hossata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hossata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähossaan
sinähossaat
hänhossaa
mehossaamme
tehossaatte
hehossaavat

Perfect

minäolen hossannut
sinäolet hossannut
hänon hossannut
meolemme hossanneet
teolette hossanneet
heovat hossanneet

Imperfect

minähossasin
sinähossasit
hänhossasi
mehossasimme
tehossasitte
hehossasivat

Pluperfect

minäolin hossannut
sinäolit hossannut
hänoli hossannut
meolimme hossanneet
teolitte hossanneet
heolivat hossanneet

Negative

Present

minäen hossaa
sinäet hossaa
hänei hossaa
meemme hossaa
teette hossaa
heeivät hossaa

Perfect

minäen ole hossannut
sinäet ole hossannut
hänei ole hossannut
meemme ole hossanneet
teette ole hossanneet
heeivät ole hossanneet

Imperfect

minäen hossannut
sinäet hossannut
hänei hossannut
meemme hossanneet
teette hossanneet
heeivät hossanneet

Pluperfect

minäen ollut hossannut
sinäet ollut hossannut
hänei ollut hossannut
meemme olleet hossanneet
teette olleet hossanneet
heeivät olleet hossanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähossannen
sinähossannet
hänhossannee
mehossannemme
tehossannette
hehossannevat

Perfect

minälienen hossannut
sinälienet hossannut
hänlienee hossannut
melienemme hossanneet
telienette hossanneet
helienevät hossanneet

Negative

Present

minäen hossanne
sinäet hossanne
hänei hossanne
meemme hossanne
teette hossanne
heeivät hossanne

Perfect

minäen liene hossannut
sinäet liene hossannut
hänei liene hossannut
meemme liene hossanneet
teette liene hossanneet
heeivät liene hossanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähossaisin
sinähossaisit
hänhossaisi
mehossaisimme
tehossaisitte
hehossaisivat

Perfect

minäolisin hossannut
sinäolisit hossannut
hänolisi hossannut
meolisimme hossanneet
teolisitte hossanneet
heolisivat hossanneet

Negative

Present

minäen hossaisi
sinäet hossaisi
hänei hossaisi
meemme hossaisi
teette hossaisi
heeivät hossaisi

Perfect

minäen olisi hossannut
sinäet olisi hossannut
hänei olisi hossannut
meemme olisi hossanneet
teette olisi hossanneet
heeivät olisi hossanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hossatkaami; hossatkaani
(sinä)hossaa
(hän)hossatkoon
(me)hossatkaamme
(te)hossatkaa
(he)hossatkoot

Perfect

(hän)olkoon hossannut
(he)olkoot hossanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hossatko
(sinä)älä hossaa
(hän)älköön hossatko
(me)älkäämme hossatko
(te)älkäätte hossatko
(he)älkööt hossatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hossannut
(sinä)älä ole hossannut
(hän)älköön olko hossannut
(me)älkäämme olko hossanneet
(te)älkäätte olko hossanneet
(he)älkööt olko hossanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähossanneisin
sinähossanneisit
hänhossanneisi
mehossanneisimme
tehossanneisitte
hehossanneisivat

Perfect

minälienisin hossannut
sinälienisit hossannut
hänlienisi hossannut
melienisimme hossanneet
telienisitte hossanneet
helienisivät hossanneet

Negative

Present

minäen hossanneisi
sinäet hossanneisi
hänei hossanneisi
meemme hossanneisi
teette hossanneisi
heeivät hossanneisi

Perfect

minäen lienisi hossannut
sinäet lienisi hossannut
hänei lienisi hossannut
meemme lienisi hossanneet
teette lienisi hossanneet
heeivät lienisi hossanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähossaton
sinähossatos
hänhossatkoon
mehossatkoomme
tehossatkootte
hehossatkoot

Perfect

minäollon hossannut
sinäolkootte hossannut
hänolkoon hossannut
meolkoomme hossanneet
teolkootte hossanneet
heolkoot hossanneet

Negative

Present

minäällön hossaa
sinäällös hossaa
hänälköön hossatko
meälköömme hossatko
teälköötte hossatko
heälkööt hossatko

Perfect

minäällön ollo hossannut
sinäällös ollo hossannut
hänälköön olko hossannut
meälköömme olko hossanneet
teälköötte olko hossanneet
heälkööt olko hossanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hossataan

