se – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of se

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivese
Presentser
Pastsåg
Imperativese
Supinesett

Verbs conjugated like 'se'

anse, avse, bese, bortse, efterse, emotse, frånse, förbise, förse, förutse, genomse, inse, motse, omse, se, ses, tillgodose, tillse, utse, åse, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'se'

åse, be, ge, le, så, ses, ske, sy, te, anse,

Translations

  • consider, assign some quality to
  • look, to try to see
  • sight, visually register

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    bedöma
    uppleva
    erfara
    märka
    träffa
    möta
    uppfatta
    inse, förstå, begripa

    Sample Sentences

    • på olycksdagen. Just det. Full. Full. Dyngrak. Glad i hatten. Vill ni se siffrorna ? (The Burial)
    • Eftersom jag ser ut så här … Askungen! Ja, mor. Tekopparna är tomma. (Once Upon a Crime)
    • -Hon gjorde trädgården berömd. -Jag tror att jag såg henne. (The Small Hand (Ghost Story))
    • Se på mig. Det får du bara inte göra. (Black Lotus)
    • Vi ses sen, syrran. - Jag går också. - Nej, stanna här. (My Fault)
    • Kokichi. Det var länge sen, mamma. - Hur är det med mamma ? - Du såg henne. (Village)
    • - Nu kör vi tungt. - Japp. Du ser stark ut. (Red One)
    • Jag vet inte ens hur det skulle se ut. Har du aldrig burit den ? (Beatles '64)
    • Tennessee: Inga barn får se dragshows. Som om det var ett problem ens. (Wanda Sykes: I'm an Entertainer)
    • Låt mig se. Jag vet inte. Jag minns inte. Det var så länge sen. (You & Me & Me)
    • Ser man på ! Salomon! Salomon… Vänta lite. (Mangeclous)
    • Vår ser exakt likadan ut, utöver frisyren. Vi trodde att det var ett sjukt skämt. Vår hund är här. Han leker med sin clown. (French Fried Vacation 3: Friends Forever)
    • Vi gör om det kl. 05.00 imorgon ! God natt, barn! Första gången jag såg dig förstod jag varför jag färdats så långt. (Faut s'les faire!... Ces legionnaires)
    • Resten bryr jag mig inte om. När jag ser honom full av rädsla … (La vierge du Rhin)
    • Åh, herregud! En bebis. Ni ser så fina ut tillsammans. Vilket vackert par. (The Donor Party)

    Additional Information

    se
    uppfatta med ögonen; märka; titta på, betrakta (även allmänt "uppfatta")
    [A ser B/x/att + SATS]

    Engelsk översättning
    see; notice; watch

    Exempel

    hon fick se en häst---she caught sight of a horse
    se på film---watch a film
    se på fotboll---watch football

    Svenskt uppslagsord
    ser såg sett se(!) verb
    ofta med prep. el. artikel titta

    Engelsk översättning
    see, look

    Exempel

    se efter om posten har kommit!---see whether the post has come!

    Stående uttryck

    se fram emot ("vänta ivrigt på")---look forward to ("await expectantly")

    Svenskt uppslagsord
    ser såg sett se(!) verb
    uppfatta med förståndet, inse

    Engelsk översättning
    see, view, perceive

    Exempel

    jag ser saken på ett annat sätt---I see things differently
    där ser du hur det går---that shows you what happens

    Svenskt uppslagsord
    ser ut såg sett se verb
    ha ett visst utseende, synas
    [A/x/det ser + PRED + ut; A/x/det ser ut som om+SATS]

    Engelsk översättning
    look

    Exempel

    hon ser arg ut---she looks angry
    det ser ut som om det skulle bli regn---it looks like rain

    Etymology

    1. fsv. sea; jfr fd. o. dan. se, fvn. sjá (nor. dial. sjå), got. saíhvan, fsax. sehan (mlt. sēn, lt. sehn), fht. sehan (t. sehen), feng. sēon (eng. see); av omtvistat urspr.; möjl. besläktat med SÄGA o. med roten i lat. sequi, följa (se SEKVENS). — Jfr ANSIKTE, FORSIA, SESÅ, SI, interj., SIA, v., SIARE, SIKT, möjlighet att se, SISÅDÄR, SISÅHÄR, SYN m. fl. References: 1
    2. From Old Swedish sēa, sē, sīa, from Old Norse séa, sjá, from Proto-Germanic *sehwaną. Final -g of the past tense form added under influence of the Old Swedish plural form sāgho. See: Old Swedish 'sea', Proto-Germanic '*sehwaną'.

    Verbs referencing "se"

    Old English seon.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: seende

    Indicative

    Present

    jagser
    duser
    han;honser
    vise
    nise
    dese

    Perfect

    jaghar sett
    duhar sett
    han;honhar sett
    viha sett
    niha sett
    deha sett

    Past

    jagsåg
    dusåg
    han;honsåg
    visågo
    nisågo
    desågo

    Pluperfect

    jaghade sett
    duhade sett
    han;honhade sett
    vihade sett
    nihade sett
    dehade sett

    Future

    jagskulle se
    duskulle se
    han;honskulle se
    viskola se
    niskola se
    deskola se

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) sett
    duskulle ha(va) sett
    han;honskulle ha(va) sett
    viskola ha(va) sett
    niskola ha(va) sett
    deskola ha(va) sett

    Conjunctive

    Present

    jagmå se
    dumå se
    han;honmå se
    vimå se
    nimå se
    demå se

    Perfect

    jagmå ha(va) sett
    dumå ha(va) sett
    han;honmå ha(va) sett
    vimå ha(va) sett
    nimå ha(va) sett
    demå ha(va) sett

    Past

    jagskulle se
    duskulle se
    han;honskulle se
    viskulle se
    niskulle se
    deskulle se

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) sett
    duskulle ha(va) sett
    han;honskulle ha(va) sett
    viskulle ha(va) sett
    niskulle ha(va) sett
    deskulle ha(va) sett

    Conditional

    Present

    jagskulle se
    duskulle se
    han;honskulle se
    viskulle se
    niskulle se
    deskulle se

    Perfect

    jagskulle ha(va) sett
    duskulle ha(va) sett
    han;honskulle ha(va) sett
    viskulle ha(va) sett
    niskulle ha(va) sett
    deskulle ha(va) sett

    Imperative

    duse
    viLåt oss se
    nise

    Swedish Dialects of Finland