hurvitella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hurvitella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähurvittelen
sinähurvittelet
hänhurvittelee
mehurvittelemme
tehurvittelette
hehurvittelevat

Perfect

minäolen hurvitellut
sinäolet hurvitellut
hänon hurvitellut
meolemme hurvitelleet
teolette hurvitelleet
heovat hurvitelleet

Imperfect

minähurvittelin
sinähurvittelit
hänhurvitteli
mehurvittelimme
tehurvittelitte
hehurvittelivat

Pluperfect

minäolin hurvitellut
sinäolit hurvitellut
hänoli hurvitellut
meolimme hurvitelleet
teolitte hurvitelleet
heolivat hurvitelleet

Negative

Present

minäen hurvittele
sinäet hurvittele
hänei hurvittele
meemme hurvittele
teette hurvittele
heeivät hurvittele

Perfect

minäen ole hurvitellut
sinäet ole hurvitellut
hänei ole hurvitellut
meemme ole hurvitelleet
teette ole hurvitelleet
heeivät ole hurvitelleet

Imperfect

minäen hurvitellut
sinäet hurvitellut
hänei hurvitellut
meemme hurvitelleet
teette hurvitelleet
heeivät hurvitelleet

Pluperfect

minäen ollut hurvitellut
sinäet ollut hurvitellut
hänei ollut hurvitellut
meemme olleet hurvitelleet
teette olleet hurvitelleet
heeivät olleet hurvitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähurvitellen
sinähurvitellet
hänhurvitellee
mehurvitellemme
tehurvitellette
hehurvitellevat

Perfect

minälienen hurvitellut
sinälienet hurvitellut
hänlienee hurvitellut
melienemme hurvitelleet
telienette hurvitelleet
helienevät hurvitelleet

Negative

Present

minäen hurvitelle
sinäet hurvitelle
hänei hurvitelle
meemme hurvitelle
teette hurvitelle
heeivät hurvitelle

Perfect

minäen liene hurvitellut
sinäet liene hurvitellut
hänei liene hurvitellut
meemme liene hurvitelleet
teette liene hurvitelleet
heeivät liene hurvitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähurvittelisin
sinähurvittelisit
hänhurvittelisi
mehurvittelisimme
tehurvittelisitte
hehurvittelisivat

Perfect

minäolisin hurvitellut
sinäolisit hurvitellut
hänolisi hurvitellut
meolisimme hurvitelleet
teolisitte hurvitelleet
heolisivat hurvitelleet

Negative

Present

minäen hurvittelisi
sinäet hurvittelisi
hänei hurvittelisi
meemme hurvittelisi
teette hurvittelisi
heeivät hurvittelisi

Perfect

minäen olisi hurvitellut
sinäet olisi hurvitellut
hänei olisi hurvitellut
meemme olisi hurvitelleet
teette olisi hurvitelleet
heeivät olisi hurvitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hurvitelkaami; hurvitelkaani
(sinä)hurvittele
(hän)hurvitelkoon
(me)hurvitelkaamme
(te)hurvitelkaa
(he)hurvitelkoot

Perfect

(hän)olkoon hurvitellut
(he)olkoot hurvitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hurvitelko
(sinä)älä hurvittele
(hän)älköön hurvitelko
(me)älkäämme hurvitelko
(te)älkäätte hurvitelko
(he)älkööt hurvitelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hurvitellut
(sinä)älä ole hurvitellut
(hän)älköön olko hurvitellut
(me)älkäämme olko hurvitelleet
(te)älkäätte olko hurvitelleet
(he)älkööt olko hurvitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähurvitelleisin
sinähurvitelleisit
hänhurvitelleisi
mehurvitelleisimme
tehurvitelleisitte
hehurvitelleisivat

Perfect

minälienisin hurvitellut
sinälienisit hurvitellut
hänlienisi hurvitellut
melienisimme hurvitelleet
telienisitte hurvitelleet
helienisivät hurvitelleet

Negative

Present

minäen hurvitelleisi
sinäet hurvitelleisi
hänei hurvitelleisi
meemme hurvitelleisi
teette hurvitelleisi
heeivät hurvitelleisi

Perfect

minäen lienisi hurvitellut
sinäet lienisi hurvitellut
hänei lienisi hurvitellut
meemme lienisi hurvitelleet
teette lienisi hurvitelleet
heeivät lienisi hurvitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähurvitellon
sinähurvitellos
hänhurvitelkoon
mehurvitelkoomme
tehurvitelkootte
hehurvitelkoot