Perfect

on hossattu

Imperfect

hossattiin

Pluperfect

oli hossattu

Negative

Present

ei hossata

Perfect

ei ole hossattu

Imperfect

ei hossattu

Pluperfect

ei ollut hossattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hossattaneen

Perfect

lienee hossattu

Negative

Present

ei hossattane

Perfect

ei liene hossattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hossattaisiin

Perfect

olisi hossattu

Negative

Present

ei hossattaisi

Perfect

ei olisi hossattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hossattakoon

Perfect

olkoon hossattu

Negative

Present

älköön hossattako

Perfect

älköön olko hossattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hossattaneisiin

Perfect

lienisi hossattu

Negative

Present

ei hossattaneisi

Perfect

ei lienisi hossattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hossattako
ällös hossattako
älköön hossattako
älköömme hossattako
älköötte hossattako
älkööt hossattako

Perfect

ällön oltako hossattu
ällös oltako hossattu
älköön oltako hossattu
älköömme oltako hossanneet
älköötte oltako hossanneet
älkööt oltako hossanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hossata

II Infinitive

Active Inessivehossatessa
Active Instructivehossaten
Passive Inessivehossattaessa

III Infinitive

Active Inessivehossaamassa
Active Elativehossaamasta
Active Illativehossaamaan
Active Adessivehossaamalla
Active Abessivehossaamatta
Active Instructivehossaaman
Passive Instructivehossattaman

IV Infinitive

Active Nominativehossaaminen
Active Partitivehossaamista

V Infinitive

hossaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehossaava
Active 2nd Participlehossannut
Active 3rd Participlehossaama
Passive 1st Participlehossattava
Passive 2nd Participlehossattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hossata
Examples
  • Hossakkohom Maijja nyt tänä päivänä, kun ei oom mitään kiiruhumpaakaan. (Lapua)
  • Mustat ja valakoosepvillat pitää hossatak kur ruvetahan keheräämähän sukkalankaa. (Kuortane)
  • kuh harmaata tehtihinvilloista niin ne ensih hossattihin. (Seinäjoki)
  • kotonakaan ei tarvinnum millonkaan hossatav vaan suorastahan kartattihin. (Himanka)
  • toìnenemäntä eì ymmärräm mittääm muukko hossaa vaa taloudenpidossaan. (Vampula)
  • Johaa ny olet hossannu kirviel= kirveellä jalkahas! (Nastola)
  • se siit hossaa ja hossottaa. (Kymi)
  • Emäntä moitti minua liian huolellisesta hampun repimisestä, joten minäki rupesin samallailla hossaaha. (Himanka)
  • sill ̮olì niin kovà hossi= kiire menèhmään; se niin hossasi itteänsä matkhaa. (Täräntö)
  • eì sièl papìn talòska mittɛ hossattu. (Sauvo)
  • se on niin tavàton hossaamaan, eì sil mikkääm piisaa. (Pöytyä)
  • mikäs oh hossates kun ei ol lopust pölköä, pelkoa. (Hollola)
  • se hossoa ja huvitteloo, sill ei oo meäreä minkään kanssa. (Vermlanti)
  • Sanoo mun hoornoovan= kuorsaavan, mutta ei se ittekkeev vallan eenetim makoo, kuulem minä ku se hossaa. (Ikaalinen)
  • Ei neihmiset nykyveä kirkos mak̆koa, enne vanhoa moata hossasiit ko oĺ oikee lämmä kirkos. (Taipalsaari)
  • kuorsoa hossoa. (Sakkola)
  • sesairas muatah hossoo. (Juva)
  • Ei se Janne enneä puhu se voa hossoa ja tekköö kuolemata. (Karstula)
  • rupes niir raskaastih hossoamaaˀ että kyllä se nukkui. (Konginkangas)
  • makajaa hossajaa nenäheen. (Tuuteri)
  • Siälä käy hossaa semmonen lämmin tuuli. (Vampula)
  • Tullee suaja ko tuuli hossaa. (Kullaa)
  • Suajan tuuli hossaa. (Kiikoinen)
  • Lualettuuli hossaa. (Urjala)
  • Tehtii hauretta niistä riivillehristä, kouralla hossattiij= ripoteltiin jauhoja päälle. (Urjala)
  • Kyllähän ny hossas= satoi runsaasti tota lunta. (Pälkäne)

Translations