hoidella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hoidella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähoitelen
sinähoitelet
hänhoitelee
mehoitelemme
tehoitelette
hehoitelevat

Perfect

minäolen hoidellut
sinäolet hoidellut
hänon hoidellut
meolemme hoidelleet
teolette hoidelleet
heovat hoidelleet

Imperfect

minähoitelin
sinähoitelit
hänhoiteli
mehoitelimme
tehoitelitte
hehoitelivat

Pluperfect

minäolin hoidellut
sinäolit hoidellut
hänoli hoidellut
meolimme hoidelleet
teolitte hoidelleet
heolivat hoidelleet

Negative

Present

minäen hoitele
sinäet hoitele
hänei hoitele
meemme hoitele
teette hoitele
heeivät hoitele

Perfect

minäen ole hoidellut
sinäet ole hoidellut
hänei ole hoidellut
meemme ole hoidelleet
teette ole hoidelleet
heeivät ole hoidelleet

Imperfect

minäen hoidellut
sinäet hoidellut
hänei hoidellut
meemme hoidelleet
teette hoidelleet
heeivät hoidelleet

Pluperfect

minäen ollut hoidellut
sinäet ollut hoidellut
hänei ollut hoidellut
meemme olleet hoidelleet
teette olleet hoidelleet
heeivät olleet hoidelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähoidellen
sinähoidellet
hänhoidellee
mehoidellemme
tehoidellette
hehoidellevat

Perfect

minälienen hoidellut
sinälienet hoidellut
hänlienee hoidellut
melienemme hoidelleet
telienette hoidelleet
helienevät hoidelleet

Negative

Present

minäen hoidelle
sinäet hoidelle
hänei hoidelle
meemme hoidelle
teette hoidelle
heeivät hoidelle

Perfect

minäen liene hoidellut
sinäet liene hoidellut
hänei liene hoidellut
meemme liene hoidelleet
teette liene hoidelleet
heeivät liene hoidelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähoitelisin
sinähoitelisit
hänhoitelisi
mehoitelisimme
tehoitelisitte
hehoitelisivat

Perfect

minäolisin hoidellut
sinäolisit hoidellut
hänolisi hoidellut
meolisimme hoidelleet
teolisitte hoidelleet
heolisivat hoidelleet

Negative

Present

minäen hoitelisi
sinäet hoitelisi
hänei hoitelisi
meemme hoitelisi
teette hoitelisi
heeivät hoitelisi

Perfect

minäen olisi hoidellut
sinäet olisi hoidellut
hänei olisi hoidellut
meemme olisi hoidelleet
teette olisi hoidelleet
heeivät olisi hoidelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hoidelkaami; hoidelkaani
(sinä)hoitele
(hän)hoidelkoon
(me)hoidelkaamme
(te)hoidelkaa
(he)hoidelkoot

Perfect

(hän)olkoon hoidellut
(he)olkoot hoidelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hoidelko
(sinä)älä hoitele
(hän)älköön hoidelko
(me)älkäämme hoidelko
(te)älkäätte hoidelko
(he)älkööt hoidelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hoidellut
(sinä)älä ole hoidellut
(hän)älköön olko hoidellut
(me)älkäämme olko hoidelleet
(te)älkäätte olko hoidelleet
(he)älkööt olko hoidelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähoidelleisin
sinähoidelleisit
hänhoidelleisi
mehoidelleisimme
tehoidelleisitte
hehoidelleisivat

Perfect

minälienisin hoidellut
sinälienisit hoidellut
hänlienisi hoidellut
melienisimme hoidelleet
telienisitte hoidelleet
helienisivät hoidelleet

Negative

Present

minäen hoidelleisi
sinäet hoidelleisi
hänei hoidelleisi
meemme hoidelleisi
teette hoidelleisi
heeivät hoidelleisi

Perfect

minäen lienisi hoidellut
sinäet lienisi hoidellut
hänei lienisi hoidellut
meemme lienisi hoidelleet
teette lienisi hoidelleet
heeivät lienisi hoidelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähoidellon
sinähoidellos
hänhoidelkoon
mehoidelkoomme
tehoidelkootte
hehoidelkoot

Perfect

minäollon hoidellut
sinäolkootte hoidellut
hänolkoon hoidellut
meolkoomme hoidelleet
teolkootte hoidelleet
heolkoot hoidelleet

Negative

Present

minäällön hoitele
sinäällös hoitele
hänälköön hoidelko
meälköömme hoidelko
teälköötte hoidelko
heälkööt hoidelko

Perfect

minäällön ollo hoidellut
sinäällös ollo hoidellut
hänälköön olko hoidellut
meälköömme olko hoidelleet
teälköötte olko hoidelleet
heälkööt olko hoidelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hoidellaan

Perfect

on hoideltu

Imperfect

hoideltiin

Pluperfect

oli hoideltu

Negative

Present

ei hoidella

Perfect

ei ole hoideltu

Imperfect

ei hoideltu

Pluperfect

ei ollut hoideltu

Potential Mood

Affirmative

Present

hoideltaneen

Perfect

lienee hoideltu

Negative

Present

ei hoideltane

Perfect

ei liene hoideltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hoideltaisiin

Perfect

olisi hoideltu

Negative

Present

ei hoideltaisi

Perfect

ei olisi hoideltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hoideltakoon

Perfect

olkoon hoideltu

Negative

Present

älköön hoideltako

Perfect

älköön olko hoideltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hoideltaneisiin

Perfect

lienisi hoideltu

Negative

Present

ei hoideltaneisi

Perfect

ei lienisi hoideltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hoideltako
ällös hoideltako
älköön hoideltako
älköömme hoideltako
älköötte hoideltako
älkööt hoideltako

