet jaloitelle
hänei jaloitelle
meemme jaloitelle
teette jaloitelle
heeivät jaloitelle

Perfect

minäen liene jaloitellut
sinäet liene jaloitellut
hänei liene jaloitellut
meemme liene jaloitelleet
teette liene jaloitelleet
heeivät liene jaloitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjaloittelisin
sinäjaloittelisit
hänjaloittelisi
mejaloittelisimme
tejaloittelisitte
hejaloittelisivat

Perfect

minäolisin jaloitellut
sinäolisit jaloitellut
hänolisi jaloitellut
meolisimme jaloitelleet
teolisitte jaloitelleet
heolisivat jaloitelleet

Negative

Present

minäen jaloittelisi
sinäet jaloittelisi
hänei jaloittelisi
meemme jaloittelisi
teette jaloittelisi
heeivät jaloittelisi

Perfect

minäen olisi jaloitellut
sinäet olisi jaloitellut
hänei olisi jaloitellut
meemme olisi jaloitelleet
teette olisi jaloitelleet
heeivät olisi jaloitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jaloitelkaami; jaloitelkaani
(sinä)jaloittele
(hän)jaloitelkoon
(me)jaloitelkaamme
(te)jaloitelkaa
(he)jaloitelkoot

Perfect

(hän)olkoon jaloitellut
(he)olkoot jaloitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jaloitelko
(sinä)älä jaloittele
(hän)älköön jaloitelko
(me)älkäämme jaloitelko
(te)älkäätte jaloitelko
(he)älkööt jaloitelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko jaloitellut
(sinä)älä ole jaloitellut
(hän)älköön olko jaloitellut
(me)älkäämme olko jaloitelleet
(te)älkäätte olko jaloitelleet
(he)älkööt olko jaloitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjaloitelleisin
sinäjaloitelleisit
hänjaloitelleisi
mejaloitelleisimme
tejaloitelleisitte
hejaloitelleisivat

Perfect

minälienisin jaloitellut
sinälienisit jaloitellut
hänlienisi jaloitellut
melienisimme jaloitelleet
telienisitte jaloitelleet
helienisivät jaloitelleet

Negative

Present

minäen jaloitelleisi
sinäet jaloitelleisi
hänei jaloitelleisi
meemme jaloitelleisi
teette jaloitelleisi
heeivät jaloitelleisi

Perfect

minäen lienisi jaloitellut
sinäet lienisi jaloitellut
hänei lienisi jaloitellut
meemme lienisi jaloitelleet
teette lienisi jaloitelleet
heeivät lienisi jaloitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjaloitellon
sinäjaloitellos
hänjaloitelkoon
mejaloitelkoomme
tejaloitelkootte
hejaloitelkoot

Perfect

minäollon jaloitellut
sinäolkootte jaloitellut
hänolkoon jaloitellut
meolkoomme jaloitelleet
teolkootte jaloitelleet
heolkoot jaloitelleet

Negative

Present

minäällön jaloittele
sinäällös jaloittele
hänälköön jaloitelko
meälköömme jaloitelko
teälköötte jaloitelko
heälkööt jaloitelko

Perfect

minäällön ollo jaloitellut
sinäällös ollo jaloitellut
hänälköön olko jaloitellut
meälköömme olko jaloitelleet
teälköötte olko jaloitelleet
heälkööt olko jaloitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jaloitellaan

Perfect

on jaloiteltu

Imperfect

jaloiteltiin

Pluperfect

oli jaloiteltu

Negative

Present

ei jaloitella

Perfect

ei ole jaloiteltu

Imperfect

ei jaloiteltu

Pluperfect

ei ollut jaloiteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

jaloiteltaneen

Perfect

lienee jaloiteltu

Negative

Present

ei jaloiteltane

Perfect

ei liene jaloiteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

jaloiteltaisiin

Perfect

olisi jaloiteltu

Negative

Present

ei jaloiteltaisi

Perfect

ei olisi jaloiteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

jaloiteltakoon

Perfect

olkoon jaloiteltu

Negative

Present

älköön jaloiteltako

Perfect

älköön olko jaloiteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

jaloiteltaneisiin

Perfect

lienisi jaloiteltu

Negative

Present

ei jaloiteltaneisi

Perfect

ei lienisi jaloiteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jaloiteltako
ällös jaloiteltako
älköön jaloiteltako
älköömme jaloiteltako
älköötte jaloiteltako
älkööt jaloiteltako

Perfect

ällön oltako jaloiteltu
ällös oltako jaloiteltu
älköön oltako jaloiteltu
älköömme oltako jaloitelleet
älköötte oltako jaloitelleet
älkööt oltako jaloitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jaloitella

II Infinitive

Active Inessivejaloitellessa
Active Instructivejaloitellen
Passive Inessivejaloiteltaessa

III Infinitive

Active Inessivejaloittelemassa
Active Elativejaloittelemasta
Active Illativejaloittelemaan
Active Adessivejaloittelemalla
Active Abessivejaloittelematta
Active Instructivejaloitteleman
Passive Instructivejaloiteltaman

IV Infinitive

Active Nominativejaloitteleminen
Active Partitivejaloittelemista

V Infinitive

jaloittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlejaloitteleva
Active 2nd Participlejaloitellut
Active 3rd Participlejaloittelema
Passive 1st Participlejaloiteltava
Passive 2nd Participlejaloiteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

jaloitella
Examples
  • ko sehevonen päästetti jalvottelemankin kotei ajoi ollu ni sit se pehtroit ulkon ja. (Hinnerjoki)
  • jo setoipilas vähä jaloottelee. (Hämeenkyrö)
  • mie menev vähä jalotteleh, ku nii paikat kangistuu istuessa. (Iitti)
  • millo oĺ siittaas emähevoisii kans jaloittelemas varsa. (Lemi)
  • Mummo lapsille, jotka pyysivät häntä laskemaan karjaa pihalle: suattaahan nuita jo lask̆keej jaloittelem̆maan. (Kiihtelysvaara)
  • Suutarille tuotiin kahvikin työpöydän ääreen: ei saanun noustas sev vertaa jalottelemaan. (Saloinen)
  • Soittaas nyp pelimanni oikeer ripahäntäpolokan niin pääsis vanhakij jaloottelemahan. (Alavus)
  • Siinä sai jalvotella, ko kolmatta penikulmaa pyhkäsi kävelä. (Pello)
  • Laps alkoa jo jaloitella. (Sakkola)
  • Nii se jo on varma laps, joha se ruppee jalottelemmaa. (Sakkola)
  • Hevosta pitää seisottamisen jälkeen jalootella. (Jalasjärvi)
  • En ole mihinkään varsinaisesti menossa mie vua jalottelen hevosta. (Lempaala)

Samples in Old Finnish

jaloitella
Citations
  • (1700) Jjalwotella pedibus incedo, spatior, går, spatserar
  • (1750) G I 253djalotella, jalwotella går ut, spasserar, pedibus incedo, spatior

Examples
  • JHaart 1774 1b[Eläimet] ajetaan mäkisillen paikoillen jalotteleman ja tuulettelemaan itziänsä

Translations