aloitella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of aloitella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäaloittelen
sinäaloittelet
hänaloittelee
mealoittelemme
tealoittelette
healoittelevat

Perfect

minäolen aloitellut
sinäolet aloitellut
hänon aloitellut
meolemme aloitelleet
teolette aloitelleet
heovat aloitelleet

Imperfect

minäaloittelin
sinäaloittelit
hänaloitteli
mealoittelimme
tealoittelitte
healoittelivat

Pluperfect

minäolin aloitellut
sinäolit aloitellut
hänoli aloitellut
meolimme aloitelleet
teolitte aloitelleet
heolivat aloitelleet

Negative

Present

minäen aloittele
sinäet aloittele
hänei aloittele
meemme aloittele
teette aloittele
heeivät aloittele

Perfect

minäen ole aloitellut
sinäet ole aloitellut
hänei ole aloitellut
meemme ole aloitelleet
teette ole aloitelleet
heeivät ole aloitelleet

Imperfect

minäen aloitellut
sinäet aloitellut
hänei aloitellut
meemme aloitelleet
teette aloitelleet
heeivät aloitelleet

Pluperfect

minäen ollut aloitellut
sinäet ollut aloitellut
hänei ollut aloitellut
meemme olleet aloitelleet
teette olleet aloitelleet
heeivät olleet aloitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäaloitellen
sinäaloitellet
hänaloitellee
mealoitellemme
tealoitellette
healoitellevat

Perfect

minälienen aloitellut
sinälienet aloitellut
hänlienee aloitellut
melienemme aloitelleet
telienette aloitelleet
helienevät aloitelleet

Negative

Present

minäen aloitelle
sinäet aloitelle
hänei aloitelle
meemme aloitelle
teette aloitelle
heeivät aloitelle

Perfect

minäen liene aloitellut
sinäet liene aloitellut
hänei liene aloitellut
meemme liene aloitelleet
teette liene aloitelleet
heeivät liene aloitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäaloittelisin
sinäaloittelisit
hänaloittelisi
mealoittelisimme
tealoittelisitte
healoittelisivat

Perfect

minäolisin aloitellut
sinäolisit aloitellut
hänolisi aloitellut
meolisimme aloitelleet
teolisitte aloitelleet
heolisivat aloitelleet

Negative

Present

minäen aloittelisi
sinäet aloittelisi
hänei aloittelisi
meemme aloittelisi
teette aloittelisi
heeivät aloittelisi

Perfect

minäen olisi aloitellut
sinäet olisi aloitellut
hänei olisi aloitellut
meemme olisi aloitelleet
teette olisi aloitelleet
heeivät olisi aloitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

aloitelkaami; aloitelkaani
(sinä)aloittele
(hän)aloitelkoon
(me)aloitelkaamme
(te)aloitelkaa
(he)aloitelkoot

Perfect

(hän)olkoon aloitellut
(he)olkoot aloitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni aloitelko
(sinä)älä aloittele
(hän)älköön aloitelko
(me)älkäämme aloitelko
(te)älkäätte aloitelko
(he)älkööt aloitelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko aloitellut
(sinä)älä ole aloitellut
(hän)älköön olko aloitellut
(me)älkäämme olko aloitelleet
(te)älkäätte olko aloitelleet
(he)älkööt olko aloitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäaloitelleisin
sinäaloitelleisit
hänaloitelleisi
mealoitelleisimme
tealoitelleisitte
healoitelleisivat

Perfect

minälienisin aloitellut
sinälienisit aloitellut
hänlienisi aloitellut
melienisimme aloitelleet
telienisitte aloitelleet
helienisivät aloitelleet

Negative

Present

minäen aloitelleisi
sinäet aloitelleisi
hänei aloitelleisi
meemme aloitelleisi
teette aloitelleisi
heeivät aloitelleisi

Perfect

minäen lienisi aloitellut
sinäet lienisi aloitellut
hänei lienisi aloitellut
meemme lienisi aloitelleet
teette lienisi aloitelleet
heeivät lienisi aloitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäaloitellon
sinäaloitellos
hänaloitelkoon
mealoitelkoomme
tealoitelkootte
healoitelkoot

Perfect

minäollon aloitellut
sinäolkootte aloitellut
hänolkoon aloitellut
meolkoomme aloitelleet
teolkootte aloitelleet
heolkoot aloitelleet

Negative

Present

minäällön aloittele
sinäällös aloittele
hänälköön aloitelko
meälköömme aloitelko
teälköötte aloitelko
heälkööt aloitelko