Perfect

ällön oltako hoideltu
ällös oltako hoideltu
älköön oltako hoideltu
älköömme oltako hoidelleet
älköötte oltako hoidelleet
älkööt oltako hoidelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hoidella

II Infinitive

Active Inessivehoidellessa
Active Instructivehoidellen
Passive Inessivehoideltaessa

III Infinitive

Active Inessivehoitelemassa
Active Elativehoitelemasta
Active Illativehoitelemaan
Active Adessivehoitelemalla
Active Abessivehoitelematta
Active Instructivehoiteleman
Passive Instructivehoideltaman

IV Infinitive

Active Nominativehoiteleminen
Active Partitivehoitelemista

V Infinitive

hoitelemaisillani

Participles

Active 1st Participlehoiteleva
Active 2nd Participlehoidellut
Active 3rd Participlehoitelema
Passive 1st Participlehoideltava
Passive 2nd Participlehoideltu

Other

Examples in Finnish Dialects

hoidella
Examples
  • Vanhaa sairasta ihmistä käydään vähä̀ hoitlemas. (Hinnerjoki)
  • Kartanossa ei ollut lapsenpiikaa ni se vanhaisɛ̀nt nepojanlapset sit hoìtel, mitɛ̀ ne hoìto tarvit. (Sauvo)
  • se talò oli nii ain vaùrastus – – ku ne miä̀lisäs pitìvä sitä̀ halttiat sit ja, hoiteli vähä̀ hent kans. (Perniö)
  • ei se hoitele jänes poikiis vaan jättää ne oman onnensa nojaan. (Vihti)
  • s ̮onlapsi niin isò jo että se hoittelee itte itteens. (Vampula)
  • seemäntä sitäkeskosena syntynyttä karitsaa muutamav viiko hoiteli ja tekitteli. (Nurmo)
  • Laulua: – – rasvaam päätänsäv voitelemaaj ja markkinapoikia hoitelemaa. (Hattula)
  • koitas sinä vaah hoitellat tot lasta, ettei kärsih hoilom puutetta. (Hollola)
  • Talon palvelija sitlasta yällä hoitel. (Artjärvi)
  • Yritin parantaa hevosen kaviota: lämpömä̀l vee₍èl hoiteli. (Uusikirkko Vpl.)
  • pòika hòiteloo kolmea lehmää. (Kitee)
  • Ka minä vàin hòitelin niinik̆kääv vòitelinhaavoja konsa milläi. (Ilomantsi)
  • Hampaita hoijeltii kanvertviinala. (Ristiina)
  • issääsäh hoeteloo ei se muuta jòuva. (Konginkangas)
  • kyllä sevanhus ihtensäh hoiteli. (Himanka)
  • joskus selintuemo joutuu hoiteleen yhtäki pentua. (Siikajoki)
  • emäntä hoeteli viikov verran kiertokoulunopettajata. (Ristijärvi)
  • täälIrjalan kartanossa oli fouri mikä hoiteli töitä ja johratti. (Vihti)
  • Tappurat on kehrättävä samana talvena, muuten hiiret tekevät koreihin pesiään. Aivinoilla ei niin kiire ole: ain nää aivinaniput hoiteloo vaik laittaa säkkii ja säki aita lakkee rippumaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • Ehäm minä oekeel lähtis niitäasiakirjoja hoetelem̆maa, joss ei muistaśkaa huolehtia tehtävistään. (Kangasniemi)
  • Kyllä minäverkkojen nostamisen hoitelen kun sinä voan huopoamisen hoijat. (Saarijärvi)
  • Emäntä hòetelee isännän nukkumaan kun se tul̆lee viinossa kot̆tiin. (Utajärvi)
  • se hääpuhemies hoiteel ne viinaputelit ja sakkuskaat morsiamen kotiin. (Tyrö)
  • Koskenlasku sujui uittomieheltä, kun hän piti keksiä kädessään ja sillä hoiteli ittensä. (Urjala)
  • Siinäkeessä oli semmonen häntä – – siitä voi aika paljo hoirellas sitä. (Janakkala)
  • se joka istuu siin tellil= kangaspuiden laural se hoitelee pasmampiirtaa. (Myrskylä)
  • Hoiteles sie näit ohjaksii, ko mie puan tupakaks. (Kurkijoki)
  • iso kirja or raskas käsissääh hoejella. (Konginkangas)
  • Oli siinärisukarhissa semmonem muuvvam pitempi puu, josta se hoeteli sitä hänteä ja paeno. (Ristijärvi)
  • miunkii piti hoijjellamatkalla sitä viinaputelii helmassain. (Tyrö)
  • Piti huiskia kärpäsiä: otav vihta ja tu hoitelee tot hevoist, kum ma kenkitä. (Jaala)
  • Häntäsairasta t. vanhusta pittää toise hoijjella, jottei hää pääsek kaatumaa. (Vuoksenranta)
  • Hoitele tuota tulta minä mään navetalle. (Pielavesi)
  • katso hojjella= säästä itsètä raskaalta työltä. (Kallivere)
  • nyt juuvvaaj ja joka päevä ja joka paekassakahvia ja silloˀ ei muuta kuˀ yheltä rouvalta vuan näen kahvie että yks rouva hoetel sitä. (Pylkönmäki)
  • minä hoetelin seihtemettä vuotta sitä lukkarin toenta. (Puolanka)
  • Vanhan ihmisen kävelemisestä: ain hiä̀ kävelöö hoiteloo. (Toksova)

Translations