piinata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of piinata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpiinaan
sinäpiinaat
hänpiinaa
mepiinaamme
tepiinaatte
hepiinaavat

Perfect

minäolen piinannut
sinäolet piinannut
hänon piinannut
meolemme piinanneet
teolette piinanneet
heovat piinanneet

Imperfect

minäpiinasin
sinäpiinasit
hänpiinasi
mepiinasimme
tepiinasitte
hepiinasivat

Pluperfect

minäolin piinannut
sinäolit piinannut
hänoli piinannut
meolimme piinanneet
teolitte piinanneet
heolivat piinanneet

Negative

Present

minäen piinaa
sinäet piinaa
hänei piinaa
meemme piinaa
teette piinaa
heeivät piinaa

Perfect

minäen ole piinannut
sinäet ole piinannut
hänei ole piinannut
meemme ole piinanneet
teette ole piinanneet
heeivät ole piinanneet

Imperfect

minäen piinannut
sinäet piinannut
hänei piinannut
meemme piinanneet
teette piinanneet
heeivät piinanneet

Pluperfect

minäen ollut piinannut
sinäet ollut piinannut
hänei ollut piinannut
meemme olleet piinanneet
teette olleet piinanneet
heeivät olleet piinanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpiinannen
sinäpiinannet
hänpiinannee
mepiinannemme
tepiinannette
hepiinannevat

Perfect

minälienen piinannut
sinälienet piinannut
hänlienee piinannut
melienemme piinanneet
telienette piinanneet
helienevät piinanneet

Negative

Present

minäen piinanne
sinäet piinanne
hänei piinanne
meemme piinanne
teette piinanne
heeivät piinanne

Perfect

minäen liene piinannut
sinäet liene piinannut
hänei liene piinannut
meemme liene piinanneet
teette liene piinanneet
heeivät liene piinanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpiinaisin
sinäpiinaisit
hänpiinaisi
mepiinaisimme
tepiinaisitte
hepiinaisivat

Perfect

minäolisin piinannut
sinäolisit piinannut
hänolisi piinannut
meolisimme piinanneet
teolisitte piinanneet
heolisivat piinanneet

Negative

Present

minäen piinaisi
sinäet piinaisi
hänei piinaisi
meemme piinaisi
teette piinaisi
heeivät piinaisi

Perfect

minäen olisi piinannut
sinäet olisi piinannut
hänei olisi piinannut
meemme olisi piinanneet
teette olisi piinanneet
heeivät olisi piinanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

piinatkaami; piinatkaani
(sinä)piinaa
(hän)piinatkoon
(me)piinatkaamme
(te)piinatkaa
(he)piinatkoot

Perfect

(hän)olkoon piinannut
(he)olkoot piinanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni piinatko
(sinä)älä piinaa
(hän)älköön piinatko
(me)älkäämme piinatko
(te)älkäätte piinatko
(he)älkööt piinatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko piinannut
(sinä)älä ole piinannut
(hän)älköön olko piinannut
(me)älkäämme olko piinanneet
(te)älkäätte olko piinanneet
(he)älkööt olko piinanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpiinanneisin
sinäpiinanneisit
hänpiinanneisi
mepiinanneisimme
tepiinanneisitte
hepiinanneisivat

Perfect

minälienisin piinannut
sinälienisit piinannut
hänlienisi piinannut
melienisimme piinanneet
telienisitte piinanneet
helienisivät piinanneet

Negative

Present

minäen piinanneisi
sinäet piinanneisi
hänei piinanneisi
meemme piinanneisi
teette piinanneisi
heeivät piinanneisi

Perfect

minäen lienisi piinannut
sinäet lienisi piinannut
hänei lienisi piinannut
meemme lienisi piinanneet
teette lienisi piinanneet
heeivät lienisi piinanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpiinaton
sinäpiinatos
hänpiinatkoon
mepiinatkoomme
tepiinatkootte
hepiinatkoot

Perfect

minäollon piinannut
sinäolkootte piinannut
hänolkoon piinannut
meolkoomme piinanneet
teolkootte piinanneet
heolkoot piinanneet

Negative

Present

minäällön piinaa
sinäällös piinaa
hänälköön piinatko
meälköömme piinatko
teälköötte piinatko
heälkööt piinatko

Perfect

minäällön ollo piinannut
sinäällös ollo piinannut
hänälköön olko piinannut
meälköömme olko piinanneet
teälköötte olko piinanneet
heälkööt olko piinanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

piinataan

Perfect

on piinattu

Imperfect

piinattiin

Pluperfect

oli piinattu

Negative

Present

ei piinata

Perfect

ei ole piinattu

Imperfect

ei piinattu

Pluperfect

ei ollut piinattu

Potential Mood

Affirmative

Present

piinattaneen

Perfect

lienee piinattu

Negative

Present

ei piinattane

Perfect

ei liene piinattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

piinattaisiin

Perfect

olisi piinattu

Negative

Present

ei piinattaisi

Perfect

ei olisi piinattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

piinattakoon

Perfect

olkoon piinattu

Negative

Present

älköön piinattako

Perfect

älköön olko piinattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

piinattaneisiin

Perfect

lienisi piinattu

Negative

Present

ei piinattaneisi

Perfect

ei lienisi piinattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön piinattako
ällös piinattako
älköön piinattako
älköömme piinattako
älköötte piinattako
älkööt piinattako