Perfect

minäällön ollo aloitellut
sinäällös ollo aloitellut
hänälköön olko aloitellut
meälköömme olko aloitelleet
teälköötte olko aloitelleet
heälkööt olko aloitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

aloitellaan

Perfect

on aloiteltu

Imperfect

aloiteltiin

Pluperfect

oli aloiteltu

Negative

Present

ei aloitella

Perfect

ei ole aloiteltu

Imperfect

ei aloiteltu

Pluperfect

ei ollut aloiteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

aloiteltaneen

Perfect

lienee aloiteltu

Negative

Present

ei aloiteltane

Perfect

ei liene aloiteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

aloiteltaisiin

Perfect

olisi aloiteltu

Negative

Present

ei aloiteltaisi

Perfect

ei olisi aloiteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

aloiteltakoon

Perfect

olkoon aloiteltu

Negative

Present

älköön aloiteltako

Perfect

älköön olko aloiteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

aloiteltaneisiin

Perfect

lienisi aloiteltu

Negative

Present

ei aloiteltaneisi

Perfect

ei lienisi aloiteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön aloiteltako
ällös aloiteltako
älköön aloiteltako
älköömme aloiteltako
älköötte aloiteltako
älkööt aloiteltako

Perfect

ällön oltako aloiteltu
ällös oltako aloiteltu
älköön oltako aloiteltu
älköömme oltako aloitelleet
älköötte oltako aloitelleet
älkööt oltako aloitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

aloitella

II Infinitive

Active Inessivealoitellessa
Active Instructivealoitellen
Passive Inessivealoiteltaessa

III Infinitive

Active Inessivealoittelemassa
Active Elativealoittelemasta
Active Illativealoittelemaan
Active Adessivealoittelemalla
Active Abessivealoittelematta
Active Instructivealoitteleman
Passive Instructivealoiteltaman

IV Infinitive

Active Nominativealoitteleminen
Active Partitivealoittelemista

V Infinitive

aloittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlealoitteleva
Active 2nd Participlealoitellut
Active 3rd Participlealoittelema
Passive 1st Participlealoiteltava
Passive 2nd Participlealoiteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

aloitella
Examples
  • Kehrääminen mahroi ens ollakvaikeata ku aloitteli. (Vihti)
  • kyl sekankaan luominen piàn sekkoo sillai ko alòttellee vanhana. (Vampula)
  • isän kans alottelin enstäh ja opettelin muuraustöitä. (Artjärvi)
  • jätkäpòeka alottelloo ja kyllä se oppii uittotaidon. (Juuka)
  • Muikun kutupyynnistä: se on Kasperim pä̀evä, millos se olkaa – – sillo ne alottel. (Hirvensalmi)
  • Syömään käskettäessä: No lähtekeepäs nyt alottelemaa. (Kangasniemi)
  • johan sepuhumista opetteleva vähän aloittelloo. (Konginkangas)
  • mull ̮ol ensinnääaseena suustalaattava kum minä pòekasenna alotteli. (Joutsa)
  • Kerkisij juur vähä alotella, nin siihe oĺ jätettävä. (Korpilahti)
  • Meiräl likka alottelee jo tavaamist. (Myrskylä)
  • Nyt pitäis jo alotella heinätekkuo. (Metsäpirtti)
  • sepoika vasta aloittelloo kyntämistä. (Juva)
  • Johan minä kävin sitä aijampanova vähä alottelemassa. (Rantasalmi)
  • täss ̮on särvintä ootellessa aloteltu syöntiä kuiviltaan. (Utajärvi)
  • alotellaampa tästä nyt tätä vestämistä ennen iltoa. (Ristijärvi)
  • Kyllä heinäntekoakin pitäis ruveta alottelemhan. (Vittanki)
  • alottelevat omaal leipäänsär ruveta. (Urjala)
  • Hää alottelloo käyvä. (Antrea)
  • Nyt vast alotellaa lyyvä heinää. (Uusikirkko Vpl.)
  • heä jo alottelluo kävellä. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Joham mie oon vähä alotelt tehhä. (Parikkala)
  • Kun seheinä aloittel̆loo kukkii, silloń se on niitettävä. (Ilomantsi)
  • kyl mää silloinnuorena aloittelin tanssimaa. (Vihti)
  • Johan meiläm poika alottelie kävelemiä. (Hollola)
  • kun se nuiḭ hit̆taasti alottel̆lee ijästä sat̆teen niin sillon sta piisaa. (Utajärvi)
  • taloksi alottelova raokka on nuori pastori. (Sotkamo)
  • Uudessa taloudessa kaikki on aloittelemista, äkkiä ei talo tule kuntoon: se ̮on alotellak kaekki. (Sotkamo)

Samples in Old Finnish

aloitella
Citations
  • (1750) JlisP 6alottelen begynner; koska käymähän käkesit, alottelit astumahan
  • (1750) G I 19dalottelen, alotellaan

Examples
  • SAchr 1758b 2bTaitasin tällä tawalla, Alotella asiata
  • JWack 1777 8aanon sijs o Jumalani – – Aamu casten, alotella aicanans

Translations