räkna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of räkna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveräkna
Presenträknar
Pasträknade
Imperativeräkna
Supineräknat

Translations

  • calculate, (''intransitive'') to determine values or solutions
  • count, to enumerate or determine number

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    addera
    summera, hopsummera, hopräkna
    beräkna
    kalkylera
    förvänta
    påräkna
    värdera
    anse, betrakta

    Sample Sentences

    Additional Information

    räkna
    göra matematiska uträkningar
    [A räknar (x); A räknar ut x/att + SATS]

    Engelsk översättning
    count, calculate

    Exempel

    räkna ut något i huvudet---do mental arithmetic
    räknat i pengar blir det ganska mycket---that will amount to quite a lot of money

    Svenskt uppslagsord
    räknar räknade räknat räkna(!) verb
    ange nummer i stigande ordning från siffran 1 (även om annat än siffror)
    [A räknar]

    Engelsk översättning
    count

    Exempel

    jag kan räkna till 100---I can count to 100
    fröken räknade barnen i klassen---the teacher counted the children in her class
    hon räknade upp (angav i tur och ordning) alla mina fel---she enumerated (stated in order) all my faults

    Svenskt uppslagsord
    räknar räknade räknat räkna(!) verb
    anse (såsom)
    [A räknar B/x som + PRED; A räknar med x/att+SATS]

    Engelsk översättning
    count

    Exempel

    jag räknar det som en stor ära---I count it as a great honour
    räkna med (att det blir) bråk---count on (there being) trouble

    Svenskt uppslagsord
    räknar in räknade räknat räkna(!) verb
    inkludera

    Engelsk översättning
    include

    Exempel

    är momsen inräknad?---is VAT included?

    Etymology

    1. , ä. usv. ofta -ck-, fsv. rækna,
    2. jämte y. fisl. reikna (där ei beror på
    3. ljudsubstitution ss. i greifi, se greve)
    4. o. da. regne från mlty. rekenen, även:
    5. berätta = fhty. rechanôn, även: ordna
    6. (ty. rechnen), ags. gerecenian, förklara
    7. (eng. reckon). En liknande n-avledn.
    8. uppträder även i det besl. mlty. reken, i
    9. ordning, obehindrad, ags. recon, beredd,
    10. rask, som kanske är grundordet. Om
    11. betydelse- o. släktskapsförh. se räcka 1;
    12. jfr got. rahnjan, räkna (till ett ie. rak-). -
    13. Räkenskap, fsv. rækinskaper,från mlty.
    14. rekenschap, väl till den förkortade
    15. formen reken för rekenen, räkna. - Göra
    16. upp räkningen utan värden    , motsv.
    17. i da., ty., eng., fra. o. ital. - Göra ett
    18. streck i räkningen    , motsv. i da., från
    19. ty. einen strich durch die rechnung
    20. machen    , egentl.: stryka ut räkningen för
    21. någon.
    22. fsv. räkna, sv. dial. räkna, räckna m. m.; liksom fd. reknæ, regnæ (d. regne), nor. rekne, isl. reikna av mlt. rekenen, avlägga räkenskap, räkna m. m.; motsv. mnl. rekenen, ordna, förvalta, beräkna m. m. (holl. rekenen, räkna), ffris. rek(e)nia, (be)räkna, fht. rehhanōn, ordna, räkna, betala (t. rechnen), feng. recenian, ordna, betala m. m. (eng. reckon, räkna); jfr feng. gerecenian, förklara, ordna; sannol. till samma stam som (o. möjl. avledn. av) det adj. som föreligger i mlt. reken, i ordning, öppen, obehindrad, ffris. rekon, i ordning, feng. recen, recon, ricen, beredd, snabb, häftig, i avljudsförh. till fsax. raka, räkenskap, sak, fht. rahha, sak, tal m. m. (jfr RAGNARÖK), samt RAK, adj., o. RÄCKA, v. References: 1
    23. Inherited from Old Swedish rækna, from Late Old Norse reikna, which is borrowed from Middle Low German rekenen. Cognate with Icelandic reikna, English reckon, Ukrainian рахувати (raxuvaty). See: Icelandic 'reikna', English 'reckon', Ukrainian 'рахувати'.

    Verbs referencing "räkna"

    English reckon, Finnish with old forms räknätä, Ingrian reknata.

    Cognates

    See the 7 cognates of räkna

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: räknande

    Indicative

    Present

    jagräknar
    duräknar
    han;honräknar
    viräkna
    niräkna
    deräkna

    Perfect

    jaghar räknat
    duhar räknat
    han;honhar räknat
    viha räknat
    niha räknat
    deha räknat

    Past

    jagräknade
    duräknade
    han;honräknade
    viräknade
    niräknade
    deräknade

    Pluperfect

    jaghade räknat
    duhade räknat
    han;honhade räknat
    vihade räknat
    nihade räknat
    dehade räknat

    Future

    jagskulle räkna
    duskulle räkna
    han;honskulle räkna
    viskola räkna
    niskola räkna
    deskola räkna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) räknat
    duskulle ha(va) räknat
    han;honskulle ha(va) räknat
    viskola ha(va) räknat
    niskola ha(va) räknat
    deskola ha(va) räknat

    Conjunctive

    Present

    jagmå räkna
    dumå räkna
    han;honmå räkna
    vimå räkna
    nimå räkna
    demå räkna

    Perfect

    jagmå ha(va) räknat
    dumå ha(va) räknat
    han;honmå ha(va) räknat
    vimå ha(va) räknat
    nimå ha(va) räknat
    demå ha(va) räknat

    Past

    jagskulle räkna
    duskulle räkna
    han;honskulle räkna
    viskulle räkna
    niskulle räkna
    deskulle räkna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) räknat
    duskulle ha(va) räknat
    han;honskulle ha(va) räknat
    viskulle ha(va) räknat
    niskulle ha(va) räknat
    deskulle ha(va) räknat

    Conditional

    Present

    jagskulle räkna
    duskulle räkna
    han;honskulle räkna
    viskulle räkna
    niskulle räkna
    deskulle räkna

    Perfect

    jagskulle ha(va) räknat
    duskulle ha(va) räknat
    han;honskulle ha(va) räknat
    viskulle ha(va) räknat
    niskulle ha(va) räknat
    deskulle ha(va) räknat

    Imperative

    duräkna
    viLåt oss räkna
    niräkna

    Swedish Dialects of Finland