Perfect

minäollon hurvitellut
sinäolkootte hurvitellut
hänolkoon hurvitellut
meolkoomme hurvitelleet
teolkootte hurvitelleet
heolkoot hurvitelleet

Negative

Present

minäällön hurvittele
sinäällös hurvittele
hänälköön hurvitelko
meälköömme hurvitelko
teälköötte hurvitelko
heälkööt hurvitelko

Perfect

minäällön ollo hurvitellut
sinäällös ollo hurvitellut
hänälköön olko hurvitellut
meälköömme olko hurvitelleet
teälköötte olko hurvitelleet
heälkööt olko hurvitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hurvitellaan

Perfect

on hurviteltu

Imperfect

hurviteltiin

Pluperfect

oli hurviteltu

Negative

Present

ei hurvitella

Perfect

ei ole hurviteltu

Imperfect

ei hurviteltu

Pluperfect

ei ollut hurviteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

hurviteltaneen

Perfect

lienee hurviteltu

Negative

Present

ei hurviteltane

Perfect

ei liene hurviteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hurviteltaisiin

Perfect

olisi hurviteltu

Negative

Present

ei hurviteltaisi

Perfect

ei olisi hurviteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hurviteltakoon

Perfect

olkoon hurviteltu

Negative

Present

älköön hurviteltako

Perfect

älköön olko hurviteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hurviteltaneisiin

Perfect

lienisi hurviteltu

Negative

Present

ei hurviteltaneisi

Perfect

ei lienisi hurviteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hurviteltako
ällös hurviteltako
älköön hurviteltako
älköömme hurviteltako
älköötte hurviteltako
älkööt hurviteltako

Perfect

ällön oltako hurviteltu
ällös oltako hurviteltu
älköön oltako hurviteltu
älköömme oltako hurvitelleet
älköötte oltako hurvitelleet
älkööt oltako hurvitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hurvitella

II Infinitive

Active Inessivehurvitellessa
Active Instructivehurvitellen
Passive Inessivehurviteltaessa

III Infinitive

Active Inessivehurvittelemassa
Active Elativehurvittelemasta
Active Illativehurvittelemaan
Active Adessivehurvittelemalla
Active Abessivehurvittelematta
Active Instructivehurvitteleman
Passive Instructivehurviteltaman

IV Infinitive

Active Nominativehurvitteleminen
Active Partitivehurvittelemista

V Infinitive

hurvittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlehurvitteleva
Active 2nd Participlehurvitellut
Active 3rd Participlehurvittelema
Passive 1st Participlehurviteltava
Passive 2nd Participlehurviteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

hurvitella
Examples
  • ei s ̮olsieräs nainen sitätaloansa ruvennum myimähäj ja hurvittelohoj jos se olsi olluv viisas. (Nurmo)
  • Hurvitteĺ sen talom poikkee juopottelemalla. (Kitee)
  • se kuulu jo hurvitelleen koko om̆màesuutesa. (Nilsiä)
  • Pojat ottivat isänsä auton ja ajelivat pitkin teitä ja peltoja: ne hurvitteli vähä. (Himanka)
  • hurvitteloo pois kaikki mitä on. (Vermlanti)
  • n ̮olitalonväki sittes sekoiran hurvitellu, tappanehet. (Nurmo)

Samples in Old Finnish

hurvitella
Citations
  • (1700) JAprodigo, slöser
  • (1750) JlisP 116hurvitella omaisudensa
  • (1750 1700) G I 209b= JA; hurwittelee omaisudensa förslöser sin egendom

Examples
  • Forseen 1738 263tehkön sackoo caxikerta nijn paljo cuin se maxoi, jonga hän löysi, eli sijtä waikennut eli hurwitellut onRWL 1759 199RWL 1808 213hucannut
  • As 1739e D2aWarasta, näpistele (snattar), eli hywällä mielellä hurwittele Palcollinen – – jotain hänen Isännäns omaisudesta
  • As 1740a B3aettei Saltpeteri – – mahdais tulla hurwitelluxi ja tuhlatuxi Meille ja Cruunulle caipauxexi
  • Francke 1781 82myös otetaan waariin, ettei hurwitella yhtäkään aikaa, ei silmän räpäystä
  • EAFro 1783 16joku laina jotain jollengin, jonga se hurwittele ja ei maxa woi

Translations