Perfect

ällön oltako piinattu
ällös oltako piinattu
älköön oltako piinattu
älköömme oltako piinanneet
älköötte oltako piinanneet
älkööt oltako piinanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

piinata

II Infinitive

Active Inessivepiinatessa
Active Instructivepiinaten
Passive Inessivepiinattaessa

III Infinitive

Active Inessivepiinaamassa
Active Elativepiinaamasta
Active Illativepiinaamaan
Active Adessivepiinaamalla
Active Abessivepiinaamatta
Active Instructivepiinaaman
Passive Instructivepiinattaman

IV Infinitive

Active Nominativepiinaaminen
Active Partitivepiinaamista

V Infinitive

piinaamaisillani

Participles

Active 1st Participlepiinaava
Active 2nd Participlepiinannut
Active 3rd Participlepiinaama
Passive 1st Participlepiinattava
Passive 2nd Participlepiinattu

Other

Samples in Old Finnish

piinata
Citations
  • (1600) Scruciare, qwällia, pijna, peinigen
  • (1700) Jcrucio, torqueo, pijnar, plågar
  • (1750) G II 372bpijnar, plågar, crucio, torqveo

Examples
  • A I 09A I 847Ups Kk 173A III 88Pinattu poncius Pilatusen alla
  • A I 237Henen pite pijnaman heiden Rumihins Twlella ja ToukillaB1–4 Judit 16:21Hän on costawa
  • A I 543Surckia eleme, Jonga – – Murhet pinauat, helteet quiwauat
  • A II 345Sille samalla aijalla, otti Herodes Kuningas monicachtoi kijni Seurakunnasta pijnataxensB1–2 Ap 12:1waiwataxens,B3–4waiwataxensa
  • A II 449 reun.Elket ylitze mären teiden Rumistan pijnatko ylelisen pyhyden waluomisen, paaston, ia waiuan cansaB1 Rom 13 jälk.waiwatco
  • A II 516 reun.pahointekiet pijnatan mestatan, hirteten ia naulitan
  • A II 614Herra taita ne Jumalalliset kiusauxista pelasta, Mutta ne wäret Domiopeiuen asti ketke pijnattaB1–4 2 Pt 2:9waiwatta;UT 1992antaa rangaistuksen alaisina odottaa
  • Westh 134Colme cappaletta [synti, kuolema ja kadotus] pijnauat ia peliettauet hirmuisesta meite cuoleman tuscasa
  • Martti 128Lju 1601 99Koll 1648 172mies otetan ia sidhotan, eli niotan ia pijnatan, ennen quin lailla syyhyn sidhotan
  • Finno 1583 A6a[Jumalan viholliset] waiuauat, adhistauat, pijnauat, lyckiuät, estäuät, sortauat ia wainouat sinun seuracundas
  • Sor 1621 906Jumalattomat, jotca caicki pidäisi cowin pijnattaman ia waiwattaman
  • Sor 1625 418Hebraean Textis seiso yxi sana, ioca merkitze nijn palio cuin waiwata ia pijnata itzens ylönpaltisen murhen cansa
  • Pict 1622b E4aCosca se Pyhä Vincentius piinattin ja Martyrerattin
  • B1–4 2 Mkk 7:13Cosca tämä [kolmas veljeksistä] myös cuollut oli, pijnaisit he myös neljättä, ja ruoskit hänen
  • LPet 1656 C4ane Jumalattomat siellä [helvetissä] owat tuhannen aijastaica pijnatut ja jällens toisen tuhannen
  • Salam 1690a 50Cohta ulwos kijruhusti Culiettawat, cuolettansa, Surmatansa surkiasta, Ristin päällä pijnatansa→ G II 372bweit ulos, ristin päällä pijnatansa at de skulle på korset plåga
  • WK 1701 408:8Siell tuli poltta aina hirmuisest, Ja piru pijna ijancaickisest
  • GJCal 1734a 18Panit kijnni kiljumalla, Weiwät Turcuhun tomulla, Cusa waiwoin waiwattihin, Pijnattihin, Pijscattihin
  • Forseen 1738 227Jos jocu pijna toista, watiaxens händä tunnustuxeen josa cusa asiasaRWL 1759 173RWL 1808 185kiduttaa;ruots.pinar
  • Weg 1747 985yhteen määrättömään lewottomuteen ja rauhattomuteen josa ne luonnolliset ihmiset marteratan, pijnatan ja alati rasitetan
  • Weg 1749 1072yxi turha corittelja pijna ruumistans ahtailla waatteilla
  • AAchr 1761b 34Tääl' ne hourux juopuwat, Jotca päätäns pijna
  • SAchr 1766 60Silloin Sielut satanalda Pijnattawald pöwelildä Pahain engelein parihin Owat heitetyt hätähän

Translations

  • pain, to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
  • pain, to render uneasy in mind, to grieve
  • pinch, nautical: to sail close-hauled
  • torment, to cause severe suffering