abgeben I. v.t.
1. (übergeben) hand in;
(Sendung etc.) deliver;
(Fahrkarte) surrender, F hand over;
(Gepäck) hand in,
Luftfahrt check in;
abgeben
bei (Gepäck) leave with;
2. (verschenken) give away;
(verkaufen) sell;
er gab ihr einen Keks ab he gave her one of his biscuits;
3. (Vorsitz, Macht etc.) hand
over;
4. (Geschäft etc.) give up, pass on
(an to);
5. (Wärme etc.) radiate, emit;
6. (Schuß) fire;
7. Sport: (Ball) pass;
(Punkte etc.)
concede, lose;
ohne einen Satz abzugeben a. without dropping a set;
8. eine Erklärung etc.
abgeben make a statement
etc.;
eine Stimme abgeben cast a vote →
abgegeben;
9. einen guten Polizisten etc.
abgeben make a good policeman
etc.;
II.
v.r.
10. sich mit etwas (jemandem) abgeben concern oneself with something (someone);
er gibt sich zu wenig mit seinem Sohn ab he doesn't spend enough time with his boy;
sie gibt sich gern mit Tieren ab she loves (to look after) animals;
mit ihm gebe ich mich nicht ab I don't associate
(oder have anything to do) with him;
III. v.i.
11. share things;
er mag nicht abgeben he doesn't like to share (things);
12. Sport: pass the ball